முதலில் சமஸ்கிருதம்...

[வி. சு.]

முதன் முதலில் சமஸ்கிருதம் / சங்கதம் என்ற சொல் பயன்படுத்தப் பட்டு,
இப்போதும் பதிப்பில் இருக்கும் இலக்கண அல்லது இலக்கிய நூல் எது ?
கல்வெட்டு ? நூல் எழுதப் பட்ட ஆண்டு எது?

இதே போல், கன்னடா, தெலுங்கு, மலையாளம், போன்ற பிற சொற்கள் முதலில்
பயன்படுத்தப் பட்டது எப்போது என்று தெரிந்தால் சொல்லவும்.

தொல்காப்பியத்தில் தமிழ் என்ற சொல் உள்ளது. இதற்கு முன் எழுதப்பட்ட
ஏதேனும் நூலில் தமிழ் என்ற சொல் உள்ளதா?

[Hari Krishnan]

2009/7/16 வி. சு. <vijayakuma...@gmail.com>

இதே போல், கன்னடா, தெலுங்கு, மலையாளம், போன்ற பிற சொற்கள் முதலில்
பயன்படுத்தப் பட்டது எப்போது என்று தெரிந்தால் சொல்லவும்.

வடகலை தென்கலை வடுகு கன்னடம் 

இடமுள பாடையா தொன்றி னாயினும்

திடமுள ரகுகுலத் திராமன் தன்கதை

அடைவுடன் கேட்பவர் அமரர் ஆவரே.

வடமொழி, தமிழ், வடுகு, கன்னடம் என்று பல்வேறு பாஷைகளில் எதுவாக இருந்தாலும் அந்தந்த மொழியில் அமைந்திருக்கும் ராமகதையை முறைப்படிக் கேட்பவர்கள் அமரராாமாயவார்கள்.  

கம்பராமாயணத்துக்குப் பல புலவர்கள் இயற்றி அளித்துள்ள காப்புச் செய்யுள்களில் ஒன்று இது. 

--
அன்புடன்,
ஹரிகி.

[v4vijayakumar]

On Jul 16, 9:07 pm, Hari Krishnan <hari.harikrish...@gmail.com> wrote:
> 2009/7/16 வி. சு. <vijayakumar.subbu...@gmail.com>

>
> > இதே போல், கன்னடா, தெலுங்கு, மலையாளம், போன்ற பிற சொற்கள் முதலில்
> > பயன்படுத்தப் பட்டது எப்போது என்று தெரிந்தால் சொல்லவும்.
>
> வடகலை தென்கலை வடுகு கன்னடம்
> இடமுள பாடையா தொன்றி னாயினும்
> திடமுள ரகுகுலத் திராமன் தன்கதை
> அடைவுடன் கேட்பவர் அமரர் ஆவரே.
>
> வடமொழி, தமிழ், வடுகு, கன்னடம் என்று பல்வேறு பாஷைகளில் எதுவாக இருந்தாலும்

...

தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம், சமஸ்கிருதம் போன்ற சொற்கள் முதலில்
பயன்படுத்தப் பட்டது எப்போது ?

பாணிணி சமஸ்கிருத இலக்கணம் எழுதிய போது, "சமஸ்கிருதம்" என்ற சொல்லைப்
பயன்படுத்தியிருந்தாரா?

வடுகு என்பது தெலுங்கா? தெலுங்கு முதலில் இப்படித்தான் அழைக்கப் பட்டதா?

[Hari Krishnan]

2009/7/16 v4vijayakumar <vijayakuma...@gmail.com>

வடுகு என்பது தெலுங்கா? தெலுங்கு முதலில் இப்படித்தான் அழைக்கப் பட்டதா?

அவுனண்டி.  வாளு அட்லே செப்தாரண்டி.  

தமிழுக்கு வேறு பெயர் உண்டு; தமிழர்கள் வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டனர்; படுகின்றனர்.  ஒரு சாம்ப்பிள் பார்க்கலாமா?

ஒருவ ரொருவரி னோட முந்தினர் உடலி னிழலினை யோட வஞ்சினர்

அருவர் வருவரெ னாவி றைஞ்சினர் அபய மபயமெ னாந டுங்கியே.

(கலிங்கத்துப் பரணி. தோற்றோடும் கலிங்க வீரர்களைக் குறித்துச் சொன்னது)

அருவர்=அரவர். தமிழர். அரவாடு. அரவம்=தமிழ்.  தமிழுக்கு உள்ள வேறு பெயரை ஒரு பழந்தமிழ் நூலிலேயே குறித்திருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல வந்தேன்.  

[devoo]

Jul 16, 9:41 pm, Hari Krishnan

அருவர்=அரவர். தமிழர். அரவாடு. அரவம்=தமிழ்//

கன்னடியர்கள் தமிழரை ‘கொங்கரு’ என்பர்; மலையாளிகள்
‘பாண்டி’ என்பர். அருகில் உள்ள பிராந்தியத்தை ஒட்டிய
பெயரும் அமைகிறது.

தேவ்

[வினோத் ராஜன்]

அரவாடு இல்லை. பேச்சில் அப்படி ஒலிக்கலாம்.

முறையாக கூற வேண்டுமெனில்

அரவவாடு³ - అరవవాడు - தமிழ்க்காரன்

தெலுங்கில் வாடு³ என்பது தமிழில் "காரன்" போல பயன்படுத்தப்படுகிறது

[devoo]

Jul 17, 8:23 pm, வினோத் ராஜன்
* வாடு³ *

Super script இடுவதுஎப்படி ?

தேவ்

[Tirumurti Vasudevan]

வாடு வாரு வித்தியாசம் இருக்கு இல்லையா?
திவா

2009/7/17 வினோத் ராஜன் <vinodh...@gmail.com>:

> தெலுங்கில் வாடு³ என்பது தமிழில் "காரன்" போல பயன்படுத்தப்படுகிறது

--
My blogs: [all in Tamil]
http://anmikam4dumbme.blogspot.com/
http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too!
http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/

BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

[வினோத் ராஜன்]

ஆம்..

அவன்.. அவர்.. போல

---

யூனிகோடிலேயே சூப்பர் ஸ்கிரிப்ட் எண்கள் என்கோடு செய்யப்பட்டு உள்ளன.

⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹

இதில் 1,2,3 மூன்றும் மட்டும் தான் பொதுவாக எல்லா ஃபான்ட்களிலும்
இருக்கும்..

பிற, எண்களுக்கு ஏரியல் யூனிகோடு எம்.எஸ் அல்லது கோடு-2000 போன்ற பேன் -
யூனிகோட் ஃபான்ட்கள் வேண்டும்.

On Jul 17, 8:37 pm, Tirumurti Vasudevan <agnih...@gmail.com> wrote:
> வாடு வாரு வித்தியாசம் இருக்கு இல்லையா?
> திவா
>

> 2009/7/17 வினோத் ராஜன் <vinodh.vin...@gmail.com>:

>
> > தெலுங்கில் வாடு³ என்பது தமிழில் "காரன்" போல பயன்படுத்தப்படுகிறது
>
> --

> My blogs: [all in Tamil]http://anmikam4dumbme.blogspot.com/http://chitirampesuthati.blogspot.com/photo blog now with english text too!http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/

[Innamburan Innamburan]

அரவம் என்றதும் நினைவுக்கு வருகிறது. ஒரு அரசு சார்ந்த சபையில், என்.டி.ராமராவ் தலைமையில், நான் பேசவேண்டியிருந்தது. தூயத்தெலுங்கில் வெளுத்து வாங்கினேன். அவரும் 'பேஷ்' போட்டுக்கொண்டிருந்தார். திடீரென்று எனது கையில் இருந்த தமிழ் வசனத்தைப் பார்த்து வியந்து, 'அரவமா...' நீட்டி வினாவினார். அப்பறம் கப்சிப். தூங்கிவிட்டாரோ என்று கூட நினைத்தேன்.

இன்னம்பூரான்

2009/7/17 வினோத் ராஜன் <vinodh...@gmail.com>

[N. Kannan]

என்ன! என்.டி.ஆருடன் சேர்ந்து ஒரே மேடையிலா? அடடா! கிருஷ்ணசபையில் இருந்த
ஆள் இன்னம்புரான் என்று தெரியாமல் போய்விட்டதே! ஒரு போட்டோ எடுத்துக்
கொள்ள வேண்டும்தான்;-0 அண்ணாகண்ணன் முந்திவிட்டார் ;-)

க.>

பிகு: அரவம் பற்றிய குறிப்பு கி.ராவின் கோபல்ல கிராமத்திலும் வரும்.
ரொம்ப சத்தம் போட்டுப் பேசும் தமிழர்களை `அரவம்` என்று சொல்வதாகவும்
கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்! வெத்துப்பானையில் போட்ட கல்லுருண்டை எழுப்பும்
ஒலி போல் தமிழ் என்று கிண்டல் செய்வார்களாம். அதனால் அரவ நாடு என்று பேர்
;-)

2009/7/18 Innamburan Innamburan <innam...@googlemail.com>:

[V, Dhivakar]

தேவ்,

 

'Bahara' software download செய்து கொள்ளுங்கள். அதில் எல்லா பாஷைகளும் உள்ளன. ரொம்ப ஈசியாகவும் இருக்கிறது. தமிழ்தான் ஈ கலப்பையில் அடித்தவர்களுக்கு சற்று கஷ்டம்தான். மற்றபடி ஆங்கில டைப்பிங் - ரெஜினல் லாங்க்வேஜ் டிரான்ஸ்ஃபெரிங் சிஸ்டம் (:-

 

திவாகர்

 

[வினோத் ராஜன்]

Can the keymap be customized in Baraha ?

