Mozillians: how to public localization?

[Pavel Cvrček]

Hi,

I would like to know what is process for public localization for
Mozillians? Fill a bug? We are almost ready for cs and I think it is
quesiton for more localizations.

One problem related to L10N of Mozillians. I work directly with SVN so
Verbatim is not primary way how I translate this project. Today I almost
finished my translation (direct commit to SVN). After that I updated
translation in Verbatim and it looks like some strings are missing in
SVN and Verbatim.

* https://localize.mozilla.org/cs/mozillians/ - 136 strings
* https://localize.mozilla.org/de/mozillians/ - 140 strings

How it works? For AMO is localization updated in SVN (by Will) and for
Mozillians it looks like that localization is only updated in Verbatim.
Am I wrong? I think it is a problem when someone (like me) works with
SVN directly.

Regards,

--
Pavel Cvr�ek <pcv...@mozilla.cz>
http://www.mozilla.cz/

[Teo]

On 29 Paź, 01:41, Pavel Cvrček <pcvr...@mozilla.cz> wrote:
> One problem related to L10N of Mozillians. I work directly with SVN so
> Verbatim is not primary way how I translate this project. Today I almost
> finished my translation (direct commit to SVN). After that I updated
> translation in Verbatim and it looks like some strings are missing in
> SVN and Verbatim.

This problem is not only with Mozillians. Yesterday was updated MDN
also and new strings was added to Verbatim when I wrote on this group.
Previously was added only .pot files. In the svn still are old
strings. This is abnormal situation because all stage pages take
strings from svn, not form Verbatim. I also working directly in SVN.
Mozlilla take survey about l10n for improve localizations methods, but
we (localizers) experienced not comfortable situation.

Regards
Teo