Misfits: nieuwe reeks op E4
Bart Van Hemelen
Zonet gespot bij de download-boer: Misfits, een nieuwe reeks op de
Britse zender E4: http://www.e4.com/misfits/ .
Iemand al gekeken?
--
Bart Van Hemelen [at] GMail [dot] com
-------------------------------------------------------------------------------
"Space is disease and danger wrapped in darkness and silence!"
-- Leonard "Bones" McCoy in Star Trek XI
marbel
> Zonet gespot bij de download-boer: Misfits, een nieuwe reeks op de
> Britse zender E4: http://www.e4.com/misfits/ .
>
> Iemand al gekeken?
>
wennen en bij Engelse series moet je altijd weer omschakelen naar de
types die er zijn daar. Maar als de creator van de serie Buffy en
Spiderman aanhaalt begint hij met credits ;)
(interview
http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2009/nov/07/misfits-e4-superhero-sci-fi)
Ik blijf nog wel even kijken. Het enige echte stomme puntje vind ik als
ze de hond menselijke gedachtes geven, maar dat is 2 minuutjes in de
hele pilot en hopelijk komt dat niet meer terug. En de gladde grapjes
irriteert me mateloos, maar dat is juist de bedoeling van het karakter.
Het is erg Engels, niet supergelikt, rare accenten, maar mij spreekt het
in de eerste instantie wel aan.
Marjolein
Andrea!
> Het is erg Engels, niet supergelikt, rare accenten, maar mij spreekt
> het in de eerste instantie wel aan.
Heb net heel S1 zitten kijken, geweldig! Bizarre hilarische humor,
hartstikke spannend af en toe en, als je er eenmaal een beetje aan gewend
bent, heel erg sympathieke personages. Zo'n serie kunnen ze alleen in de UK
maken. Ik ben heel benieuwd naar S2!
De cliffhanger in de finale zag ik wel aankomen want nou ja, dat kon bijna
niet anders. :-)
--
Andrea
(die hem op DVD wil, want ondertiteling om echt alles wat Kelly zegt te
kunnen verstaan)
marbel
> marbel wrote:
>> Het is erg Engels, niet supergelikt, rare accenten, maar mij spreekt
>> het in de eerste instantie wel aan.
>
> Heb net heel S1 zitten kijken, geweldig! Bizarre hilarische humor,
> hartstikke spannend af en toe en, als je er eenmaal een beetje aan gewend
> bent, heel erg sympathieke personages. Zo'n serie kunnen ze alleen in de UK
> maken. Ik ben heel benieuwd naar S2!
>
> De cliffhanger in de finale zag ik wel aankomen want nou ja, dat kon bijna
> niet anders. :-)
>
ik wil ook ondertiteling ;). Ik moest 'chav' al opzoeken. Maar
inderdaad, zo'n echt engelse serie met vreemde mensen en vreemde
krachten, gelijk al zoooo anders dan heroes
marjolein
Andrea!
> Andrea! wrote:
>> marbel wrote:
>>> Het is erg Engels, niet supergelikt, rare accenten, maar mij spreekt
>>> het in de eerste instantie wel aan.
>>
>> Heb net heel S1 zitten kijken, geweldig! Bizarre hilarische humor,
>> hartstikke spannend af en toe en, als je er eenmaal een beetje aan
>> gewend bent, heel erg sympathieke personages. Zo'n serie kunnen ze
>> alleen in de UK maken. Ik ben heel benieuwd naar S2!
>>
>> De cliffhanger in de finale zag ik wel aankomen want nou ja, dat kon
>> bijna niet anders. :-)
>>
>
> ik wil ook ondertiteling ;). Ik moest 'chav' al opzoeken.
Ik weet nog steeds niet wat het letterlijk is, maar herinnerde me dat
Cassandra in New Earth in Rose's lichaam roept dat ze een chav is geworden,
dus ik gokte op iets van een 'Anita'. :-) er waren meer uitdrukkingen die ik
niet meteen kon vertalen, zoals wat Nathan suggereert als dump-line voor
Curtis' vriendinnetje. :-))
Maar Kelly is af en toe gewoon onverstaanbaar, en ik denk dat ik af en toe
hele humoristische uitspraken heb gemist.
