Yes, have seen this exact problem before.
You can hack on your /etc/hosts file to redirect the secondary to read from anyone you want. So just put a false entry in there for the server it's reading from pointing back to the primary. I think there are tickets to deal with this in the future.
On Jul 3, 2012, at 9:16 AM, Colin Howe wrote: