Even with all add-ons disabled, the problem still occurs, so it is not
an extension causing the problem. All I have to do is set
plugin.click_to_play to true, and start up a Flash video on YouTube, and
the video controls are completely useless. It might be a Mac-only
problem, I have no way to know that, but it means that the setting is
useless to me.