Do visit L10n process doc[1] to become familiar with how we localize. Also read the L10n Quick Start Guide[2] to find tutorials
on how to jump in and start localizing.
Once you have finished that I'll setup a new locale on Pootle web translation [3] system for Bhojpuri language.