[Geetha Sambasivam]

http://www.baraha.com/

2009/7/18 வினோத் ராஜன் <vinodh...@gmail.com>

[Innamburan Innamburan]

'அரசு சார்ந்த சபையில்' மேடையில் அல்ல. அக்காலம் அவர் முதலமைச்சர்.

இன்னம்பூரான்

2009/7/18 Geetha Sambasivam <geetha...@gmail.com>

[devoo]

இழையைத் தொடங்கிய திரு.வி.சு மற்றும் திவாகர், வினோத், கீதா அம்மா
அனைவருக்கும் நன்றி.

தேவ்

[Geetha Sambasivam]

நான் தொடங்கவில்லையே??? :))))))) பராஹா என் கணினியில் அமைத்துள்ளேன்.  லிங்க் கொடுத்தேன் அவ்வளவே!

2009/7/18 devoo <rde...@gmail.com>

[வினோத் ராஜன்]

It still provides a lossy transliteration to Tamil :(

Is there anything that converts Sanskritized Scripts to Tamil Script
using Lossless Transliteration ?

On Jul 18, 1:45 pm, Geetha Sambasivam <geethasmbs...@gmail.com> wrote:
> http://www.baraha.com/
>

> 2009/7/18 வினோத் ராஜன் <vinodh.vin...@gmail.com>

[LNS]

Panini grammar does not use the word 'Sanskrit'. It refers to it as
'bhasha'. Valmiki Ramayanam (Sundarakandam) uses the word 'Sanskrit'
to refer to polite speech. When Hanuman is hiding in the 'simsupa'
tree in the Asoka vanam and about to address Sita, he wonders how he
must address Sita. Whether in the common language of the people or in
the refined language of the devas ('samskrtam').

Similarly, in the Kishkindha kandam, where Hanuman accosts Rama and
Lakshmana with a view to ascertaining who they were and whether they
meant any harm to Sugriva, Hanuman uses refined speech i.e.,
Samskrtam. At one point during this conversation, Rama even marvels to
Lakshmana in an aside that 'we are in the presence of a highly learned
person. He has spoken for such a long time and has not made one
grammatical mistake. Surely he has well learned the science of
grammar" etc etc

Hope this helps,

LNS

On Jul 16, 12:29 pm, v4vijayakumar <vijayakumar.subbu...@gmail.com>
wrote:

[O தோழன்:-}]

'இனிது இனிது மொழி இனிது Bahara' software  ஐ அறிமுகப்படுத்திய அனைத்து மின் தமிழ் உள்ளங்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றி ,
என் போன்ற ஞான சூன்யத்திற்கு கைகண்ட மருந்தாக உள்ளது
இந்த Bahara' software

2009/7/19 LNS <lns2...@gmail.com>

--
அன்புடன்.....
கல்யாண்ஜி

"மண் பயனுற வேண்டும்"

மார்கழி மஹோத்ஸவம்
http://amuthamozhi.blogspot.com/
http://velmurugantemple.org.uk/

[Geetha Sambasivam]

//பாணிணி சமஸ்கிருத இலக்கணம் எழுதிய போது, "சமஸ்கிருதம்" என்ற சொல்லைப்
பயன்படுத்தியிருந்தாரா?//

புராண இதிஹாஸம் உட்பட எல்லா
விஷயங்களிலும்) பிரயோகமாகிற பாஷைக்குத்தான் ஸம்ஸ்கிருதம் என்று பேர்.
வேத பாஷை சந்தஸ். 'வேத பாஷையில் இப்படி இருக்கிறது'என்று
சொல்லுமிடங்களில், வியாகரண சாஸ்திரம் எழுதிய பாணினி, 'இதிசந்தஸி'
என்பார். மற்றபடி ஸம்ஸ்கிருதத்தைச் சொல்லும்போது 'இதி லோகே'என்பார்.
ஸம்ஸ்கிருதம் என்பது பார்த்துப் பார்த்து ஸம்ஸ்காரம் பண்ணப்பட்ட- அதாவது
பழுதில்லாமல், வழுவில்லாமல் ரூபம் பண்ணப்பட்ட - பாஷை. ஆனாலும்
முழுக்கவும் லோக «க்ஷமார்த்தமான சப்தங்களின் மூலத்தைக் கொண்டே
ஏற்பட்ட ஒரு பாஷை உண்டென்றால் அது வேத பாஷையான சந்தஸ்தான்.
'கிருதம்' என்றால் 'செளிணியப்பட்டது'(செய்யப்பட்டது)என்று அர்த்தம். 'ஸம்ஸ்கிருதம்'என்றால்
நன்றாக செளிணியப்பட்டது. (செய்யப்பட்டது)

ஆதாரம்: தெய்வத்தின் குரல்!

