Firefox 3.5.x tree rules and changeset updates

[Axel Hecht]

Hi,

as there's still some confusion:

Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want to.
The earlier the merrier, as always, as it allows you to test on live
builds. Excluded are productization changes like search or
region.properties. These still needs bugs with rationales, and patches
to review by stas before landing.

Once you have tested and verified that the state of the tree is what you
want to ship, update your sign-off.

Right now, there's no good way to do that, so please use this thread to
follow up with your locale, and revision, or just a link to your 1.9.1
repo with the changeset.

I'll then morph that into the release process in due time.

Thanks

Axel

[Anas Husseini]

Hi,

new changeset for Arabic (ar):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ar/rev/89256d0fa1cc

Regards

- Anas

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

[Axel Hecht]

Hrm, why do you bother me with two changesets that only affect
Thunderbird?
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ar/pushloghtml?fromchange=91d6978c0950&tochange=89256d0fa1cc
contains not a single Firefox fix, AFAICT.

Axel

[Kristj�n Bjarni Gu�mundsson]

Fixed changeset for Icelandic (is):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/is/file/60e0e78e5142

[Axel Hecht]

On 06.07.2009 17:34 Uhr, Kristj�n Bjarni Gu�mundsson wrote:
> Fixed changeset for Icelandic (is):
>
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/is/file/60e0e78e5142

Kristjan, mind setting up your newsgroup client to expose your real
name? That'd help a bunch when searching for your posts.

Thanks

Axel

[文少华]

Some corrections for zh-CN
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/zh-CN/file/74182c1550ad

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

On Jul 6, 7:38 pm, Axel Hecht <l...@mozilla.com> wrote:

> On 06.07.2009 17:34 Uhr, Kristján Bjarni Guðmundsson wrote:
>
> > Fixed changeset for Icelandic (is):
>
> >http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/is/file/60e0e78e5142
>
> Kristjan, mind setting up your newsgroup client to expose your real
> name? That'd help a bunch when searching for your posts.
>
> Thanks
>
> Axel

I am exposing my real name, but I was using the client "Forte Agent
4.2" to post, and it seems that my name gets messed up because of the
accented characters. But this seems to only display incorrectly in
Thunderbird. I don't know if Forte Agent is posting wrong or
Thunderbird is not handling it correctly. (This post was posted using
Google Groups)

[Дамјан Георгиевски]

> I am exposing my real name, but I was using the client "Forte Agent
> 4.2" to post, and it seems that my name gets messed up because of the
> accented characters. But this seems to only display incorrectly in
> Thunderbird. I don't know if Forte Agent is posting wrong or
> Thunderbird is not handling it correctly. (This post was posted using
> Google Groups)

Forte Agent does it wrong (although it looks okay in Knode with a
default charset of UTF-8), from your message:

From: Kristján Bjarni Guðmundsson <kristja...@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

the From needs to be encoded per the standards for encoded mime headers,
something like "From: =?UTF-8?B?5paH5bCR5Y2O?= <shaoh...@gmail.com>"

the Content-* headers are technically okay, since the body of your
message doesn't have any non-ascii chars, but it doesn't even hint to
the charset of the headers :)

afaik, ForteAgent doesn't (didn't) support unicode at all.

--
дамјан ( http://softver.org.mk/damjan/ )

When you do things right, people won't be sure if you did anything at
all.

[willyaranda]

Hi Axel, please, update es-ES changeset to c108d8f07d23 as we have
done some changes to dialog panels and shortening some strings.

Thanks!

[Channy Yun]

I updated some things for ko locale too.
ko optin for fx 3.5.1
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/67f2a22c21a5

Channy
---------------------
http://www.linkedin.com/in/channy

* Biomedical Knowledge Engineering Laboratory http://bike.snu.ac.kr
* Daum Developers Network & Affiliates http://dna.daum.net

2009/7/6 Axel Hecht <l1...@mozilla.com>

[Marcelo Poli]

New es-AR changeset for Firefox 3.5.x
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-AR/rev/7efc4d6c9ce6

[Ehsan Akhgari]

New Persian (fa) changeset for Firefox 3.5.x:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/fa/rev/6d01ddc30e9c

Thanks!
Ehsan

[Marcelo Poli]

Sorry, there was one more change for Firefox 3.5.x in a later changeset.
The right changeset for es-AR is
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-AR/rev/bf54c25f6b2b

[Дамјан Георгиевски]

> Once you have tested and verified that the state of the tree is what
> you want to ship, update your sign-off.
>
> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread
> to follow up with your locale, and revision, or just a link to your
> 1.9.1 repo with the changeset.

Since it's possible that 3.5.1 is here sooner than later[1], I sign-off
the macedonian locale with revision:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/mk/rev/c34c8b722e60

Hope we'll see builds now :)

[1]
http://www.theregister.co.uk/2009/07/14/unpatched_firefox_bug/

--
дамјан ( http://softver.org.mk/damjan/ )

"If we knew what we were doing, it wouldn't be research"
That's what my supervisor used to say to me when
I got depressed about lack of progress.

[Axel Hecht]

On 15.07.2009 14:30 Uhr, Дамјан Георгиевски wrote:
>> Once you have tested and verified that the state of the tree is what
>> you want to ship, update your sign-off.
>>
>> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread
>> to follow up with your locale, and revision, or just a link to your
>> 1.9.1 repo with the changeset.
>
> Since it's possible that 3.5.1 is here sooner than later[1], I sign-off
> the macedonian locale with revision:
>
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/mk/rev/c34c8b722e60
>
> Hope we'll see builds now :)
>
>
> [1]
> http://www.theregister.co.uk/2009/07/14/unpatched_firefox_bug/
>
>

I'll take the latter 3 changesets for .2. We're more agressive in what
we do than we were on 3.0.x in case of firedrills, but I'm going to be
rather conservative on taking changesets still.

I took notes of those, and there's not really anything that would really
need to go out as .1, so no need to add more noise to the .1 release.

http://hg.mozilla.org/build/buildbot-configs/annotate/7202bc37bee7/mozilla2/l10n-changesets
is what I expect to see us shipping.

Axel

[Benoit]

Hi,

We would like to use the following changeset for French in the future
3.5.x releases:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/fr/rev/31edfe400dd6

This changeset fixes an overlooked accesskey conflict in the Edit menu
and updates the spelling dictionary.

I do not think this should hold back a security fix if 3.5.1 builds are
already being made, just take it if you can.

--
Benoit
FrenchMozilla l10n team

[Jeferson Hultmann]

On Wed, Jul 15, 2009 at 10:21, Axel Hecht<l1...@mozilla.com> wrote:
> http://hg.mozilla.org/build/buildbot-configs/annotate/7202bc37bee7/mozilla2/l10n-changesets
> is what I expect to see us shipping.
>

Is it still possible to change pt-BR to
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/pt-BR/file/1b963c7ee5ce?

I think it is a very important fix, I would like to have it ASAP. :o)

--
Jeferson

[Axel Hecht]

Sorry, no, the 3.5.1 builds are on their way.

Axel

[Frco. Javier Rial]

If it's possible, please take this updated changeset with galician
(gl) translation
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/7f1e62c7ce4c

No matter if it's for FX 3.5.2 or whatever..

If fixes wrong translations in abourCertError.dtd

Thanks a lot
Frco. Javier Rial.

[Emilio Sepulveda]

2009/7/6 Emilio Sepulveda <djfunk...@gmail.com>:
> 2009/7/6 Axel Hecht <l1...@mozilla.com>:

>> _______________________________________________
>> dev-l10n mailing list
>> dev-...@lists.mozilla.org
>> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>>
>

> Latest changeset for Spanish (Chile) -(es-CL)
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/a814bb367782
>
> --
> -----------------
>
If possible, use the latest es-CL changeset for 3.5.2 or any future release:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/76e5e93211f6

--
-----------------

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

AH> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want
AH> to. The earlier the merrier, as always, as it allows you to test on
AH> live builds. Excluded are productization changes like search or
AH> region.properties. These still needs bugs with rationales, and patches
AH> to review by stas before landing.

AH> Once you have tested and verified that the state of the tree is what
AH> you want to ship, update your sign-off.

AH> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread
AH> to follow up with your locale, and revision, or just a link to your
AH> 1.9.1 repo with the changeset.

