Moodle Arabization Group

Contact owners and managers

1–19 of 19

أهلاً بكم في مجموعة تعريب مودل

أشكر جهودكم وأتمنى لكم وقتاً ممتعا في هذا المكان :)

0 selected

Hossam Khankan, Fadi Mansour2

9/4/12

اعتماد 430 سلسة نصية جديدة !

معك حق أن كمية الترجمات كبيرة، ولكن كان هذا سببه أنها تراكمت على فترة طويلة قبل أن أقرر مشاركتها.

unread,

اعتماد 430 سلسة نصية جديدة !

معك حق أن كمية الترجمات كبيرة، ولكن كان هذا سببه أنها تراكمت على فترة طويلة قبل أن أقرر مشاركتها.

9/4/12

Hossam Khankan (Google Drive)

9/4/12

Moodle unclear words (moodle-arabeyes@googlegroups.com)

I've shared Moodle unclear words Click to open: Moodle unclear words Google Drive: create, share,

unread,

Moodle unclear words (moodle-arabeyes@googlegroups.com)

I've shared Moodle unclear words Click to open: Moodle unclear words Google Drive: create, share,

9/4/12

2/8/12

نظام حجز سينمات رويال رينسانس

unread,

نظام حجز سينمات رويال رينسانس

2/8/12

11/10/10

الانتهاء من 4 مكونات جديدة، والترجمة في تقدم ...

السلام عليكم لقد أتممت لتوي ترجمة أربع مكونات جديدة هي : core_completion, core_dbtransfer, core_

unread,

الانتهاء من 4 مكونات جديدة، والترجمة في تقدم ...

السلام عليكم لقد أتممت لتوي ترجمة أربع مكونات جديدة هي : core_completion, core_dbtransfer, core_

11/10/10

11/7/10

الانتهاء من ترجمة مكونين آخرين

السلام عليكم لقد انتهيت لتوي من ترجمة مكونين وهما core_cohort و core_completion وقمت منذ فترة باعتماد

unread,

الانتهاء من ترجمة مكونين آخرين

السلام عليكم لقد انتهيت لتوي من ترجمة مكونين وهما core_cohort و core_completion وقمت منذ فترة باعتماد

11/7/10

11/2/10

الإنتهاء ترجمة مكونين ... ونسبة الإكمال أصبحت 54 %

السلام عليكم لقد قمت بحمد الله بالإنتهاء من ترجمة مكونين هما: core_blog و core_calendar وأصبحت نسبة

unread,

الإنتهاء ترجمة مكونين ... ونسبة الإكمال أصبحت 54 %

السلام عليكم لقد قمت بحمد الله بالإنتهاء من ترجمة مكونين هما: core_blog و core_calendar وأصبحت نسبة

11/2/10

Hossam Khankan, … Mohamed Farag3

11/2/10

مراجعة واعتماد السلاسة

تم نشر إعلان على موقع كنانة وظائف مطلوب فورًا مترجمون متطوعون من الإنجليزية لتعريب برمجيات أتمنى

unread,

مراجعة واعتماد السلاسة

تم نشر إعلان على موقع كنانة وظائف مطلوب فورًا مترجمون متطوعون من الإنجليزية لتعريب برمجيات أتمنى

11/2/10

Hossam Khankan, Mohamed Farag2

10/31/10

تعريب أم ترجمة؟

وعليكم السلام أتفق مع حضرتك تمامًا، وذلك لضيق الوقت لاحظ فقط أنها ليست > Cron : كورن بل كرون وهو

unread,

تعريب أم ترجمة؟

وعليكم السلام أتفق مع حضرتك تمامًا، وذلك لضيق الوقت لاحظ فقط أنها ليست > Cron : كورن بل كرون وهو

10/31/10

10/28/10

دعوة إلى تنسيق الجهود

السلام عليكم د.علي المحترم، مجموعة الترجمة تقوم بالعمل حالياً على ترجمة مودل 2.0 وذلك عبر نظام AMOS.

unread,

دعوة إلى تنسيق الجهود

السلام عليكم د.علي المحترم، مجموعة الترجمة تقوم بالعمل حالياً على ترجمة مودل 2.0 وذلك عبر نظام AMOS.

