Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Mozilla VN l10n sprint

3 views
Skip to first unread message

Nguyễn Vũ Hưng

unread,
Nov 20, 2012, 11:17:01 PM11/20/12
to communit...@lists.mozilla.org
Chào các bác,

Mozilla VN l10n sprint tiếp theo: Bao giờ, ở đâu nhỉ?

Nếu cuối tuần (sau) thì hay quá. Mình sẽ cố tham gia.

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung <https://twitter.com/vuhung>, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook <http://www.facebook.com/nguyenvuhung> Nguyễn Vũ
Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật,
<http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/>Vietnamese LibreOffice,
<http://libo-vi.blogspot.com/>Mozilla & Firefox tiếng
Việt<http://mozilla-vi.blogspot.com/>

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing
lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my
employer(s), associations and/or groups I join.

Duong H. Nguyen

unread,
Nov 21, 2012, 11:35:35 AM11/21/12
to communit...@lists.mozilla.org, dev-l...@lists.mozilla.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi anh Hưng và mọi người,

El 11/21/2012 11:17 AM, Nguyễn Vũ Hưng escribió:
> Chào các bác,
>
> Mozilla VN l10n sprint tiếp theo: Bao giờ, ở đâu nhỉ?
>
> Nếu cuối tuần (sau) thì hay quá. Mình sẽ cố tham gia.
>


Sprint tiếp theo sẽ được tổ chức vào sáng thứ Tư tuần tới (28/11).
Thông tin event mọi người có thể xem trên calendar ReMo[1]. Việc bản
địa hóa được thực hiện trên Narro[2]. Tiến độ dịch Firefox Aurora
cũng đạt 95% nên hiện tại sẽ chú trọng vào chất lượng dịch, lập glossary.

Narro là công cụ với tính năng rất hay nhưng hiện tại đang gặp một vài
lỗi liên quan đến import, export, hiển thị, translation memory và
performance. Chiến sỹ tác giả cũng ngừng phát triển. Mình đang làm
việc với nhóm l10n (Axel, Jeff, Staś, và Arky) để khắc phục và đưa
Narro trở lại làm mainstream. Những ai quan tâm và muốn tham gia hack
Narro thì post lên group dev-l10n-vietnam[3] nhé.

[1] https://reps.mozilla.org/e/vietnamese-l10n-sprint-5/
[2] http://a.maimult.ro/lmo/projects.php
[3] dev-l10n-vi at lists dot mozilla dot org

Best regards,
Dương
- --
Duong "Yang" H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤ
ン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"

- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJQrQLXAAoJENNi0COZmVqTgF8H/jb4ockoXsqJJUi9zudLlOp/
LpSGb9yq/QgFBt+4KGd0YNemcMZdPoRc2KigNAbNWk20e1u1XSxdrKbGLtq16LVC
u5epydbMqjBa4yRcCaKZNEZATAa4TSYt4DCdx41nEpqymhdzhIV4Tsq51uIG+6i2
UdGDF5c4FJLp96u9KkwCC6BCrWlUBjSquB/owCzuWuo7Ji2P2fZdKL/TeEmKKHJm
hCRd48EGXS23I878mByRcvnDTKLSteAjjPc38R4EwXbFBnGNFSLhNIHeGpsh+PZZ
UIGRYQ/nLNSNTYA2gZqcvSUhgg1yLHg53TY6sNMfHZ/ExFbEVv6Ut/cru1lMnxU=
=Qbu2
-----END PGP SIGNATURE-----

Nguyễn Vũ Hưng

unread,
Nov 21, 2012, 2:34:10 PM11/21/12
to Duong H. Nguyen, communit...@lists.mozilla.org
Vào 23:45 Ngày 21 tháng 11 năm 2012, Duong H. Nguyen <cmp...@gmail.com> đã
viết:

> Cuối tuần em bận mất rồi, vậy để em bảo chiến sỹ nào đứng ra tổ chức anh
> nhé.
>

Mình nghĩ nên

- Kết hợp dịch theo sprint, online, lôi kéo nhiều người hơn
- Tutorial cho việc dịch, dùng tool ra sao?
- Lesson learned sau mỗi srpint? (cụ thể hơn so với mức hiện tại chút thì
tốt nhỉ?)

Duong H. Nguyen

unread,
Nov 22, 2012, 4:01:56 AM11/22/12
to Nguyễn Vũ Hưng, communit...@lists.mozilla.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi anh Hưng và mọi người,

El 11/22/2012 02:34 AM, Nguyễn Vũ Hưng escribió:
>
> - Kết hợp dịch theo sprint, online, lôi kéo nhiều người hơn

+1 nhưng chưa phải bây giờ vì tool online đang gặp lỗi, bản export ra
cũng cần review rất cẩn thận.

> - Tutorial cho việc dịch, dùng tool ra sao?

Khi nào bản export hiện tại được commit và hoàn thành 100% (hiện đã
đạt 95%) trên Narro thì sẽ có guide. Dự kiến public trong vòng 1-2
tuần tới.

> - Lesson learned sau mỗi srpint? (cụ thể hơn so với mức hiện tại
> chút thì tốt nhỉ?)
>

+1

Best regards,
Dương
- --
Duong "Yang" H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤ
ン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"

- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJQreoEAAoJENNi0COZmVqTu4UIAITy8RgooftbdqA40ATaqBzb
gb4ZlT/slRZRlN03FtPOzonlSqoRazJGQeWsntG/x7XoTCFpZlbZLBiueoM2xOW/
wJd6z6GaHimYHo4WYid4lEQa+Fc0TQ+xZVwN2XXhl+hc31ogcAtlnGDctcmaQ5KL
mtk7j0BIXQ0zp/c6e70ge2LJC4akLkYR3g75jFM+QhGs+b64wvvB2EltD9bYecz/
a/0JSV77oi/9LW60RGU+7OTLZWp/tJ74vNkXV4hp3DEhxVi9VpezOb4D0/w7f30d
S9oq/aMEkj1dZLssbdtOJ9OBjCeiLET+C4lTcqqCMzJ3J/I3vqV8SVtbnDFLioU=
=js/L
-----END PGP SIGNATURE-----
0 new messages