Re: BrowserID: new strings

[Matjaz Horvat]

Hi everyone!

In two days, we are pushing the next BrowserID release. There are five
locales currently in production that have work to do for the next release:
- Danish
- Frisian
- Punjabi
- Serbian
- Afrikaans

If you want your locale to be pushed to production, please finish your work
or let me know you are OK with going to production with translations below
100%.

Everybody, please make sure that you Commit to VCS:
https://developer.mozilla.org/en/Localizing_with_Verbatim#Using_VCS_on_Verbatim

Thanks,
Matjaž

On Sat, Feb 18, 2012 at 6:27 PM, Matjaz Horvat <matjaz...@gmail.com>wrote:

> Hi everyone,
>
> I'd like to congratulate you once again for bringing BrowserID to 28
> non-English languages in the last three weeks!
>
> Many blog posts have been published on that topic, including the one on
> the Identity at Mozilla blog:
>
> http://identity.mozilla.com/post/17727824240/browserid-now-available-in-28-languages
> http://horv.at/blog/browserid-for-the-rest-of-the-world/
>
> http://ozten.com/psto/2012/02/16/how-the-node-based-browserid-service-shipped-28-new-languages/
>
> Next release in planned on Wednesday, February 29, and new strings are
> already available in Verbatim and SVN. We've added 4 new strings and
> removed some error messages (assertions, relay frames, IdP etc. are no
> more).
>
> 5 strings are fuzzy. 3 of them (finish, verify, reset password) are button
> texts and used to start with capital letters, but now all button texts
> start with lowercase letters. We made this change to a popular request. We
> don't force lowercase text by CSS anymore, so you can use capital letters
> in your translations (English uses all lowercase, which is a design
> decision). All strings that start with lowercase letter are button texts.
>
> Please don't forget to commit your changes to VCS under Review tab when
> you're done. After 20 minutes your changes will be visible on our preview
> environment at:
> http://temporary_preview.myfavoritebeer.org/
>
> Shall you have any questions, I'm happy to help.
>
> -Matjaž

[Inma Barrios]

Hi Matijaz,

When will the other locales go live? The Spanish project is already
complete and we are waiting for the whole protocol to display fully
localized into our language in order to post an article about it on our
blog.

Best,

--
Inma Barrios [@inma_610<http://www.mozilla-hispano.org/documentacion/Usuario:Inma_610>
]

http://mozilla-hispano.org
http://twitter.com/mozilla_hispano
http://facebook.com/mozillahispano

[Matjaz Horvat]

Inma,

Spanish is already in production, check it out here:
http://current.openphoto.me/

Of course, you are also complete for the next release.

-Matjaž

> _______________________________________________
> dev-l10n-announce mailing list
> dev-l10n...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-announce
>

[Inma Barrios]

Sorry, Majaz. I meant browserid.org

[Matjaz Horvat]

Oh, you mean the website, sorry.

As you already know, we're rebranding identity projects under the Mozilla
Persona umbrella:
http://www.mozilla.org/en-US/persona/

BrowserID will be renamed to Persona ID and the website will also change in
the near future. Unfortunatelly, I don't know when exactly.

But the BrowserID log in service is already fully localizable and you can
blog about that.

-Matjaž