Armenian going forward

[armenzg]

Hello all,
I am trying to help the Armenian localizer that has been translating
Firefox into Armenian through Narro:
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=hy-AM

What are the following steps?
How do we port to the repos?
How do we port his work to Firefox 3.6?

Cheers,
Armen

[Alexandru Szasz]

Export it from 3.5 and import it to 3.6. In the next version there will be a button for this, but for now, this is it.
I'm assuming you contacted robyerevan already, so I'm giving you the same rights that he has on what I assume your username is in Narro (armenzg). Login again in Narro.

Let me know if you need help.

--
Alexandru Szasz

[armenzg]

Yeah I talked with him but he is going to need all the help he can
from me.

So I go and manage the project and I export it then I go to 3.6's page
and I import whatever I exported, right?

When I try to export on 3.6 or on 3.5 I get this:
Fatal error: Call to undefined function gzopen() in /home/alexxed/
narro/includes/PEAR/Archive/Tar.php on line 601

Who is Alexxed?

I see on 3.5's management page a link to this:
https://l10n.mozilla.org/narro/data/import/13/13-hy-AM.zip
that it is said that somebody exported yesterday. Does it matter how
many time I do export?

Do we have a page that explains the work-flow of a Narro project?

Cheers and thank you,
Armen
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.1.4)
Gecko/20091016 Firefox/3.5.4

On Nov 5, 12:46 pm, Alexandru Szasz <alex...@gmail.com> wrote:
> Pe 05.11.2009 18:22, armenzg a scris:
>
> > Hello all,
> > I am trying to help the Armenian localizer that has been translating
> > Firefox into Armenian through Narro:
> >https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=hy-AM
>
> > What are the following steps?
> > How do we port to the repos?
> > How do we port his work to Firefox 3.6?
>
> Export it from 3.5 and import it to 3.6. In the next version there will
> be a button for this, but for now, this is it.
> I'm assuming you contacted robyerevan

> <https://l10n.mozilla.org/narro/narro_user_role.php?l=hy-AM&u=140>

[Alexandru Szasz]

Pe 06.11.2009 16:08, armenzg a scris:
> Yeah I talked with him but he is going to need all the help he can
> from me.
>
> So I go and manage the project and I export it then I go to 3.6's page
> and I import whatever I exported, right?
>

Yes, that should be it.

> When I try to export on 3.6 or on 3.5 I get this:
> Fatal error: Call to undefined function gzopen() in /home/alexxed/
> narro/includes/PEAR/Archive/Tar.php on line 601
>

Try exporting in ZIP format, there's something wrong with gzip on the
server.
> Who is Alexxed?
>
Me.

> I see on 3.5's management page a link to this:
> https://l10n.mozilla.org/narro/data/import/13/13-hy-AM.zip
> that it is said that somebody exported yesterday. Does it matter how
> many time I do export?
>

It doesn't matter.

> Do we have a page that explains the work-flow of a Narro project?
>

I try to keep it as simple as possible, so besides this import/export to
another project, the only thing you would normally do is translate or
approve somebody else's translations and export whenever you want to
test or commit to Mercurial.

Everytime you export a language pack is generated, the link to it is on
the project list page.

> Cheers and thank you,
> Armen
> Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.1.4)
> Gecko/20091016 Firefox/3.5.4
>
> On Nov 5, 12:46 pm, Alexandru Szasz<alex...@gmail.com> wrote:
>
>> Pe 05.11.2009 18:22, armenzg a scris:
>>
>>
>>> Hello all,
>>> I am trying to help the Armenian localizer that has been translating
>>> Firefox into Armenian through Narro:
>>> https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=hy-AM
>>>
>>
>>> What are the following steps?
>>> How do we port to the repos?
>>> How do we port his work to Firefox 3.6?
>>>
>> Export it from 3.5 and import it to 3.6. In the next version there will
>> be a button for this, but for now, this is it.
>> I'm assuming you contacted robyerevan
>> <https://l10n.mozilla.org/narro/narro_user_role.php?l=hy-AM&u=140>
>> already, so I'm giving you the same rights that he has on what I assume
>> your username is in Narro (armenzg). Login again in Narro.
>>
>> Let me know if you need help.
>>
>> --
>> Alexandru Szasz
>>
> >
>

--
Alexandru Szasz

[Robert Sargsyan]

Hi guys

I can't manage projects at
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=hy-AM
Did you change my permissions?


Thanks
Robert

__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature
database 4566 (20091102) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

http://www.eset.com



__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature
database 4566 (20091102) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

http://www.eset.com

[Robert Sargsyan]

Sorry, my fault, I wasn't logged in :)

-----Original Message-----
From: narro-...@googlegroups.com [mailto:narro-...@googlegroups.com]
On Behalf Of armenzg
Sent: Friday, November 06, 2009 6:09 PM
To: The Narro Project
Subject: [narro-project] Re: Armenian going forward