Please, use the following changeset for Turkish (tr):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/73f5d19dcc6d

--
Best regars,
Rail Aliev

[Alexander L. Slovesnik]

Please, use the following changeset for Russian (ru):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ru/rev/e39ab2b0b613

--
Sincerely yours,
Alexander L. Slovesnik a.k.a. Unghost
==>Web-page: http://www.unghost.ru/
==>Jabber ID: ung...@mozilla-russia.org
==>Gmail Talk ID: ung...@gmail.com
==>IRC: irc://irc.mozilla.org/mozilla-ru

[Axel Hecht]

Rejected,
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/diff/73197aeb2960/browser/chrome/browser-region/region.properties
didn't land without review and approval. Tree rules for those files are
mentioned in the post you quoted.

Axel

[Axel Hecht]

On 20.07.2009 16:38 Uhr, Rail Aliev wrote:

I think there's at least one untranslated string introduced in
netError.dtd, too, as far as I glanced at the rest of the diff.

Axel

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

>> Please, use the following changeset for Turkish (tr):
>> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/73f5d19dcc6d
>>

AH> Rejected,
AH> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/diff/73197aeb2960/browser/chrome/browser-region/region.properties
AH> didn't land without review and approval. Tree rules for those files
AH> are mentioned in the post you quoted.

Oops. Sorry for this. It was my first opt-in for Firefox.

There is the only change committed which is really matter ("My Yahoo"
became "Yahoo", an will be changed back soon. Other changes are trivial,
just space removal to be exactly as en-US. And they can be reverted as
well or go through approval. It's my fault and will fix it. :)

But I want to discuss the top comment (LOCALIZATION NOTE:
REVIEW_REQUIRED…) I've removed (actually translate-toolkit) which
doesn't exist in en-US. Shouldn't this comment be added in en-US? If
yes, I'm going to file a bug. ;)

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

>> Please, use the following changeset for Turkish (tr):
>> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/73f5d19dcc6d
>>

AH> I think there's at least one untranslated string introduced in
AH> netError.dtd, too, as far as I glanced at the rest of the diff.

Hmm… I couldn't find any untranslated message at all in this file. :(

[Axel Hecht]

There is a bug on adding that localization note to en-US, bug 486719.

Note that we intend to add further tests that will essentially fail on
any change to the search files and region.properties.

Axel

[Axel Hecht]

Oops, I misread my diff. Too much xul namespace, which is rightfully not
translated :-)

Axel

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

>> But I want to discuss the top comment (LOCALIZATION NOTE:
>> REVIEW_REQUIRED…) I've removed (actually translate-toolkit) which
>> doesn't exist in en-US. Shouldn't this comment be added in en-US? If
>> yes, I'm going to file a bug. ;)

AH> There is a bug on adding that localization note to en-US, bug 486719.

Great. Subscribing myself…

AH> Note that we intend to add further tests that will essentially fail on
AH> any change to the search files and region.properties.

hg hook? It'll be better of course!

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

AH> Rejected,
AH> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/diff/73197aeb2960/browser/chrome/browser-region/region.properties

AH> didn't land without review and approval. Tree rules for those files
AH> are mentioned in the post you quoted.

Take 2. :)

Please use the following revision for Turkish (tr):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/fc9c443c49c1

Diff of region.properties against version by Stas is zero byte. :)
$ hg diff -r 7e872945e44f -r fc9c443c49c1 \
browser/chrome/browser-region/region.properties | wc -c
0

[Rail Aliev]

>>>>> "RA" == Rail Aliev <ra...@openoffice.org> writes:

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

RA> Please use the following revision for Turkish (tr):
RA> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/fc9c443c49c1

RA> Diff of region.properties against version by Stas is zero byte. :)
RA> $ hg diff -r 7e872945e44f -r fc9c443c49c1 \
RA> browser/chrome/browser-region/region.properties | wc -c
RA> 0

[...]
Please obsolete the previous opt-in request for Turkish (tr) with the
following one:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/f03a4b77989b

[Axel Hecht]

ack

Axel

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

AH> Rejected,
AH> didn't land without review and approval. Tree rules for those files
AH> are mentioned in the post you quoted.

Inspired by this reject I added a hg hook to my local repository. Now I
cannot commit to browser/chrome/browser-region/region.properties by
mistake. :)

Feel free to modify it (I don't like hg status for example).

Snip from .hg/hgrc:
-----------------------------------------------------------------------
[hooks]
pretxncommit.region_properties = test `hg status --no-status \
browser/chrome/browser-region/region.properties | wc -c` -eq 0 || \
( echo "Don't commit to region.properties without approval."; \
exit 1 )
-----------------------------------------------------------------------

[Marcelo Poli]

es-AR modification:
Just minimal changes, but please use this rev for 3.5.2.
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-AR/rev/8bfba7fdd5e1

[Jeferson Hultmann]

New pt-BR changeset for Firefox 3.5.x:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/pt-BR/file/367e1347403e

Thanks!

[Andras Timar]

Updated Hungarian:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/hu/file/d72abd09c53c
This is the default + tip, however, the actual Firefox translaton
changes were in rev. b5882c380dcc and in rev. 0ba2dea8e0d5

Thanks,
Andras

[Fryske Firefox]

Axel,
Please use for Frisian (fy-NL) for the next update:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/fy-NL/rev/987a1b2df8adff0b187817be6aed1e8dc28f2b60

Kind regards,
Wim

> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want

> to. The earlier the merrier, as always, as it allows you to test on

> live builds. Excluded are productization changes like search or

> region.properties. These still needs bugs with rationales, and patches

[Anas Husseini]

Please use the follwing changeset for Arabic (ar):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ar/file/76b5f7d7b87e

Regards

- Anas

[Alexandru Szasz]

Hi,

For Romanian (ro) please use b5ac496165de .

--
Alexandru Szasz

[Hasse]

New changeset for sv-SE:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/sv-SE/rev/6834c92c92dd

--
Hasse
sv-SE l10n team

[Emilio Sepulveda]

2009/7/16 Emilio Sepulveda <djfunk...@gmail.com>:

> 2009/7/6 Emilio Sepulveda <djfunk...@gmail.com>:
>> 2009/7/6 Axel Hecht <l1...@mozilla.com>:
>>> Hi,
>>>
>>> as there's still some confusion:
>>>

>>> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want to. The
>>> earlier the merrier, as always, as it allows you to test on live builds.
>>> Excluded are productization changes like search or region.properties. These
>>> still needs bugs with rationales, and patches to review by stas before
>>> landing.
>>>

>>> Once you have tested and verified that the state of the tree is what you

>>> want to ship, update your sign-off.
>>>

>>> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread to
>>> follow up with your locale, and revision, or just a link to your 1.9.1 repo
>>> with the changeset.
>>>

>>> I'll then morph that into the release process in due time.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Axel

>>> _______________________________________________
>>> dev-l10n mailing list
>>> dev-...@lists.mozilla.org
>>> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>>>
>>

>> Latest changeset for Spanish (Chile) -(es-CL)
>> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/a814bb367782
>>
>> --
>> -----------------
>>
> If possible, use the latest es-CL changeset for 3.5.2 or any future release:
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/76e5e93211f6
>
>
> --
> -----------------
>

Updated changeset for es-CL
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/4be25f687d0b

--
-----------------

[Ehsan Akhgari]

New Persian (fa) changeset for 3.5.2: 417db4b4f824

Thanks!
--
Ehsan
<http://ehsanakhgari.org/>

On Wed, Jul 15, 2009 at 1:38 AM, Ehsan Akhgari <ehsan....@gmail.com>wrote:

> New Persian (fa) changeset for Firefox 3.5.x:
>
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/fa/rev/6d01ddc30e9c
>
> Thanks!
> Ehsan
>

[Siarhei]

Please, use the following changeset for Belarusian (be):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/be/rev/ff824fefe06e

[Siarhei]

The new changeset for Belarusian (be):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/be/rev/6b8d16345f7a

Siarhei

Siarhei напісаў(ла):

[Axel Hecht]

http://l10n.mozilla.org/buildbot/compare/m-c%20linux%20repack/16415
shows that the unofficial branding files are not needed. Those are just
not exposed to l10n at all.

You should remove those again next time.

Nothing blocking taking the given changeset, though.

Axel

[Channy Yun]

Hi,

I confused this process. For 3.5.1., I opted in as following changeset.
But, ffxbld still used
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/bdaf42403b9e for
3.5.1.
My late changes was not adopted.

I changed some of errors for 3.5.2. But, can it be adopted for 3.5.2?

