Thunderbird 3 l10n status update

[Simon Paquet]

Hi guys,

a short update on where we are right now in terms of releasing
Thunderbird 3:

- The RC1 is done. The build machines are currently building the RC1
builds. Once we see how the RC1 builds are doing, we will decide
whether we need an RC2 or not.

- I've tried to include all the l10n changesets that you guys gave me.
The complete list that I used is available at

http://hg.mozilla.org/build/buildbot-configs/file/7be9e57ef348/thunderbird/l10n-changesets

- Everything is looking good on the product side l10n-wise.

- However on the web l10n side we are far from finished. Can those of
you, whose locale is still listed as "TODO" on the web dashboard

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=8&task=Thunderbird+3+in-product+pages
please try to work on the web l10n stuff as soon as possible.
Otherwise, your users will get to see English pages when they use
Thunderbird 3.

Thanks & Cya
Simon
--
Thunderbird/Calendar Localisation (L10n) Coordinator
Thunderbird l10n blog: http://thunderbird-l10n.blogspot.com
Calendar website maintainer: http://www.calendar-project.org
Calendar developer blog: http://weblogs.mozillazine.org/calendar

[Carlos Simão]

i think that the tracking of the web l10n should be reviewed cause there are a few locales allready localized.  and pt-PT is one of it.

cheers
carlos

[Pascal Chevrel]

Le 12/11/2009 22:37, Carlos Simï¿œo a ï¿œcrit :

> i think that the tracking of the web l10n should be reviewed cause there
> are a few locales allready localized. and pt-PT is one of it.
>
> cheers
> carlos
>

There are no pt-PT bug in the web dashboard for you, ctrl+R ?

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=pt-PT

Pascal

[Carlos Simão]

I didn't say that for pt there are no bug (the one there is for Fennec).
I was responding to a TB3 post and for TB3 there are none.

cheers
carlos

_______________________________________________
dev-l10n mailing list
dev-...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

[Simon Paquet]

Carlos Sim�o wrote:

>I didn't say that for pt there are no bug (the one there is for Fennec).
>I was responding to a TB3 post and for TB3 there are none.

That is because the pt-PT bugs are already fixed. Just look at
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=523628
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=526128

Simon

PS: Could you perhaps post here with just plain text? That way it would
be much easier to read your posts here in the newsgroup without a lot of
hassle.

[Mark Banner]

On 12/11/2009 22:02, Pascal Chevrel wrote:
> There are no pt-PT bug in the web dashboard for you, ctrl+R ?
>
> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=pt-PT

So what is confusing is looking at:

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=8&task=Thunderbird+3+in-product+pages

(which is the url from Simon's post)

says that all 48 locales need to do the work against bug 523474. However
Bug 523474 is just tracking the other two bugs and not any work specific
to locales.

Hence I think that's where the confusion has come in.

Standard8

[Alexander Ihrig]

Hi Simon,

I've fixed some typos after RC-1 build-1. So, if possible, use the
following revision for new German [de] RC-builds:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/a1a0ea8aa365

Regards
Alex Ihrig

[Simon Paquet]

> Hi Simon,

I'll use that revision in case we do an RC2.

Cya
Simon

--
Thunderbird/Calendar Localisation (L10n) Coordinator
Thunderbird l10n blog: http://thunderbird-l10n.blogspot.com

Calendar website maintainer: http://www.mozilla.org/projects/calendar

[Alexander L. Slovesnik]

Hi Simon Paquet

13.11.2009 00:07 you wrote:
>
> - However on the web l10n side we are far from finished. Can those of
> you, whose locale is still listed as "TODO" on the web dashboard
>
> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=8&task=Thunderbird+3+in-product+pages
> please try to work on the web l10n stuff as soon as possible.
> Otherwise, your users will get to see English pages when they use
> Thunderbird 3.

FWIW, I don't see Bug 523474 and Bug 523583 on my dashboard -
http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ru
I would translate this pages ages ago, if I've known about them.

--
Sincerely yours,
Alexander L. Slovesnik a.k.a. Unghost
==>Web-page: http://www.unghost.ru/
==>Jabber ID: ung...@mozilla-russia.org
==>Gmail Talk ID: ung...@gmail.com
==>IRC: irc://irc.mozilla.org/mozilla-ru

[Simon Paquet]

Alexander L. Slovesnik wrote:

>> - However on the web l10n side we are far from finished. Can those of
>> you, whose locale is still listed as "TODO" on the web dashboard
>>
>> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=8&task=Thunderbird+3+in-product+pages
>> please try to work on the web l10n stuff as soon as possible.
>> Otherwise, your users will get to see English pages when they use
>> Thunderbird 3.
>
>FWIW, I don't see Bug 523474 and Bug 523583 on my dashboard -
>http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ru
>I would translate this pages ages ago, if I've known about them.

Weird. This seems to be a bug in the dashboard code with your locale,
because all other open web l10n bugs show up on the respective locale
pages.

Pascal, can you take a look at this?

Simon Paquet

[Simon Paquet]

Alexander Ihrig wrote on 13. Nov 2009:

We\'ve managed to take this for the RC1 build2.
See
http://hg.mozilla.org/build/buildbot-configs/file/default/thunderbird/l10n-changesets

Simon

--
Thunderbird/Calendar Localisation (L10n) Coordinator
Thunderbird l10n blog: http://thunderbird-l10n.blogspot.com

Calendar website maintainer: http://www.mozilla.org/projects/calendar