以前から準備の動きはありましたが、つい先日、Web O'Wonder の一環として、
MDN Demo Studio のローカライズが可能になりました。
http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/browse_thread/thread/4dd0062d639effb6#
日本語は shimono さんが opt-in 済で、以下からローカライズを行うことができます。
https://localize.mozilla.org/ja/mdn/
MDN 日本語 l10n プロジェクトでは、現在、私 (potappo)、mar さん (marsf)、shimono さん (himorin)
の三人がコミット権限を持っていますが、他の方でも Mozilla Verbatim にアカウントがあれば、
翻訳の提案を行うことが可能です。
Demo Studio で追加された内容として、英語版ページ URL のローカライズも可能になっています。
私も少しづつ、(週末に気力があればそれなりに)、訳していきますが、興味のある方は
ぜひローカライズにご参加ください。ローカライズ期間は今日から 1 週間程度の予定のようです。
http://l10n.mozilla.org/~stas/fx4special/
では。
--
potappo
MDC Japanese Translation Leader
mail:pot...@gmail.com
blog:http://d.hatena.ne.jp/potappo/