I could reproduce that for a minute on comm-central, and then went in to
file a blocker bug. Then I tried hg pull -uv on comm-central, and now it
works. I blame the cache or something.
We're still blocked by, yikes, the weave-l10n repos not being linked up
right, so the dashboard is still off.
Axel