probleem met FreeFileSync

[Massimo]

Ik ben het synchronisatieprogram FreeFileSync aam het uitproberen
onder Windows 7 64 bit. Ik vergelijk de volgende 2 mappen:

1. C:\Users\[naam user]\Users'documenten\Computerhardware\
2. H:\Users'documenten(res.)\Computerhardware\
en synchroniseer.

De volgende 2 bestanden moeten gesynchroniseerd volgens het programma:
1. C:\...\printers\Epson WD-4025\printer aansluiten op netwerk.rtf
2. H:\...\printers\Epson WD-4025\printer aansluiten op netwerk.rtf
waarbij het bestand op C: nieuwer is dan dat op H:.

Het Synchroniseren gaat mis en levert de volgende foutmelding op:
Kan bestand H:\Users'documenten(res.)\Computerhardware\printers\Epson
WD-4025\printer aansluiten op netwerk.rtf niet verplaatsen naar
H:\Max' documenten(res.)\Comp_hardware\FFS 2013-01-31
014646\printers\Epson WD-4025\printer aansluiten op netwerk.rtf.
Windows Foutcode 5: Toegang geweigerd.

Wat is hier aan de hand???
De bedoeling is natuurlijk dat het bestand dat op C: staat het bestand
op H: overschrijft en waar het program de map FFS 2013-01-31 014646
vandaan haalt...? Misschien een door het program aangemaakte
tijdelijke map voor het bewaren van het te overschrijven bestand? Maar
waarom gaat dat dan niet goed: zowel op C: als op H: is ruimte zat
voor het aanmaken van een nieuwe map.

Massimo