Obras de Geraldo Lapenda: Xucuru (1962), Yathê (1965)
11 views
Skip to first unread message
Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
Feb 7, 2009, 9:58:53 AM2/7/09
to nimue...@googlegroups.com, etnolin...@yahoogrupos.com.br
A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju conta agora com dois artigos de
Geraldo Lapenda (1925-2004), pioneiro no estudo de línguas indígenas
no nordeste: 'O dialecto Xucuru' (1962) e 'Perfil da língua yathê'
(1965). A inclusão destes itens, raros e de difícil acesso, deve-se ao
empenho de Marcelo Lapenda, filho do filólogo pernambucano, que os
digitalizou a partir de itens da biblioteca pessoal do autor. Em 'O
dialeto Xucuru' (possivelmente, a mais importante fonte publicada
sobre esta língua extinta), Lapenda sistematiza e analisa dados
coletados por dois funcionários do SPI (e conferidos posteriormente
pelo próprio Lapenda). Apesar das limitações dos dados (a língua
então já não contava com falantes fluentes), Lapenda oferece uma
análise bastante perspicaz, lidando com as diferentes influências
lexicais detectáveis (principalmente Tupinambá e Yathê), o uso
cotidiano do que restava da língua (caracterizado pelo uso de
vocábulos indígenas com a sintaxe do português), etc. O artigo inclui
anotações manuscritas do autor, esclarecendo aspectos da descrição e
das circunstâncias da coleta dos dados. Trata-se, enfim, de
contribuição essencial para a compreensão da complexa situação
etnográfica em que se inserem os Xukurú. Em 'Perfil da língua Yathê',
Lapenda apresenta uma visão panorâmica das características mais
marcantes desta língua, que seria assunto, anos mais tarde, de sua
mais importante contribuição para a lingüística brasileira: o livro
'Estrutura da língua Iatê', publicado originalmente em 1968, com
segunda edição de 2005.
Geraldo Lapenda (1925-2004), pioneiro no estudo de línguas indígenas
no nordeste: 'O dialecto Xucuru' (1962) e 'Perfil da língua yathê'
(1965). A inclusão destes itens, raros e de difícil acesso, deve-se ao
empenho de Marcelo Lapenda, filho do filólogo pernambucano, que os
digitalizou a partir de itens da biblioteca pessoal do autor. Em 'O
dialeto Xucuru' (possivelmente, a mais importante fonte publicada
sobre esta língua extinta), Lapenda sistematiza e analisa dados
coletados por dois funcionários do SPI (e conferidos posteriormente
pelo próprio Lapenda). Apesar das limitações dos dados (a língua
então já não contava com falantes fluentes), Lapenda oferece uma
análise bastante perspicaz, lidando com as diferentes influências
lexicais detectáveis (principalmente Tupinambá e Yathê), o uso
cotidiano do que restava da língua (caracterizado pelo uso de
vocábulos indígenas com a sintaxe do português), etc. O artigo inclui
anotações manuscritas do autor, esclarecendo aspectos da descrição e
das circunstâncias da coleta dos dados. Trata-se, enfim, de
contribuição essencial para a compreensão da complexa situação
etnográfica em que se inserem os Xukurú. Em 'Perfil da língua Yathê',
Lapenda apresenta uma visão panorâmica das características mais
marcantes desta língua, que seria assunto, anos mais tarde, de sua
mais importante contribuição para a lingüística brasileira: o livro
'Estrutura da língua Iatê', publicado originalmente em 1968, com
segunda edição de 2005.
Ambos os artigos podem ser acessados através da página
http://biblio.etnolinguistica.org/autor:Geraldo_Lapenda
--
Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
http://biblio.etnolinguistica.org/
Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da
Biblioteca, assine nossa lista de anúncios:
http://groups.google.com/group/nimuendaju
A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal
Etnolinguistica.Org.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages