Aviary.pl poszukuje tłumacza

[Hubert Gajewski]

Aviary.pl poszukuje wolontariusza na stanowisko:

Tłumacza

Oferujemy:

* uczestniczenie w polskiej lokalizacji oprogramowania
* w szczególności pracę nad lokalizacją jednego z projektów SUSE i GNOME
* zdobycie cennego doświadczenia w branży IT

Wymagamy:

* dobrej znajomości języka angielskiego
* dobrej znajomości języka polskiego
* umiejętności pracy w grupie
* poświęcenia kilku (do kilkunastu) godzin w tygodniu

Mile widziane:

* doświadczenie w lokalizacji oprogramowania
* znajomość systemów kontroli wersji (CVS, Subversion)
* znajomość systemów śledzenia błędów (Bugzilla)
* znajomość pakietu GNU gettext

Osoba, której szukamy będzie odpowiedzialna w szczególności za
tłumaczenia w ramach jednego z projektów: SUSE i GNOME.

Zgłoszenia proszę przesyłać e-mailem na adres: rekru...@aviary.pl.
Zgłoszenia mogą zostać nadesłane w formie tekstowej, można dodać
załączniki (akceptujemy załączniki w formatach: OpenDocument, PDF, PS,
RTF, TXT, (X)HTML).

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 20 kwietnia 2007 o godz. 20:00 (CET).

[Hubert Gajewski]

Z przyjemnością informuję, że naszym nowym tłumaczem została Joanna
Mazgaj z Poznania.