Firefox en es-PE
Jesus Fabian
Percy Cabello
On Feb 11, 5:27 pm, Jesus Fabian <jfabian...@gmail.com> wrote:
> Buenas,
>
> estaba revisando algunas traducciones de la pagina:https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=es-PEy obviamente
> traduciendo algunas cositas. Y veo q la cosa esta masomenos, quizas podamos
> organizar un dia un evento para traducir el Firefox o algo por el estilo.
>
Me parece una buena idea. Carlos Torres y otros colaboradores están
realizando la traducción y necesitaríamos coordinar con ellos.
> Pero mi pregunta va por el siguiente lado: ¿Que es necesario para que
> Firefox pueda ofrecerse con ese idioma listo para descargar? es decir,
> cuando uno descarga entra a la pagina:
>
> http://www.mozilla.com/es-ES/
>
> Que se necesita para poder descargar de:
>
> http://www.mozilla.com/es-PE/<http://www.mozilla.com/es-ES/>
>
Son varios pasos: primero producir un language pack (.xpi) con las
cadenas es-PE, entra en beta, y luego de varias iteraciones, se añade
al ciclo de builds de Mozilla para que produzca una versión integrada.
Más o menos.
> Ademas noto que el Firefox 3.5 esta a un 91% de completado.
>
Sí y para la 3.6 no son tantos cambios. Ojalá pudiéramos tener todo
listo para la 4.0. Carlos, si puede pasa por aquí para contarnos cómo
podemos colaborar los iteresados.
Saludos
Percy
> Saludos