Hi,
you should feel free to go ahead and localize fennec 11 on aurora. There
are a few open items, though:
We missed the string freeze on Aurora. Not gonna bother you with more
plans or ETAs, I'll just tell you when we're actually frozen.
The single-locale builds on
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-android-l10n/
don't get automatic updates, so you'll need to go and download one every
day manually. As they're not incremental anyway, that's the same network
pain, but it's a hassle to remember. Bug is filed.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=713464, multi-locale builds
throws dices on which strings to show in which language, in particular
if you're shaking the device. Literally. I failed to get an owner for
that one, if you have any tips on how to nail this down and corner it,
please follow up in the bug.
HTH
Axel