Mon, 07 Jan 2013 02:40:46 +0100: Sietse Vliegen <
flyw...@hotmail.com>
schreef/wrote:
>Als het niet is omdat het een het ander vervangt, zoals Johannes
>schrijft, is het idd een ander soort 'door'. Maar dan is er niet meer
>op die grond vol te houden dat het per se door moet zijn, en niet
>'voor'.
Ik heb voor 'voor' helemaal geen grond, alleen dat nu het eenmaal zo
is. 'Vervangen door' is de gebruikelijke woordcombinatie (collacation,
noemen ze dat in het Engels, Oxford heeft er een speciaal woordenboek
voor). Mijn taalgevoel vertelt mij dat 'vervangen voor' geen
Nederlands is. Gewoon omdat ik het een mijn leven lang gewend ben en
het andere niet.
Dat andere mensen kennelijk een aangetast taalgevoel hebben, is niet
mijn probleem.
Het is helemaal niet mijn probleem, in tegendeel, het is een
inspiratie. Ik zie het als een van mijn taken in het leven om dit
soort dingen te documenteren (het v��rkomen op zich, maar ook dat
sommige mensen zich er nu over opwinden), zodat men in 2063, 2163 en
2463 kan beoordelen of het een taalwijziging is geweest die beklijfde
of een gekkigheidje van een jaar of 10 jaar dat daarna weer verdwenen
is.