About the only cure is to back up the messages in that account, then
delete the account and re-create it. When TB goes into it's "automatic
discovery" mode, halt it, and do a manual setup. Apparently someone on
the dev team thinks that IMAP is the only system worth using, so if your
ISP supports it, that's what the wizard will set up.
Dave