Anyway I want to opt in Firefox 3.5.1 as following changeset.
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/45468310e4d6

Channy
---------------------
http://www.linkedin.com/in/channy

* Biomedical Knowledge Engineering Laboratory http://bike.snu.ac.kr
* Daum Developers Network & Affiliates http://dna.daum.net

2009/7/10 Channy Yun <cha...@gmail.com>

> I updated some things for ko locale too.
> ko optin for fx 3.5.1
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/67f2a22c21a5
>
>
> Channy
> ---------------------
> http://www.linkedin.com/in/channy
>
> * Biomedical Knowledge Engineering Laboratory http://bike.snu.ac.kr
> * Daum Developers Network & Affiliates http://dna.daum.net

[Axel Hecht]

On 26.07.09 11:35, Channy Yun wrote:
> Hi,
>
> I confused this process. For 3.5.1., I opted in as following changeset.
> But, ffxbld still used
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/bdaf42403b9e for
> 3.5.1.
> My late changes was not adopted.

As I mentioned in a follow up on this thread, there were some opt-ins
shortly before 3.5.1 that I didn't get into that release. This release
was a security fire drill, and those need extra-stable code due to the
less-stable than normal release process. I underestimated the count a
bit, though.

> I changed some of errors for 3.5.2. But, can it be adopted for 3.5.2?
>
> Anyway I want to opt in Firefox 3.5.1 as following changeset.
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/45468310e4d6
>

Got it

Axel

>
> Channy
> ---------------------
> http://www.linkedin.com/in/channy
>
> * Biomedical Knowledge Engineering Laboratory http://bike.snu.ac.kr

> * Daum Developers Network& Affiliates http://dna.daum.net

>
>
> 2009/7/10 Channy Yun<cha...@gmail.com>
>
>> I updated some things for ko locale too.
>> ko optin for fx 3.5.1
>> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ko/rev/67f2a22c21a5
>>
>>
>> Channy
>> ---------------------
>> http://www.linkedin.com/in/channy
>>
>> * Biomedical Knowledge Engineering Laboratory http://bike.snu.ac.kr

>> * Daum Developers Network& Affiliates http://dna.daum.net

[Rimas Kudelis]

Hi Axel,
please use the following revision for Lithuanian (lt):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/2295b3de45be

RQ

[Gion-Andri Cantieni]

Hi,
can you use this revision for rumantsch (rm):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/rm/file/722d594f9c8e

thank you

[Axel Hecht]

3.5.2 is a wrap, so this sign-off will go into 3.5.3, as will the following.

Looking at the changes, it seems that you forgot one downloads in
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9.1/source/rm/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties#111,
AFAICT.

Axel

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

New changeset for Icelandic (is)

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/is/file/48fb028869be

Regards
- Kristján

[Rimas Kudelis]

New update for lt, please use
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/3831c7676eca
from now on.

Thanks,
Rimas

[Abdulkadir Topal]

please use
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/a4614d4fad63

while we wait for the searchplugins to get approved.

--Kadir

[Manoj Giri]

Axel Hecht wrote:
> Hi,
>
> as there's still some confusion:
>
> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want
> to. The earlier the merrier, as always, as it allows you to test on
> live builds. Excluded are productization changes like search or
> region.properties. These still needs bugs with rationales, and patches
> to review by stas before landing.
>
> Once you have tested and verified that the state of the tree is what
> you want to ship, update your sign-off.
>
> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread
> to follow up with your locale, and revision, or just a link to your
> 1.9.1 repo with the changeset.
>
> I'll then morph that into the release process in due time.
>
> Thanks
>
> Axel
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

New revision for Oriya (or):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/or/rev/a7857ee6c29d

Manoj

[Amitakhya Phukan]

Hello,

Please use the following revision set for Assamese.

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/as/rev/cf8a573950c5

Thanks,
Amit.

[Staś Małolepszy]

Hi Axel,

New revision for ta-LK, after landing the patch from bug 492972
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=492972>:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ta-LK/rev/925abd877c9f

Thanks,
-stas

--
Staś Małolepszy
Mozilla L10n driver
+48 600462291
+33 643800452

[Abdulkadir Topal]

Please use
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/56e1a358578e
for "de".

