Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Vietnamses Sumo
3 views
Skip to first unread message
Nguyen Vu Hung (vuhung)
Nov 21, 2012, 2:49:14 AM11/21/12
to Mozilla Vietnam Community
Chào các bác,
*Dự án* hỗ trợ người dùng Mozilla products cho thành một dự án con của
mainstream các bác nhỉ?
-> https://support.mozilla.org/vi/kb/superheroes-wanted
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
*Dự án* hỗ trợ người dùng Mozilla products cho thành một dự án con của
mainstream các bác nhỉ?
-> https://support.mozilla.org/vi/kb/superheroes-wanted
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Vy Do Nhu
Nov 21, 2012, 8:29:14 AM11/21/12
to Nguyen Vu Hung (vuhung), Mozilla Vietnam Community
*1. Về support.mozilla.org
*1. 1.*
*
*1. 1.*
*
>
> *Dự án* hỗ trợ người dùng Mozilla products cho thành một dự án con của
> mainstream các bác nhỉ?
> -> https://support.mozilla.org/vi/kb/superheroes-wanted
>
Em đã tham gia "Army of Awesome", cũng khá thú vị. Mozilla sẽ search trên
twitter các mẩu tin có cụm từ firefox, mozilla. Sau đó mình dùng tài khoản
twitter của mình support người dùng trên khắp toàn cầu, nội dung tweeter
gắn thêm hashtag #fxhelp .
1.2. Em có hỏi 1 bác về approve tài khoản trên support.mozilla SUMO. thì
có nội dung reply:
"loveleeyoungae sent you the following message:
Mình lâu quá ko làm nên bị hệ thống tự động cắt quyền xét duyệt của mình
rồi, mặc dù vẫn là lead. Muốn có quyền xét duyệt bài thì phải file bug xin
quyền, và nhờ anh Hưng vouch chẳng hạn.
Tuy nhiên, mình nghĩ ko cần dịch SUMO này vì người dùng VN hiếm vào đọc
lắm, hệ thống nhìn khá rối và phông chữ ko đẹp mắt, bài viết thì dài, thay
đổi liên tục, mặt khác các bài cơ bản đã được dịch rồi. Nói chung bạn thích
thì dịch SUMO, chứ lời khuyên của mình là nên tiết kiệm thời gian để tập
trung làm phần khác :D"
*2. Về Developer.mozilla.org*
Có bác nào (Anh Hưng ?) có permission approve tài khoản dịch tài liệu trên
https://developer.mozilla.org/en-US/docs thì approve tài khoản "donhuvy"
giúp em, hướng dẫn qua cách dịch tài liệu để hợp chuẩn.
// Vy_dn
Duong H. Nguyen
Nov 21, 2012, 11:58:30 AM11/21/12
to communit...@lists.mozilla.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi Vý,
El 11/21/2012 08:29 PM, Vy Do Nhu escribió:
[snip]
thế chiến thôi mà[1]
>
> Tuy nhiên, mình nghĩ ko cần dịch SUMO này vì người dùng VN hiếm vào
> đọc lắm, hệ thống nhìn khá rối và phông chữ ko đẹp mắt, bài viết
> thì dài, thay đổi liên tục, mặt khác các bài cơ bản đã được dịch
> rồi. Nói chung bạn thích thì dịch SUMO, chứ lời khuyên của mình là
> nên tiết kiệm thời gian để tập trung làm phần khác :D"
- -1
Bạn hỏi về "dịch" SuMo hay tham gia nhóm SuMo. Ý kiến của bác Hùng
cảm quan cá nhân quá. Nếu là mình thì cứ cái gì thấy hay và có ích là
nhào vô. Người này không cần sẽ có người khác cần.
>
> *2. Về Developer.mozilla.org* Có bác nào (Anh Hưng ?) có permission
> approve tài khoản dịch tài liệu trên
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs thì approve tài khoản
> "donhuvy" giúp em, hướng dẫn qua cách dịch tài liệu để hợp chuẩn.
>
Bạn tham gia nhóm docs trên IRC[2], gửi mail giới thiệu mailing
list[3] và cứ thế nhào vô chỉnh sửa thôi. Nếu bạn cần, có dự định
lead và viết docs lâu dài, mình có thể request mailing list dev-mdc-vi
giúp bạn.
[1] https://wiki.mozilla.org/Sumo
[2] #devmo at irc.mozilla.org
[3] https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc
Best regards,
Dương
- --
Duong "Yang" H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤ
ン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"
- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBAgAGBQJQrQg2AAoJENNi0COZmVqTDZQH/0CLN2dmj79ADtJXRxrDp/gm
5dNdKKT13CEDPkoVPcCmsFcV0YQFPd0EIGBLIj1PWE8IWp7DSZkZsTncSdMORZaf
5yBhM6FSpbTA+TjVPo7FPsf3QF6mpjnNNjUpy+EKLS6qCNV1scTlP0ek4zyMV2K/
MxYutsbmzlMMcLDL3eLoV01lD0PTOrMDnwAHWe9c7uiTAO5+K5IDWAsb65350N6E
guui3jKhgbPZxWT8p84/+P7SNKwniJnh7XZXzMXAVsIfyjyilF+1q0UMrQ1FeCk2
fMRE8g7HwhPp0FUqE8axQj9VGUf1YT+X0P7tfcmr8wj6xY/SztwC/mBWJuI/qTQ=
=86i+
-----END PGP SIGNATURE-----
Hash: SHA1
Hi Vý,
El 11/21/2012 08:29 PM, Vy Do Nhu escribió:
[snip]
>
> 1.2. Em có hỏi 1 bác về approve tài khoản trên support.mozilla
> SUMO. thì có nội dung reply:
>
Approve gì vậy bạn? Bạn có thể đăng ký tài khoản rồi đăng nhập và cứ
> 1.2. Em có hỏi 1 bác về approve tài khoản trên support.mozilla
> SUMO. thì có nội dung reply:
>
thế chiến thôi mà[1]
>
> Tuy nhiên, mình nghĩ ko cần dịch SUMO này vì người dùng VN hiếm vào
> đọc lắm, hệ thống nhìn khá rối và phông chữ ko đẹp mắt, bài viết
> thì dài, thay đổi liên tục, mặt khác các bài cơ bản đã được dịch
> rồi. Nói chung bạn thích thì dịch SUMO, chứ lời khuyên của mình là
> nên tiết kiệm thời gian để tập trung làm phần khác :D"
Bạn hỏi về "dịch" SuMo hay tham gia nhóm SuMo. Ý kiến của bác Hùng
cảm quan cá nhân quá. Nếu là mình thì cứ cái gì thấy hay và có ích là
nhào vô. Người này không cần sẽ có người khác cần.
>
> *2. Về Developer.mozilla.org* Có bác nào (Anh Hưng ?) có permission
> approve tài khoản dịch tài liệu trên
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs thì approve tài khoản
> "donhuvy" giúp em, hướng dẫn qua cách dịch tài liệu để hợp chuẩn.
>
list[3] và cứ thế nhào vô chỉnh sửa thôi. Nếu bạn cần, có dự định
lead và viết docs lâu dài, mình có thể request mailing list dev-mdc-vi
giúp bạn.
[1] https://wiki.mozilla.org/Sumo
[2] #devmo at irc.mozilla.org
[3] https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc
Best regards,
Dương
- --
Duong "Yang" H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤ
ン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"
- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBAgAGBQJQrQg2AAoJENNi0COZmVqTDZQH/0CLN2dmj79ADtJXRxrDp/gm
5dNdKKT13CEDPkoVPcCmsFcV0YQFPd0EIGBLIj1PWE8IWp7DSZkZsTncSdMORZaf
5yBhM6FSpbTA+TjVPo7FPsf3QF6mpjnNNjUpy+EKLS6qCNV1scTlP0ek4zyMV2K/
MxYutsbmzlMMcLDL3eLoV01lD0PTOrMDnwAHWe9c7uiTAO5+K5IDWAsb65350N6E
guui3jKhgbPZxWT8p84/+P7SNKwniJnh7XZXzMXAVsIfyjyilF+1q0UMrQ1FeCk2
fMRE8g7HwhPp0FUqE8axQj9VGUf1YT+X0P7tfcmr8wj6xY/SztwC/mBWJuI/qTQ=
=86i+
-----END PGP SIGNATURE-----
Nguyen Vu Hung (vuhung)
Nov 21, 2012, 11:02:06 PM11/21/12
to communit...@lists.mozilla.org
Ngày 2012/11/21 23:58, Duong H. Nguyen viết:
> [1]https://wiki.mozilla.org/Sumo
Sumo hơi to nhỉ.
Mozilla VN hiện cũng có quá nhiều việc phải làm.
Cá nhân mình đang take care phần news ở mozilla.vn website.
Có thể liên kết với tinhte, thongtincongnghe, vietnamnet để đăng tin
quảng bá trên đó.
Hỗ trợ cộng đồng:
- Thực hiện trên mozvn FB: Thực sự chưa hiệu quả nhỉ?
- Nên support trên các kênh rộng hơn như tinhte, diendantinhoc không?
- Dịch, hỗ trợ trên Sumo: Cá nhân mình nghĩ chưa đủ người làm
> [1]https://wiki.mozilla.org/Sumo
Sumo hơi to nhỉ.
Mozilla VN hiện cũng có quá nhiều việc phải làm.
Cá nhân mình đang take care phần news ở mozilla.vn website.
Có thể liên kết với tinhte, thongtincongnghe, vietnamnet để đăng tin
quảng bá trên đó.
Hỗ trợ cộng đồng:
- Thực hiện trên mozvn FB: Thực sự chưa hiệu quả nhỉ?
- Nên support trên các kênh rộng hơn như tinhte, diendantinhoc không?
- Dịch, hỗ trợ trên Sumo: Cá nhân mình nghĩ chưa đủ người làm
Duong H. Nguyen
Nov 22, 2012, 4:05:13 AM11/22/12
to communit...@lists.mozilla.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hash: SHA1
El 11/22/2012 11:02 AM, Nguyen Vu Hung (vuhung) escribió:
> Ngày 2012/11/21 23:58, Duong H. Nguyen viết:
>> [1]https://wiki.mozilla.org/Sumo
> Sumo hơi to nhỉ.
>
> Mozilla VN hiện cũng có quá nhiều việc phải làm.
>
Ai thích gì thì join cái đấy, anh bận tâm làm chi?
> Ngày 2012/11/21 23:58, Duong H. Nguyen viết:
>> [1]https://wiki.mozilla.org/Sumo
> Sumo hơi to nhỉ.
>
> Mozilla VN hiện cũng có quá nhiều việc phải làm.
>
> Cá nhân mình đang take care phần news ở mozilla.vn website.
>
> Có thể liên kết với tinhte, thongtincongnghe, vietnamnet để đăng
> tin quảng bá trên đó.
>
tư cách *cộng đồng Mozilla Việt Nam* cần được sự đồng ý của Mozillian
bằng cách vote hay thế nào đó; còn nếu không cần ghi rõ là quan điểm
cá nhân.
> Hỗ trợ cộng đồng: - Thực hiện trên mozvn FB: Thực sự chưa hiệu quả
> nhỉ?
> - Nên support trên các kênh rộng hơn như tinhte, diendantinhoc
> không?
tư cách cá nhân, không phải là cộng đồng MozVN vào đó để support.
> - Dịch, hỗ trợ trên Sumo: Cá nhân mình nghĩ chưa đủ người làm
>
Ai thấy vui thì join làm.
Regards,
Dương
- --
Duong "Yang" H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤ
ン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"
- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBAgAGBQJQrerJAAoJENNi0COZmVqTIQAH/ROd1P3i3u8a6vo2CS38mFX5
- --
Duong "Yang" H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤ
ン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"
- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/
gyo27MX5A7iXY8SRtF6DByv1AFybmzwboAoy+aVZKd5kb8uJYskqBS4fAq23OIcR
/Xs5O0XFnYGKQYNZzCRTE57eUBIbISXKEJbS17+3H+O2MLcrCYFJmhgCtq/ep0vD
ls6uGFJAvQyDZb1m5z+dgc26rUd6eGn5h0kPjjDiqL8kt9lWaW1BRPsf843lWm/a
3wqhRrdORSum/1uj6pjycuGh8MatEv6xh99TxTAa9zpedBMMxrmTxrdlgRFSSzEy
XJahXnogLaVSAaJJ8GUFdCDBvvN1SKP6NlzOJzE8lSSVO+Eik62yag3777YGoJo=
=/tw/
-----END PGP SIGNATURE-----
Nguyen Vu Hung (vuhung)
Nov 22, 2012, 4:39:01 AM11/22/12
to communit...@lists.mozilla.org
Xem chữ ký của anh.
Toàn ký kiến cả nhân mà.
Năng lực, thời gian của từng cá nhân là khác nhau.
Added value càng nhiều càng tốt.
Bé con ăn miếng to là hóc.
Ăn nhiều quá là đầy bụng.
Ai xông vào làm Sumo mình ủng hộ về mặt tinh thần cả 2 chân 2 tay luôn
và ngay.
Vũ Hưng
Ngày 2012/11/22 16:05, Duong H. Nguyen viết:
> _______________________________________________
> community-vietnam mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-vietnam
>
> Blog and official website: http://www.mozilla.vn/blog/
> Mailing list on translation: https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi
> Facebook group: https://www.facebook.com/groups/mozvn/
> Community mailing list: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-vietnam
Toàn ký kiến cả nhân mà.
Năng lực, thời gian của từng cá nhân là khác nhau.
Added value càng nhiều càng tốt.
Bé con ăn miếng to là hóc.
Ăn nhiều quá là đầy bụng.
Ai xông vào làm Sumo mình ủng hộ về mặt tinh thần cả 2 chân 2 tay luôn
và ngay.
Vũ Hưng
Ngày 2012/11/22 16:05, Duong H. Nguyen viết:
> community-vietnam mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-vietnam
>
> Blog and official website: http://www.mozilla.vn/blog/
> Mailing list on translation: https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi
> Facebook group: https://www.facebook.com/groups/mozvn/
> Community mailing list: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-vietnam
0 new messages