Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Gratis norsk-fransk ordbok på nett?

16 views
Skip to first unread message

Terje Tingstad

unread,
Oct 20, 2007, 1:58:11 PM10/20/07
to
Er frustrert. Har en masete kompis på besøk og får ikke roen til å søke i
fred :-) Han vil vite hva "forlate" er på fransk. I betydningen f.eks
forlate huset, men vi sier vel heller kanskje "gå ut av huset". Dette hører
vel til i en språkgruppe... men, men. Gymnaslærer Moi kan kanskje litt
fransk :-)

--------------------------------------------------------------------------------
Jeg bruker gratisversjonen av SPAMfighter.
Den har inntil videre fjernet 1190 spamposter.
Privatbrukere får SPAMfighter gratis!
Prøv gratis SPAMfighter PRO her.


Alf P. Steinbach

unread,
Oct 20, 2007, 2:07:53 PM10/20/07
to
* Terje Tingstad:

> Er frustrert. Har en masete kompis på besøk og får ikke roen til å søke i
> fred :-) Han vil vite hva "forlate" er på fransk. I betydningen f.eks
> forlate huset, men vi sier vel heller kanskje "gå ut av huset". Dette hører
> vel til i en språkgruppe... men, men. Gymnaslærer Moi kan kanskje litt
> fransk :-)

<url: http://open-dictionary.com/Partir>

--
A: Because it messes up the order in which people normally read text.
Q: Why is it such a bad thing?
A: Top-posting.
Q: What is the most annoying thing on usenet and in e-mail?

Terje Tingstad

unread,
Oct 20, 2007, 2:19:11 PM10/20/07
to

"Alf P. Steinbach" <al...@start.no> skrev i melding
news:13hkgvu...@corp.supernews.com...


Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuusen takk!!!

Birger

unread,
Oct 20, 2007, 3:10:20 PM10/20/07
to
Terje Tingstad wrote:
> Er frustrert. Har en masete kompis på besøk og får ikke roen til å
> søke i fred :-) Han vil vite hva "forlate" er på fransk. I
> betydningen f.eks forlate huset, men vi sier vel heller kanskje "gå
> ut av huset". Dette hører vel til i en språkgruppe... men, men.
> Gymnaslærer Moi kan kanskje litt fransk :-)

Be ham forlate huset så du får ro til å svare.


Terje Tingstad

unread,
Oct 20, 2007, 4:08:11 PM10/20/07
to

"Birger" <bir...@birger.no> skrev i melding
news:8uedndXL3bh...@telenor.com...

Elvis has left the building, he he.

Anne Lise Hovdal

unread,
Oct 23, 2007, 4:32:45 PM10/23/07
to

"Terje Tingstad" <ting...@online.no> skrev i melding
news:o4-dnRkNaKD...@telenor.com...

> Er frustrert. Har en masete kompis på besøk og får ikke roen til å søke i
> fred :-)

Kanskje du burde ta deg av den besøkende istedet? Jeg pleier også å sitte
ved pc-en når jeg har venninne på besøk, men vi har avtale om at vi kan
gjøre andre ting enn å prate hele tiden. Hun leser ofte i mine blader når
jeg sitter ved pc-en, og søker, driver med slektsforskning osv.

Anne Lise Hovdal


Terje Tingstad

unread,
Oct 25, 2007, 10:21:16 PM10/25/07
to

"Anne Lise Hovdal" <an...@online.no> skrev i melding
news:Gc2dnVqrZ7h...@telenor.com...

Nå var det absolutt han som var oppsatt på å få vite da. Og nei jeg satt
ikke ved pc, det var han som ville jeg skulle jeg finne ut. Før vi gikk på
data hadde han også fått en 3 stjerners middag av meg (skryt) Så kom ikke
her!! Forøvrig har min far drevet slektsforskning og funnet stamtre tilbake
til 1650. Og ikke nok med det... jeg kan også spille trekkspill frk/fru
Hovdal :-))

--------------------------------------------------------------------------------
Jeg bruker gratisversjonen av SPAMfighter.

Den har inntil videre fjernet 1205 spamposter.

Anne Lise Hovdal

unread,
Oct 29, 2007, 4:43:40 PM10/29/07
to

"Terje Tingstad" <ting...@online.no> skrev i melding
news:uN6dnW8QV7B...@telenor.com...

> Forøvrig har min far drevet slektsforskning og funnet stamtre tilbake
> til 1650.

Jeg er på slutten av 1500-tallet på enkelte grener, og kan også gå
lengre bakover på noen grener. Da blir det imidlertid vanskelig å
dokumentere det(mangler bevis for slektsforbindelser på grunn av
få kilder). Andre grener har jeg stoppet opp på nedpå 1700-tallet.
Så i gjennomsnitt er kanskje din far og jeg kommet noenlunde like
langt?

Og ikke nok med det... jeg kan også spille trekkspill frk/fru
> Hovdal :-))

Da får frusten være at vi ikke bor nærmere hverandre, slik at vi kunne
spille sammen. Noen fru blir jeg nok ikke noen gang.

Anne Lise Hovdal


0 new messages