[N. Ganesan]

On Jul 18, 5:18 am, வினோத் ராஜன் <vinodh.vin...@gmail.com> wrote:
> It still provides a lossy transliteration to Tamil :(
>
> Is there anything that converts Sanskritized Scripts to Tamil Script
> using Lossless Transliteration ?
>

Not yet. You can do one, I can work with you.

Kallidaikurichi S. Nagarajan who wrote the NHM software
is in Madras. He is interested in one such. He is at Chennai
(Kizakku pathippakam), I can introduce KSN to you.
If both of you work together, an NHM version for
an easy NHM editor for typing Sanskrit-phonoliy scripts
(with 2,3,4 sub/superscripted vallinam for varga aksharams).

Ravindran K. Paul (Malaysia) in 1980s created the
first Phonetic keyboard for Tamil. A descendent of Ravi's
Thunaivan Phonetic keyboard (a breakthrough away from
Tamil typewriter keyboard (which needs to go away & get deprecated
from use). Tamil99 keyboard is a descendent of Thunaivan keyboard.
Nowadays, there is online Tamil99 keyboards
http://tamil99.org
Even we can add a widget of Tamill99 keyboard.
I asked Ravi to give me Thunaivan keyboard widget.
I have written a Thunavian-Indic keyboard map,
this keyboard in blogs & webpages, will lets us type
say Telugu or Sanskrit in Tamil script.
Ravindran Paul will give me Thunaivan-Indic
keyboard widget which can be added to a blog etc.,

Something like Tamil99 keyboard at the end of
http://nganesan.blogspot.com
we can develop an Indic keyboard to meet
the nonTamil Sanskrit-phonology Indic scripts.

N. Ganesan

Cc: I've Cc'd to K. S. Nagaraj this email

> On Jul 18, 1:45 pm, Geetha Sambasivam <geethasmbs...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> >http://www.baraha.com/
>
> > 2009/7/18 வினோத் ராஜன் <vinodh.vin...@gmail.com>
>
> > > Can the keymap be customized in Baraha ?
>
> > > On Jul 18, 11:14 am, "V, Dhivakar" <venkdhiva...@gmail.com> wrote:
> > > > தேவ்,
>
> > > > 'Bahara' software download செய்து கொள்ளுங்கள். அதில் எல்லா பாஷைகளும்
> > > உள்ளன.
> > > > ரொம்ப ஈசியாகவும் இருக்கிறது. தமிழ்தான் ஈ கலப்பையில் அடித்தவர்களுக்கு
> > > சற்று
> > > > கஷ்டம்தான். மற்றபடி ஆங்கில டைப்பிங் - ரெஜினல் லாங்க்வேஜ் டிரான்ஸ்ஃபெரிங்
> > > > சிஸ்டம் (:-
>
> > > > திவாகர்
>
> > > > On 7/17/09, devoo <rde...@gmail.com> wrote:
>
> > > > > Jul 17, 8:23 pm, வினோத் ராஜன்
> > > > >        * வாடு³ *
>
> > > > > Super script  இடுவதுஎப்படி ?
>

> > > > > தேவ்- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

[N. Ganesan]

On Jul 18, 1:14 am, "V, Dhivakar" <venkdhiva...@gmail.com> wrote:
> தேவ்,
>
> 'Bahara' software download செய்து கொள்ளுங்கள்.

baraha - A cognate of Tamil வரைக.

> அதில் எல்லா பாஷைகளும் உள்ளன.
> ரொம்ப ஈசியாகவும் இருக்கிறது. தமிழ்தான் ஈ கலப்பையில் அடித்தவர்களுக்கு சற்று
> கஷ்டம்தான். மற்றபடி ஆங்கில டைப்பிங் - ரெஜினல் லாங்க்வேஜ் டிரான்ஸ்ஃபெரிங்
> சிஸ்டம் (:-
>
> திவாகர்
>
> On 7/17/09, devoo <rde...@gmail.com> wrote:
>
>
>
>
>
> > Jul 17, 8:23 pm, வினோத் ராஜன்
> >        * வாடு³ *
>
> > Super script  இடுவதுஎப்படி ?
>

[v4vijayakumar]

On Jul 19, 4:19 am, LNS <lns25...@gmail.com> wrote:
> Panini grammar does not use the word 'Sanskrit'. It refers to it as
> 'bhasha'. Valmiki Ramayanam (Sundarakandam) uses the word 'Sanskrit'
> to refer to polite speech.

thanks LNS, for this info.

just wanted to know for how long this word sankrit in use.