an idea for Source: fork / translate / pull request - mozilla.community.mojo

The old Google Groups will be going away soon, but your browser is incompatible with the new version.
mozilla.community.mojo
Message from discussion an idea for Source: fork / translate / pull request
Path: s9ni4873pbb.0!nntp.google.com!Xl.tags.giganews.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!local2.nntp.dca.giganews.com!nntp.mozilla.org!news.mozilla.org.POSTED!not-for-mail
NNTP-Posting-Date: Sun, 11 Nov 2012 04:14:12 -0600
Received-SPF: none (poderopedia.com: No applicable sender policy available)
	receiver=mailman2.mail.corp.phx1.mozilla.com; identity=mailfrom;
	envelope-from="mig...@poderopedia.com";
	helo=mail-ob0-f178.google.com; client-ip=209.85.214.178
	d=google.com; s=20120113;
	h=mime-version:x-originating-ip:in-reply-to:references:date
	:message-id:subject:from:to:content-type:x-gm-message-state;
	bh=0un1I3cyRTTGK5wjLezhjELTief4eSyavht7lPcy76I=;
	b=Cds0ALZdhw42N4Wkb0PLEOz5RRMcxtrkAylbocr/k6hzBfpQ6f+BJC3jAOfjfrg0RH
	IeOgfsBk8qGBXsmSmiOz/NTKcJlrefTOEar8APihiXO5UncpDy6quiq3YpGcwEivlL+T
	Cs2VAE1/3Qn+Wf+wFLVkasmi7/9BMOh1W6bh3156jxzdJ/e9hh92qDihKGK68JoT/7KY
	bXyjAxjT9SU6jT4cq20lc9U1XMWFCiiEZ51bdZIZ8RCe7yYp6V8qrR9B3vteUPPaDQCL
	J/paUoSa6XUc2ejN/TGwlHy41m52XoMSYjToKt+k5XfbKfH+2KFqevR0YO102L3b3gaO
	TqDw==
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <CABGw_Bv3RYtWzBPF0PWdAQAZ91N8zWtZ7YGDfjFd_qVe+4aZ7g@mail.gmail.com>
References: <CAMbNd-JaoUkTpsN90Cg=qNSJJyS8cvpygT+hGTUpD_6qpEh-mA@mail.gmail.com>
	<CABGw_Bv3RYtWzBPF0PWdAQAZ91N8zWtZ7YGDfjFd_qVe+4aZ7g@mail.gmail.com>
Date: Sun, 11 Nov 2012 07:14:08 -0300
From: Miguel Paz <mig...@poderopedia.com>
To: Discuss Knight-Mozilla OpenNews <community-m...@lists.mozilla.org>
Precedence: list
Reply-To: Discuss Knight-Mozilla OpenNews <community-m...@lists.mozilla.org>
subject: Re: an idea for Source: fork / translate / pull request
Newsgroups: mozilla.community.mojo
Message-ID: <mailman.2439.1352628852.15607.community-m...@lists.mozilla.org>
Lines: 94
NNTP-Posting-Host: 63.245.216.66
Bytes: 6263
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Awesome Friedrich, I did not know of Transifex. Thanks

2012/11/11 Friedrich Lindenberg <friedr...@pudo.org>

> Hey Miguel,
>
> have you looked into Transifex? The nice thing about L10n is that people
> who don't know pull/push/fork stuff can also do it - and Transifex is an
> open-source platform that tries to make a nice workflow around this. Mayb=
e
> Source could link out to it?
>
> https://www.transifex.com/
>
> Cheers,
>
>  - Friedrich
>
>
> On Sat, Nov 10, 2012 at 9:01 PM, Miguel Paz <mig...@poderopedia.com>
> wrote:
>
> > Speaking with Gregor, a friend from Datawrapper, who we will help
> > transtalate Datawrapper to spanish, I saw how they are managing their
> > translation efforts using Github and Poedit (an awesome translation too=
l)
> > and this idea came up to me.
> >
> > Since Source showcases code and content about best code and journalism
> > practices and it`s pushing hard to have great "how to`s" with everythin=
g
> > hosted in Github wouldn`t it be great that every code and content in
> Source
> > included the call to action: translate this to your language (and earn
> open
> > badges by the way)
> >
> > To do it simple and facilitate the job for the translator volunteer, wh=
en
> > you click on *translate this to your language* Source would need to
> provide
> > the
> > language document needed to be translated to spanish (see example of
> > Datawrapper:
> >
> >
> https://github.com/datawrapper/datawrapper/blob/master/locale/es_ES/messa=
ges.po
> > Option download the raw language document needed to be translated to
> > spanish:
> >
> >
> https://raw.github.com/datawrapper/datawrapper/master/locale/es_ES/messag=
es.po
> >
> > invite the user to download latest version of Poedit (it`s free) from
> here
> > http://sourceforge.net/projects/poedit
> > /files/latest/download?source=3Drecommended
> >
> > Open it in Poedit and start translating.
> >
> > When finished: pull request to Source :)
> >
> > What do you think?
> >
> >
> > --
> > Miguel Paz  @miguelpaz
> > Fundaci=F3n PoderoMedia
> > Poderopedia.org @poderopedia
> > Hackatons.org @hackatons
> > Irene Arizt=EDa 548, piso 4, Santiago, Chile
> > t +56 (2) 6397123 m +56 (9) 78535429
> > _______________________________________________
> > community-mojo mailing list
> > community-m...@lists.mozilla.org
> > https://lists.mozilla.org/listinfo/community-mojo
> >
> _______________________________________________
> community-mojo mailing list
> community-m...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-mojo
>



--=20
Miguel Paz  @miguelpaz
Fundaci=F3n PoderoMedia
Poderopedia.org @poderopedia
Hackatons.org @hackatons
Irene Arizt=EDa 548, piso 4, Santiago, Chile
t +56 (2) 6397123 m +56 (9) 78535429
Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
Account Options
