[MDN]Articulos Nuevos

[Manuel Camacho]

Hola amigos espero que estén bien ! les escribo a ver si alguno de uds tiene un poco de tiempo libre para que se animen a tomar uno de estos artículos , los cuales comprenden básicamente como iniciarse en el proceso de crear documentación en mdn y de como ayudar a mejorarlo

este es el link del documento compartido donde pondremos todos los documentos en los que estemos trabajando: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Avt3f81yjtuvdDlwUlptTU9wbDRMRXlvNGdDZzZDcmc#gid=0 el que no tenga permisos de edición por favor comentarlo por este hilo para dárselos

saludos y animense

[Francisco Picolini]

El 05/03/13 20:29, Manuel Camacho escribió:

> Hola amigos espero que estén bien ! les escribo a ver si alguno de uds tiene un poco de tiempo libre para que se animen a tomar uno de estos artículos , los cuales comprenden básicamente como iniciarse en el proceso de crear documentación en mdn y de como ayudar a mejorarlo
>
> este es el link del documento compartido donde pondremos todos los documentos en los que estemos trabajando: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Avt3f81yjtuvdDlwUlptTU9wbDRMRXlvNGdDZzZDcmc#gid=0 el que no tenga permisos de edición por favor comentarlo por este hilo para dárselos
>
> saludos y animense
>

Hola,

Recordar de apuntarse en el documento en cuanto empiecen a traducir y
avisar si tienen dudas o cualquier problema a la hora de traducir.

También no se olviden de avisar cuando esté terminada la traducción, así
se revisa (por si hay que echarle un segundo ojo).

Saludos.


--
Francisco Picolini

Miembro de Mozilla Hispano
@mozilla_hispano
mozilla-hispano.org
Remo Mentor
https://reps.mozilla.org/u/FrancJP/

[Gabriela Montagu]

Hola a todos,

Disculpen pero siempre que intento colaborar me pasa lo mismo: no encuentro
el texto en inglés!

Quise intentar con:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Social_API/Service_worker_API_reference$translate?tolocale=es

Pero, o no está el texto en inglés, o yo no sé cómo buscarlo. Si me pueden
ayudar por favor, se los agradecería mucho.
Este artículo es un ejemplo. Si es muy largo o muy técnico no lo voy a
poder hacer por falta de tiempo en un caso y de conocimientos en el otro,
pero igualmente me gustaría intentar ya que tal vez haya otro artículo
corto y lo pueda hacer!

Muchas gracias!
Saludos cordiales,
Gabriela



http://www.mozilla-hispano.org
http://twitter.com/mozilla_hispano
http://facebook.com/mozillahispano

_______________________________________________
mh-miembros mailing list
mh-mi...@mozilla.org
https://mail.mozilla.org/listinfo/mh-miembros

[Manuel Eduardo Camacho]

Hola Gabriela ese articulo es muy complejo yo lo traduje y necesita una
segunda revisión , te invito a tomar otro articulo de la lista

Saludos y gracias por la colaboración

> _______________________________________________
> dev-mdc-es mailing list
> dev-m...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc-es
>

[Gabriela Montagu]

2013/3/5 Manuel Eduardo Camacho <mae...@gmail.com>

> Hola Gabriela ese articulo es muy complejo yo lo traduje y necesita una
> segunda revisión , te invito a tomar otro articulo de la lista
>

Muchas gracia por tu respuesta Manuel!

Otro ejemplo:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Social_API/Implementing_chat_functionality$translate?tolocale=es

Dónde encuentro el texto en inglés?

[Manuel Camacho]

gaby el texto en ingles al que te refieres cual es?? hablas del slug? al darle al botón editar deben apareces dos columnas una con el de ingles y otra a la izquierda es donde editaras al español

saludos y si tienes otra duda acá estaré para atenderla

[Gabriela Montagu]

2013/3/5 Manuel Camacho <mae...@gmail.com>

> gaby el texto en ingles al que te refieres cual es?? hablas del slug? al
> darle al botón editar deben apareces dos columnas una con el de ingles y
> otra a la izquierda es donde editaras al español
>

Manuel, no tengo botón de editar. Solo el de Save changes, Preview Changes
y Discard Changes. Todos en inglés! Debo estar haicendo algo mal! Pero no
sé qué.....

[Manuel Camacho]

ok Gabriela mañana te hago un screencast para que veas paso a paso como se inicia una traducción espero sea de utilidad para ti y para la comunidad en general !! no lo hago ahora por que ya es tarde pero mañana al final del día estará hecho


saludos

[Gabriela Montagu]

2013/3/5 Manuel Camacho <mae...@gmail.com>

> ok Gabriela mañana te hago un screencast para que veas paso a paso como se
> inicia una traducción espero sea de utilidad para ti y para la comunidad en
> general !! no lo hago ahora por que ya es tarde pero mañana al final del
> día estará hecho
>

Muchas gracias Manuel!
No te hagas problema, hacelo cuando puedas!

[Manuel Eduardo Camacho]

hola chicos hoy realizé este screencast para ayudarlos a como iniciar una
traducción de los articulos que están en el gdoc , el video esta muy crudo
lo sé pero se entiende espero les aproveche

link https://dl.dropbox.com/u/5134091/Como_iniciar_traduccion_mdn.zip

saludos

El 05/03/2013 19:19, "Gabriela Montagu" <gmon...@gmail.com> escribió:

> 2013/3/5 Manuel Eduardo Camacho <mae...@gmail.com>
>
> > Hola Gabriela ese articulo es muy complejo yo lo traduje y necesita una
> > segunda revisión , te invito a tomar otro articulo de la lista
> >
>
>
>
> Muchas gracia por tu respuesta Manuel!
>
> Otro ejemplo:
>
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Social_API/Implementing_chat_functionality$translate?tolocale=es
>
> Dónde encuentro el texto en inglés?
>
>
>
>

> Saludos cordiales,
> Gabriela
>
>
>
> http://www.mozilla-hispano.org
> http://twitter.com/mozilla_hispano
> http://facebook.com/mozillahispano
>
>
> _______________________________________________
> mh-miembros mailing list
> mh-mi...@mozilla.org
> https://mail.mozilla.org/listinfo/mh-miembros

[Gabriela Montagu]

2013/3/6 Manuel Eduardo Camacho <mae...@gmail.com>

> hola chicos hoy realizé este screencast para ayudarlos a como iniciar una
> traducción de los articulos que están en el gdoc , el video esta muy crudo
> lo sé pero se entiende espero les aproveche
>
> link https://dl.dropbox.com/u/5134091/Como_iniciar_traduccion_mdn.zip
>

Muchas gracias Manuel!
Lo veré en cuanto pueda