Edward mompelde:
> On Fri, 22 Mar 2013 18:50:13 +0100, "Cecile" <weste...@NOSPAMl.nl>
> wrote:
>
>> Ik vraag dit omdat ik nu een aantal films op de 5510 heb staan,
>> opgenomen van de Franse zender TV5monde. Ik kan die alleen met de
>> Topfield bekijken omdat ik er alleen dan NL ondertitels bij heb.
>> Gooi ik die films bijv. naar de pc dan ben ik die ondertitels kwijt,
>> en aangezien ik de Franse taal niet machtig ben is dat voor mij geen
>> optie. De rest wat nu op de harddisk staat kan ik zonder meer naar
>> de pc of externe harddisk kopi�ren en vandaar afspelen of verder
>> bewerken/converteren, geen probleem, maar het gaat dus specifiek om
>> die films van TV5monde.
>>
>> Heeft iemand een tip hoe ik het beste te werk kan gaan?
>
> De Topfield ontvangers ken ik niet, dus kan ik je helaas niets over
> vertellen.
> Ik neem regelmatig films op van TV5 met mijn Dreambox en ga dan als
> volgt te werk:
> - De opname van de Dreambox download ik naar mijn pc met het
> FTP-programma, FileZilla. De opnames zijn in .TS formaat.
> - Met ProjectX demultiplex ik de opname. De TS transportstream wordt
> gesplitst in een MV2 (beeld), MP2 (geluid) en een aantal bestanden
> met de extensie SUB. Dat zijn de ondertitels.
Hmm, ik wacht toch eerst maar af tot ik de Topfield 7700 in huis heb. Ik heb
22 films van TV5monde op de harddisk staan (nog geen tijd gehad om alles te
bekijken...) en ga het eerst proberen met kopi�ren. Werkt het daarna niet
dan kan ik altijd nog met ProjectX aan de gang. Overigens heb ik van de
meeste films inmiddels een torrent gevonden of kan ze via andere wegen
downloaden, m�t ondertiteling, hetzij Nederlands, hetzij Engels. Meerdere
mogelijkheden dus.
Bedankt voor het meedenken, ik laat t.z.t. de resultaten wel weten.
--
Cecile