Maar
> inderdaad, zo'n echt engelse serie met vreemde mensen en vreemde
> krachten, gelijk al zoooo anders dan heroes
Inderdaad. Heroes maar dan voor het echie. En leuker. Wat me in Amerikaanse
series alsmaar meer tegen gaat staan is trouwens dat iedereen zo
onvoorstelbaar mooi is. Ik heb niks tegen mooie mensen op tv, maar zo'n
Kelly is dan weer een hele verademing, Kelly zou zo in een van die
reality-opvoedings-series kunnen zitten.
Ook het verschil tussen goed en slecht is hier zo lekker wazig. Plus het is
af en toe op het randje van goeie smaak zal ik maar zeggen, maar dat maakt
het 'echter'. Ik heb af en toe echt zitten gieren van de lach (die
traplift!), en af en toe hoopte ik dat de buren niet mee konden kijken want
halleluja, wel heel veel bloot!
Heerlijke serie. :-)
--
Andrea
marbel
> marbel wrote:
>> Andrea! wrote:
>>> marbel wrote:
>>>> Het is erg Engels, niet supergelikt, rare accenten, maar mij spreekt
>>>> het in de eerste instantie wel aan.
>>> Heb net heel S1 zitten kijken, geweldig! Bizarre hilarische humor,
>>> hartstikke spannend af en toe en, als je er eenmaal een beetje aan
>>> gewend bent, heel erg sympathieke personages. Zo'n serie kunnen ze
>>> alleen in de UK maken. Ik ben heel benieuwd naar S2!
>>>
>>> De cliffhanger in de finale zag ik wel aankomen want nou ja, dat kon
>>> bijna niet anders. :-)
>>>
>> ik wil ook ondertiteling ;). Ik moest 'chav' al opzoeken.
>
> Ik weet nog steeds niet wat het letterlijk is, maar herinnerde me dat
> Cassandra in New Earth in Rose's lichaam roept dat ze een chav is geworden,
> dus ik gokte op iets van een 'Anita'. :-) er waren meer uitdrukkingen die ik
> niet meteen kon vertalen, zoals wat Nathan suggereert als dump-line voor
> Curtis' vriendinnetje. :-))
Ik kijk het zonder Tim, dat maakt het moeilijker, maar volgens mij is
het zelfs voor Engelsen soms moeilijk te volgen. En is dat deel van de
charme ;)
> Maar Kelly is af en toe gewoon onverstaanbaar, en ik denk dat ik af en toe
> hele humoristische uitspraken heb gemist.
>
> Maar
>> inderdaad, zo'n echt engelse serie met vreemde mensen en vreemde
>> krachten, gelijk al zoooo anders dan heroes
>
> Inderdaad. Heroes maar dan voor het echie. En leuker. Wat me in Amerikaanse
> series alsmaar meer tegen gaat staan is trouwens dat iedereen zo
> onvoorstelbaar mooi is. Ik heb niks tegen mooie mensen op tv, maar zo'n
> Kelly is dan weer een hele verademing, Kelly zou zo in een van die
> reality-opvoedings-series kunnen zitten.
Ze zijn inderdaad normaler allemaal. Ik aarzel bij US series vaak of dat
gewoon 'culture clash' is, of dat ze echt zo stereotiep bezig zijn.
> Ook het verschil tussen goed en slecht is hier zo lekker wazig. Plus het is
> af en toe op het randje van goeie smaak zal ik maar zeggen, maar dat maakt
> het 'echter'. Ik heb af en toe echt zitten gieren van de lach (die
> traplift!), en af en toe hoopte ik dat de buren niet mee konden kijken want
> halleluja, wel heel veel bloot!
grijnz, haalt het nog niet bij True Blood S1 ;)
Marjolein