10/28/10

Hossam Khankan, … Mohamed Farag5

10/27/10

الجميع مدعوا للمشاركة

آسف نسيت أذكر تجربتي الاخرى الجميلة مع الأستاذ خالد حسني في بناء المعجم التقني على ويكي مجموعة آراب

unread,

الجميع مدعوا للمشاركة

آسف نسيت أذكر تجربتي الاخرى الجميلة مع الأستاذ خالد حسني في بناء المعجم التقني على ويكي مجموعة آراب

10/27/10

Hossam Khankan, Mohamed Farag2

10/27/10

مراجعة واعتماد السلاسل الأخيرة

أولاً جزاك الله خيرا يا أستاذ حسام على مجهودك الكبير ..نسأل الله أن يجعله لك خيرًا دنيا وآخره تصويبك

unread,

مراجعة واعتماد السلاسل الأخيرة

أولاً جزاك الله خيرا يا أستاذ حسام على مجهودك الكبير ..نسأل الله أن يجعله لك خيرًا دنيا وآخره تصويبك

10/27/10

10/27/10

مستند توزيع المهام

السلام عليكم، بناءً على اقتراح الأخ ساجد قرشي، تم توزيع مهام الترجمة بشكل واضح، يمكنك الآن معرفة من

unread,

مستند توزيع المهام

السلام عليكم، بناءً على اقتراح الأخ ساجد قرشي، تم توزيع مهام الترجمة بشكل واضح، يمكنك الآن معرفة من

10/27/10

10/27/10

دليل البدء السريع - للمستجدين

السلام عليكم فيما يلي دليل سريع للأعضاء الجدد فيه تعريف لمودل، وخطوات الاشتراك بالترجمة: ما هو مودل؟

unread,

دليل البدء السريع - للمستجدين

السلام عليكم فيما يلي دليل سريع للأعضاء الجدد فيه تعريف لمودل، وخطوات الاشتراك بالترجمة: ما هو مودل؟

10/27/10

Hossam Khankan, Mohamed Farag2

10/25/10

مراجعة السلاسل النصية الـ 15 الأخيرة

وعليكم السلام إن كنت قد اعتمدتها بعد هذه التعديلات فهذا جيد التعديلات كلها صائبة وفي محلها جزاك الله

unread,

مراجعة السلاسل النصية الـ 15 الأخيرة

وعليكم السلام إن كنت قد اعتمدتها بعد هذه التعديلات فهذا جيد التعديلات كلها صائبة وفي محلها جزاك الله

10/25/10

10/25/10

Just a couple of notes: dictionary found + forum ad posted :)

Just a couple of notes: There is a useful dictionary here: http://moodle.org/mod/glossary/view.php?id

unread,

Just a couple of notes: dictionary found + forum ad posted :)

Just a couple of notes: There is a useful dictionary here: http://moodle.org/mod/glossary/view.php?id

10/25/10

10/24/10

تقدم ملحوظ ... بانتظار المزيد

السلام عليكم لقد ترجمت بحمد الله 260 سلسلة نصية خلال اليومين الماضيين وقام الأخ محمد فرج بترجمة 82

unread,

تقدم ملحوظ ... بانتظار المزيد

السلام عليكم لقد ترجمت بحمد الله 260 سلسلة نصية خلال اليومين الماضيين وقام الأخ محمد فرج بترجمة 82

10/24/10

Hossam Khankan, Mohamed Farag2

10/24/10

مراجعة الـ 82 سلسلة قبل الاعتماد

وعليكم السلام ورحمة الله أ. حسام شكرا جزيلا لك وإليك ردودي ملونة مسبوقة بنجمة تحت ردودك التي احتاجت

unread,

مراجعة الـ 82 سلسلة قبل الاعتماد

وعليكم السلام ورحمة الله أ. حسام شكرا جزيلا لك وإليك ردودي ملونة مسبوقة بنجمة تحت ردودك التي احتاجت

10/24/10

10/22/10

44 Strings commited, and more to come!

السلام عليكم لقد قمت بترجمة واعتماد 44 سلسلة نصية، وسأقوم بإكمال هذا العدد إلى 200 خلال هذين اليومين

unread,

44 Strings commited, and more to come!

السلام عليكم لقد قمت بترجمة واعتماد 44 سلسلة نصية، وسأقوم بإكمال هذا العدد إلى 200 خلال هذين اليومين

10/22/10

Hossam Khankan, Mohamed Farag2

10/21/10

21 strings comitted.

وعليكم السلام جزاك الله خيرا لا والله حقيقة ترجمتك هي الأفضل..هذا رأيي الشخصي ولهذا خلقت المراجعة

unread,

21 strings comitted.

وعليكم السلام جزاك الله خيرا لا والله حقيقة ترجمتك هي الأفضل..هذا رأيي الشخصي ولهذا خلقت المراجعة

10/21/10

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu