洛杉矶：一个富有创造力的大都市 记者： 奥沙利文
A chinese
洛杉矶
2007年3月25日
洛杉矶作为一个艺术或文化中心，从它在美国东海岸的竞争对手纽约和波士顿那里得不到多少尊敬，但是这个覆盖面很广的西岸城市作为一个创造性中心的作用却
正日益突显出来。
*艺术和科技融合*
就连那些不太喜欢洛杉矶的人也承认洛杉矶气候宜人，风光秀丽。作为美国娱乐业的大本营，这里可以说是一个五光十色的花花世界。
尽管如此，洛杉矶作为一个创造性中心所得到的认可却不多。
公民团体"洛杉矶市政厅"的负责人古德曼说，艺术和技术在洛杉矶融汇在一起。在洛杉矶，电影是用电脑软件制作的，医学院使用娱乐技术来训练学生与患者沟
通互动。
古德曼说："21世纪的艺术、设计和娱乐需要有技术。真正的融汇不是电视电脑化，或是电影电脑化，真正的融汇是技术、艺术和设计融合在一起。"
*向外界推广洛杉矶*
洛杉矶的建筑设计师格利使用电脑合成的设计图来创作座落在洛杉矶商业区的迪斯尼音乐厅这样的地标式建筑。
格利和洛杉矶市长维拉莱戈萨维拉莱戈萨来到另一个文化中心--格蒂博物馆，发起把洛杉矶作为一个创造性中心的推广运动。这次推广活动足足长达一个月，内
容多种多样，包括画展、博物馆展览和话剧演出等。
市长维拉莱戈萨说，洛杉矶应当得到人们的承认。
他说："我们借这个机会来宣传洛杉矶的真正价值。洛杉矶是一个有许多、许多文化的地方。世界在这里融合，就象格利，他来自加拿大，许多像他这样怀有梦想
的移民在这里实现他们的梦想，他们实现梦想的同时也给我们其他人带来特别的感受。"
*格利：不受传统和正统观念束缚*
格利来到洛杉矶的时候只有17岁。他在洛杉矶创立了自己的事业，现在已经78岁了。格利说，洛杉矶不受传统和正统观念的束缚。
他说："这是一个开放型的城市，也许因为它很分散。因此过去人们对它的创造力没有足够的重视。现在人们才注意到一点。"
*利维：创造性不局限于艺术*
索尼数字图像娱乐公司的副总裁利维说，洛杉矶是各种创新活动的中心。
利维说："创造性不局限于艺术领域。创造性实际上是想像力，而想像力实际上是几乎所有创新活动的基础。这包括科学、医学和商业。洛杉矶充满了有想像力的
人，这些人寻找新的方式来表现概念、时尚、设计、技术和娱乐。"
洛杉矶官员说，创造活动对企业也有好处，为当地提供了数十万个就业机会，每年为当地经济注入130亿美元。