Localizing the Mozilla Manifesto

[davidwboswell]

I've recently been working on updating the www.mozilla.org site with
localized versions of the Manifesto. Currently we have versions
available in English, Italian, Polish, Portuguese (Brazilian) and
Romanian. There are also versions in progress in French, Japanese and
Spanish. All available versions will be linked to from:

http://www.mozilla.org/about/manifesto

If you know of any other versions of the Manifesto that exist
somewhere, please feel free to let me know. If you are interested in
providing a version of the Manifesto in another language, I'm happy to
work with you to get that posted on www.mozilla.org. For more details
about translating the Manifesto, take a look at the following bug:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=433928

Thanks,
David

[pascal]

davidwboswell a écrit :

> I've recently been working on updating the www.mozilla.org site with
> localized versions of the Manifesto. Currently we have versions
> available in English, Italian, Polish, Portuguese (Brazilian) and
> Romanian. There are also versions in progress in French, Japanese and
> Spanish. All available versions will be linked to from:
>
> http://www.mozilla.org/about/manifesto

David, something really annoying with the page itself is that the way
locale detection is done, I do not have access to the original document,
I am only proposed the translated French version in my case (and for
some reasons, it was the portuguese version last week).

pascal

[Suso Baleato]

Hi,

On Nov 24, 6:43 pm, davidwboswell <davidwbosw...@yahoo.com> wrote:

> If you know of any other versions of the Manifesto that exist
> somewhere, please feel free to let me know.

Submitted the Galician (GL) version of the Mozilla Manifesto

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=433928#c36

Hope that helps,

[NGUYEN Manh Hung]

I submitted the Vietnamese (vi) version of the Mozilla Manifesto.

Regards,
-----
NGUYEN Manh Hùng

[Michele Marsching]

I submitted the german version.

Regards,

Michele

[Robert Kaiser]

Michele Marsching wrote:
> I submitted the german version.

Thanks, I posted over in mozilla.dev.l10n.de with a request for someone
to proofread it (any such documents benefit from being proofread by
someone else).

Robert Kaiser

[asro...@gmail.com]

[asro...@gmail.com]

[asro...@gmail.com]

On Tuesday, November 25, 2008 12:43:26 AM UTC+7, davidwboswell wrote:

[asro...@gmail.com]

[asro...@gmail.com]

On Friday, November 28, 2008 10:09:38 AM UTC+7, NGUYEN Manh Hung wrote:

[ramonvb...@gmail.com]

Dear David,
May I ask if you know when the Filipino version of the manifesto will become available? If you have someone in the organization whose assigned to work on that issue, may I be connected with them?
Otherwise, I am willing to assist in creating a manifesto for Filipinos.

Respectfully,
Ramon Brion

[kelimut...@gmail.com]

I just submit the Mozilla Manifesto in Bahasa Indonesia (ID) version.

xoxo
Kelimutu

[adolfsi...@gmail.com]

Saya terlalu cepat lahir, sudah lansia dan sedang belajar menggunakan komputer. Terima kasih bimbingannya

[kassa...@gmail.com]

Mr David.
I an a senior citizen from Pakistan living in USA. I think if you can arrange to translate this software in Urdu . It will be help full the people who don't understand clearly in English. In this regard if you need any help let me know I will be on your call and will be great pleasure for me to work with you.
Kind Regards.
M.A. Kassana
Chicago IL USA