Best,
Kadir

[Jamil Ahmed]

New revision for Bengali - Bangladesh (bn-BD):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/rev/4aa5c7780361

Cheers,
-Jamil

[Mad Maks]

new changeset for nl:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/nl/rev/1edc997fbd57

greetings

MM

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Hi,

new changeset for Icelandic (is):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/is/file/88f71682d75a

regards
- Kristján

[Axel Hecht]

I actually took
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/or/rev/f65c09982fe2 to
take the langpack fix as well.

Axel

[Axel Hecht]

Hi Jamil,

that looks like a bunch of fixed bugs, but a few things regressed. CCing
Friedel for the first paragraph and second paragraph.

AFAICT:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/branding/brand.dtd
looks like a bug in translate toolkit, are you using the most recent
version?
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd#l1.36
has another example of the :_keyname bug.
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9.1/search?string=%22_:+&find=bn-BD
is a query for that pattern, I hope it's complete.

In quite a few places, you added "(O)" to the string, probably being the
accesskey. That's going to look wrong on OSX, is that an artifact of the
translate toolkit?
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
is an example. On the platforms that do display accesskeys (non-OSX),
gecko does that itself if the accesskey is not in the string.

In
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/browser/pageInfo.properties#l1.13
you switch px to something translated, is that intentional?

Due to the regressions in paragraph 1, I'm not going to take this one,
sorry.

Axel

[Jamil Ahmed]

Fixed some translation problems. New revision for Bengali - Bangladesh
(bn-BD).

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/rev/93617eb718cb

Cheers,
-Jamil

[F Wolff]

So, 2009-08-09 om 17:42 +0200 skryf Axel Hecht:

> On 08.08.09 23:56, Jamil Ahmed wrote:
> > New revision for Bengali - Bangladesh (bn-BD):
> >
> > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/rev/4aa5c7780361
> >
> > Cheers,
> > -Jamil
>
> Hi Jamil,
>
> that looks like a bunch of fixed bugs, but a few things regressed. CCing
> Friedel for the first paragraph and second paragraph.
>
> AFAICT:
>
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/branding/brand.dtd
> looks like a bug in translate toolkit, are you using the most recent
> version?
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd#l1.36
> has another example of the :_keyname bug.
> http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9.1/search?string=%22_:+&find=bn-BD
> is a query for that pattern, I hope it's complete.
>
> In quite a few places, you added "(O)" to the string, probably being the
> accesskey. That's going to look wrong on OSX, is that an artifact of the
> translate toolkit?
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/diff/4aa5c7780361/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
> is an example. On the platforms that do display accesskeys (non-OSX),
> gecko does that itself if the accesskey is not in the string.

Hallo Jamil, Axel

It definitely doesn't seem to come from the newest release of the
Translate Toolkit, so yes, I would suggest upgrading to version 1.4.0
and to keep up to date with any subsequent bugfix releases. It could
also just be that the version that was used for the final conversion is
not the same as the one used to create the POT files, but that is less
likely, and my recommendation will be the same anyway.

When upgrading to version 1.4.0, please do a clean conversion from newly
created POT files and unchanged PO files so that you know that any
changes in your final l10n files have to do with non-content changes.
The diff might show several minor changes. A few issues to expect:

- A few of your strings from .properties files might have gone fuzzy
since we became slightly more strict with whitespace handling.

- You should see a few small updates with regards to the casing of
accesskeys. The diff might be surprising, but it only affected two real
strings in my Afrikaans translation, if I remember correctly.

In general things should be a bit better after a quick review. By the
way, with the newest version of the Translate Toolkit, the old context
markers should hopefully now disappear forever.

Keep well
Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/pseudolocalisation-podebug-2

[Axel Hecht]

Thanks, this one's fine.

Axel

[Gion-Andri Cantieni]

Hi,
could you use this for next 3.5.*?
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/rm/file/0295bf512e58

I updated a little error and the untranslated 'download' you mentioned.

Thank you
Gion-Andri

Am 30.07.09 13:55, schrieb Axel Hecht:

[flod (Francesco Lodolo)]

Please use this updated changeset for Italian (it)
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/it/rev/e5ba8ead9f0c

Thanks,
Francesco.

[Timothy Babych]

06.07.09 14:54, Axel Hecht написав(ла):

Hi, Axel.

For Ukrainian please pick up 257:d991a981a26c

[Rail Aliev]

Axel,

Please use the following revision for Turkish (tr) 1.9.1:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/5e67672bc50c

--
Best regars,
Rail Aliev

[Axel Hecht]

That sounds like you didn't push a few changesets, the upstream repo
only has 253 changesets. The numerics differ from clone to clone, for
what it's worth, so those only matter to you locally, or to the extent
that there are only so many of them in total.

Axel

[Kevin Scannell]

Axel Hecht <l10n <at> mozilla.com> writes:

>
> Hi,
>
> as there's still some confusion:
>
> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want to.
> The earlier the merrier, as always, as it allows you to test on live
> builds. Excluded are productization changes like search or
> region.properties. These still needs bugs with rationales, and patches
> to review by stas before landing.
>
> Once you have tested and verified that the state of the tree is what you
> want to ship, update your sign-off.
>

Please use the following changeset for Irish:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ga-IE/file/f7de086449de

Thanks
Kevin

[Timothy Babych]

Hi, Axel. You're right, those were not pushed.

Here is the new one:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/uk/file/b4a6b1250190

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Please use this updated changeset for Icelandic (is):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/is/file/4ed8f1ff9725

Regards
- Kristján

[Alexander L. Slovesnik]

Please use this updated changeset for Russian (ru):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ru/rev/8fc00b5d71c9

--
Sincerely yours,
Alexander L. Slovesnik a.k.a. Unghost
==>Web-page: http://www.unghost.ru/
==>Jabber ID: ung...@mozilla-russia.org
==>Gmail Talk ID: ung...@gmail.com
==>IRC: irc://irc.mozilla.org/mozilla-ru

[Staś Małolepszy]

Hi Axel,

New revision for Tamil [ta]:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ta/rev/3b94e4cf6bc0

(fixing bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=485044)

[Rimas Kudelis]

Please use the updated revision for lt:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/3b66fe3b2b30

Thanks,
RQ

[Rail Aliev]

>>>>> "AH" == Axel Hecht <l1...@mozilla.com> writes:

AH> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want
AH> to.

Please, use the following revision for Turkish (tr):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/3df2ad94dd15

--
Best regards,
Rail Aliev

[Ehsan Akhgari]

New changeset for Persian (fa):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/fa/rev/7944bf98a347

Thanks!
--
Ehsan
<http://ehsanakhgari.org/>

[Rimas Kudelis]

New update for lt:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/e4730454aa0b

Thanks,
RQ

[Anas Husseini]

Few minor changes in toolkit.

Please use the following changeset for Arabic (ar):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ar/file/86df161b9c4d

Regards

- Anas

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

--
Experience is something you don't get until just after you need it.

[Rimas Kudelis]

Rimas Kudelis rašė:

> New update for lt:
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/e4730454aa0b

And another one:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/22774b3472ea

RQ

[Andras Timar]

Please, use the following revision for Hungarian (hu):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/hu/file/97763fc32c8e

[Rail Aliev]

Please use this revision for Turkish:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/32fa723323f2

[Anas Husseini]

Hi,

Another update for Arabic(ar):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ar/file/b5139ff0f18a

Regards

- Anas

[Tim Chien (MozTW)]

zh-TW updated for some errors and bug 507451:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/zh-TW/rev/d3796963df73

Best,

Tim
MozTW

On Thu, Sep 17, 2009 at 5:30 PM, Anas Husseini <linux...@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> Another update for Arabic(ar):
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ar/file/b5139ff0f18a
>
> Regards
>
> - Anas
>
>
> On 9/14/09, Rail Aliev <ra...@openoffice.org> wrote:
>>
>>

[Jamil Ahmed]

bn-BD opt in with:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/bn-BD/file/406e0431af75

Cheers,
-Jamil

[Дамјан Георгиевски]

> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread
> to follow up with your locale, and revision, or just a link to your
> 1.9.1 repo with the changeset.

For the next 3.5.x release please use the
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/mk/rev/a3c73ffd13aa
revision

--
дамјан ( http://softver.org.mk/damjan/ )

Education is one of the "prices" of freedom that some are unwilling to
pay.

