Hello,
Why aren't you approving translations ?
Yes, there is a way to export unapproved strings, please see the manage
page, the list of options near "Export translations using:".
But be careful not to import with approving after you do this, you'll
approve all exported strings that were not approved.
After you try to export unapproved suggestions, download the xpi to test
it and to be sure export again with approved suggestion.
The xpi generation had a permission problem, it's fixed now.
--
Alexandru Szasz