mongodb-translators

Contact owners and managers

1–13 of 13

This group is sponsored by MongoDB, Inc.

We welcome any help in translating the MongoDB documentation. Please ensure that you have completed a 10gen Contributor agreement ( http://www.10gen.com/contributor ).

We no longer use Smartling, and are currently in the process of moving over to a new localization platform. Thanks for your patience while we make this switch; once it's complete we'll let everyone know.

0 selected

8/12/14

Korean Translation

Hello!!! Everyone. I'm Sungwon, just call me Todd. I've just joined. Just began working on

unread,

Korean Translation

Hello!!! Everyone. I'm Sungwon, just call me Todd. I've just joined. Just began working on

8/12/14

Jorge Puente Sarrín, Ed Costello3

4/17/13

Status of Spanish translation & New translator?

Hi Ed, I can only approve the translations from Juan Carlos, José, and Francisco. Apparently the

unread,

Status of Spanish translation & New translator?

Hi Ed, I can only approve the translations from Juan Carlos, José, and Francisco. Apparently the

4/17/13

Juan Carlos Farah, … Jorge Puente Sarrín7

4/17/13

Minor Releases Overwriting Translation of All Page Titles

Hi, MongoDB 2.4.2 has been released, and now Smartling is asking for new translations on titles. Was

unread,

Minor Releases Overwriting Translation of All Page Titles

Hi, MongoDB 2.4.2 has been released, and now Smartling is asking for new translations on titles. Was

4/17/13

farah.juancarlos, … Jose Carlos Garcia5

3/17/13

Spanish Translators

Hola Jorge, por supuesto. Os paso el usuario de skype y de gmail. Saludos. Date: Sat, 16 Mar 2013 22:

unread,

Spanish Translators

Hola Jorge, por supuesto. Os paso el usuario de skype y de gmail. Saludos. Date: Sat, 16 Mar 2013 22:

3/17/13

2/12/13

Advisory: MongoDB documentation will be forked in the next week (14-22 February 2013)

We expect to "fork" the MongoDB manual some time in the next week, creating a 2.2

unread,

Advisory: MongoDB documentation will be forked in the next week (14-22 February 2013)

We expect to "fork" the MongoDB manual some time in the next week, creating a 2.2

2/12/13

1/25/13

Updated languages for translation

We (finally) added the CNAMEs necessary to support additional languages through Smartling. The new

unread,

Updated languages for translation

We (finally) added the CNAMEs necessary to support additional languages through Smartling. The new

1/25/13

Jorge Puente Sarrín, … Oleg Kosmakov8

1/22/13

Change a string for better translation

Hi Oleg, For this, I have translated "Using the" to "Mostrar la ayuda de". Then,

unread,

Change a string for better translation

Hi Oleg, For this, I have translated "Using the" to "Mostrar la ayuda de". Then,

1/22/13

fabiodellerba, … Ed Costello5

1/22/13

Italian Translation

Hi Ed, it seems that the problem is still there. Fabio On Saturday, January 12, 2013 4:26:33 PM UTC+1

unread,

Italian Translation

Hi Ed, it seems that the problem is still there. Fabio On Saturday, January 12, 2013 4:26:33 PM UTC+1

1/22/13

Jorge Puente Sarrín, Ed Costello8

1/7/13

Great! I will contribute on this... I reached 7% 2013/1/7 Ed Costello <e...@10gen.com> I am

unread,

Great! I will contribute on this... I reached 7% 2013/1/7 Ed Costello <e...@10gen.com> I am

1/7/13

Jorge Puente Sarrín

12/30/12

Enable permission to specific terms

Hi translators, I want to fix the title from main page, and "failover" terms. Is it

unread,

Enable permission to specific terms

Hi translators, I want to fix the title from main page, and "failover" terms. Is it

12/30/12

Veacheslav, … Jorge Puente Sarrín6

12/11/12

Editing of my translations

I think, first we should finish with entire documentation. Then, if it's possible, we can edit

unread,

Editing of my translations

I think, first we should finish with entire documentation. Then, if it's possible, we can edit

12/11/12

Ed Costello, Jorge Puente Sarrín3

12/10/12

Smartling Help and some general comments about internationalization of the MongoDB documentation

On Mon, Dec 10, 2012 at 4:31 PM, Jorge Puente Sarrín <puente...@gmail.com> wrote: Hi Ed,

unread,

Smartling Help and some general comments about internationalization of the MongoDB documentation

On Mon, Dec 10, 2012 at 4:31 PM, Jorge Puente Sarrín <puente...@gmail.com> wrote: Hi Ed,

12/10/12

Jorge Puente Sarrín, … Veacheslav4

12/10/12

Unicode strings

Hi, I'm using a Spanish keyboard, no combination with ALT key... The problem was solved 2 days

unread,

Unicode strings

Hi, I'm using a Spanish keyboard, no combination with ALT key... The problem was solved 2 days

12/10/12

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu