On Sat, Nov 10, 2012 at 9:01 PM, Miguel Paz <mig...@poderopedia.com> wrote:
> Speaking with Gregor, a friend from Datawrapper, who we will help
> transtalate Datawrapper to spanish, I saw how they are managing their
> translation efforts using Github and Poedit (an awesome translation tool)
> and this idea came up to me.

> Since Source showcases code and content about best code and journalism
> practices and it`s pushing hard to have great "how to`s" with everything
> hosted in Github wouldn`t it be great that every code and content in Source
> included the call to action: translate this to your language (and earn open
> badges by the way)

> To do it simple and facilitate the job for the translator volunteer, when
> you click on *translate this to your language* Source would need to provide
> the
> language document needed to be translated to spanish (see example of
> Datawrapper:

> https://github.com/datawrapper/datawrapper/blob/master/locale/es_ES/m...
> Option download the raw language document needed to be translated to
> spanish:

> https://raw.github.com/datawrapper/datawrapper/master/locale/es_ES/me...

> invite the user to download latest version of Poedit (it`s free) from here
> http://sourceforge.net/projects/poedit
> /files/latest/download?source=recommended

> Open it in Poedit and start translating.

> When finished: pull request to Source :)

> What do you think?

> --
> Miguel Paz  @miguelpaz
> Fundación PoderoMedia
> Poderopedia.org @poderopedia
> Hackatons.org @hackatons
> Irene Ariztía 548, piso 4, Santiago, Chile
> t +56 (2) 6397123 m +56 (9) 78535429
> _______________________________________________
> community-mojo mailing list
> community-m...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-mojo