In case my terminology isn't clear, "customization palette" is meant to
refer to the window that pops up when you select the right-click option
"Customize..." off a toolbar.
Thanks,
Philip Reames
Here is some relevant reading that should help:
http://developer.mozilla.org/en/docs/Creating_toolbar_buttons
--
Brian King
www.mozdev.org - free project hosting for the Mozilla community