[Andras Timar]

Please use the updated revision for hu:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/hu/rev/a0eb9b988b57

Thanks,
Andras

[Andras Timar]

Please use the updated revision for hu:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/hu/rev/4abf33bdd320

Thanks,
Andras

[Abdulkadir Topal]

for german - de - please use:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/9177cb26d8ab

Thanks,
Kadir

[Ricardo Palomares Martí­nez]

Hi,

Please, use this changeset for next Firefox 3.5.x es-ES version:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-ES/rev/b7efd11c5055

Ricardo.

[Rail Aliev]

Please use the following revision for Turkish:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/2837ba31fe48

(sorry for not following the topic starter message, which is deleted in
my cache)

--
Rail Aliev

[Frco. Javier Rial]

Hi:

Please use this new revision for galician (gl) language:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/a9b380bd0e72

Thanks.
Frco. Javier Rial

[Rail Aliev]

Please use the following revision for Turkish (fixes XML parse error):

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/tr/rev/fdb83f4b08fc

--
Rail Aliev

[none]

Updated 1.9.1 changeset for Hebrew ('he')

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/he/rev/3ad9c07d6444

--
Tomer Cohen
http://tomercohen.com

[Axel Hecht]

That one is on 1.9.1 and not on 1.9.2, though :-)

Axel

[João Miguel Neves]

pt-PT opts-in with changeset 36ddebb84e72 that corrects bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=498869

Best regards,
João Miguel Neves

Axel Hecht escreveu:
> Hi,
>
> as there's still some confusion:

>
> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want

> to. The earlier the merrier, as always, as it allows you to test on
> live builds. Excluded are productization changes like search or
> region.properties. These still needs bugs with rationales, and patches
> to review by stas before landing.
>
> Once you have tested and verified that the state of the tree is what
> you want to ship, update your sign-off.

>
> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread
> to follow up with your locale, and revision, or just a link to your
> 1.9.1 repo with the changeset.
>

> I'll then morph that into the release process in due time.
>
> Thanks
>
> Axel

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

--
Intraneia
http://www.intraneia.com/

Suporte a Software Livre
Tradução/Localização de software e sítios web
Desenvolvimento de software

Ao seu serviço...

[Hung. NGUYEN Manh]

New changeset for Vietnamese (vi):
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/vi/rev/9ec1e4b93c21

Regards,

-----
Hùng. NGUYEN Manh

[Rimas Kudelis]

Hello Axel,
I just noticed an incorrect accesskey in Firefox, and fixed it. In the
upcoming 3.5.x releases, please use changeset
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/lt/rev/f0c2fe00d617
for Lithuanian.

Thanks,
RQ

[Emilio Sepulveda]

2009/7/24 Emilio Sepulveda <djfunk...@gmail.com>:
> 2009/7/16 Emilio Sepulveda <djfunk...@gmail.com>:
>> 2009/7/6 Emilio Sepulveda <djfunk...@gmail.com>:
>>> 2009/7/6 Axel Hecht <l1...@mozilla.com>:

>>>> Hi,
>>>>
>>>> as there's still some confusion:
>>>>
>>>> Please land whatever you want to land on 1.9.1 at the time you want to. The
>>>> earlier the merrier, as always, as it allows you to test on live builds.
>>>> Excluded are productization changes like search or region.properties. These
>>>> still needs bugs with rationales, and patches to review by stas before
>>>> landing.
>>>>
>>>> Once you have tested and verified that the state of the tree is what you
>>>> want to ship, update your sign-off.
>>>>
>>>> Right now, there's no good way to do that, so please use this thread to
>>>> follow up with your locale, and revision, or just a link to your 1.9.1 repo
>>>> with the changeset.
>>>>
>>>> I'll then morph that into the release process in due time.
>>>>
>>>> Thanks
>>>>
>>>> Axel
>>>> _______________________________________________
>>>> dev-l10n mailing list
>>>> dev-...@lists.mozilla.org
>>>> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>>>>
>>>

>>> Latest changeset for Spanish (Chile) -(es-CL)
>>> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/a814bb367782
>>>
>>> --
>>> -----------------
>>>
>> If possible, use the latest es-CL changeset for 3.5.2 or any future release:
>> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/76e5e93211f6
>>
>>
>> --
>> -----------------
>>
> Updated changeset for es-CL
> http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/4be25f687d0b
>
>
> --
> -----------------
>
New changeset for es-CL
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/rev/0dfb74d36503

--
-----------------