I've made a few improvements to Locale Inspector(*).
Changes:
- .ini file replaced by command line arguments.
Example: inspector.exe c:\en-US\browser c:\ab-CD\browser
- by default, Unicode escape check is disabled.
Merge command is now a separate app: sync.exe.
Example:
> sync.exe c:\en-US\browser c:\ab-CD\browser c:\new-ab-CD\browser
1. get en-US files
2. get translated strings from ab-CD
3. copy the translated strings into en-US files
4. save new files in new-ab-CD.
features:
- sync.exe doesn't modify ab-CD-new files when it's not needed.
- en-US formatting is preserved (even line breaks).
- keys not found in ab-CD will fall back to en-US.
- contributors can be added to license blocks.
- can save as utf-8 (default) or unicode escape.
- (new) inconsistent ab-CD entries will fall back to en-US.
I use it along with Mozilla Translator:
> sync.exe c:\cvs\en-US\browser c:\mt-export-cvs\browser c:\cvs\ab-CD\browser
Download:
<http://downloads.mozdev.org/br/locale-inspector.zip>
Environment: Windows and .NET 2.0
<http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&displaylang=en>
(*)<http://groups.google.com/group/netscape.public.mozilla.l10n/msg/044f213fefd5f4ca>
Regards,
is there a page where one can learn more about this tool without
downloading it?
Axel
No, only the messages I sent to the list.
Best regards,