bizarrerie du menu Démarrer
Bernard Cordier
Mon menu Démarrer me fait une petite bizarrerie :
le groupe Accessoires et passé en anglais : Accessories. Certains de ces
programmes aussi : Calculator, Sound Recorder etc..
Merci de m'aider à remettre tout ça en français.
--
Bernard Cordier
Ressources STG : http://pagesperso-orange.fr/bernard.cordier
Pyrrha Naja : http://cordier.juliette.free.fr/
Azo4
--
Serge CENCI
MVP MS Windows
https://mvp.support.microsoft.com/profile/Serge.Cenci
http://www.communautes-numeriques.net/
sergioENL...@orange.fr
"Bernard Cordier" <pasdepub_cor...@wanadoo.fr.invalid> a écrit dans
le message de news:uSqDRJvU...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bernard Cordier
"Azo4" <sergeEN...@mvps.org> a écrit dans le message de
news:u3qgSTvU...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
> tu as installé quelque chose qui touche à la config?
>
Merci.
Pierre TORRIS
<news:uSqDRJvU...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl> :
> Salut,
> Mon menu Démarrer me fait une petite bizarrerie :
> le groupe Accessoires et passé en anglais : Accessories. Certains de ces
> programmes aussi : Calculator, Sound Recorder etc..
> Merci de m'aider à remettre tout ça en français.
Bonjour,
Est-ce que le dossier contient toujours le fichier desktop.ini * :
%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
Il y en a d'ailleurs un autre pour l'utilisateur courant :
%APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
* Faire afficher les fichiers cachés et système (options Explorateur)
--
Bien à vous. Pierre TORRIS
www.ptorris.com
Jean-Claude BELLAMY
> Mon menu Démarrer me fait une petite bizarrerie :
> le groupe Accessoires et passé en anglais : Accessories. Certains de ces
> programmes aussi : Calculator, Sound Recorder etc..
> Merci de m'aider à remettre tout ça en français.
Sous VISTA, le dossier "Accessoires" s'est toujours appelé en VRAI
"Accessories", y compris dans les versions françaises ou boldo-malvaques !
Exemple (chez moi) :
"C:\Users\BELLAMY\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start
Menu\Programs\Accessories"
S'il apparait sous le nom de "Accessoires", c'est parce qu'il contient un
fichier DESKTOP.INI d'attributs H et S (= Hidden et System -> "caché" et
"système"), lequel fichier contient quelque chose de ce style :
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21761
[LocalizedFileNames]
Windows Explorer.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22067
Run.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-12710
Command Prompt.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22022
Notepad.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22051
[ViewState]
Mode=
Vid=
FolderType=NotSpecified
La ressource de type STRINGTABLE et d'ID 21761 du fichier
"C:\Windows\System32\fr-FR\shell32.dll.mui" contient la chien "Accessoires"
http://cjoint.com/?lEp0MfkNQJ
Donc si tu te retrouves avec l'appellation anglasie , c'est que, au choix :
- le fichier %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start
Menu\Programs\Accessories\DESKTOP.INI n'existe plus
- le fichier %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start
Menu\Programs\Accessories\DESKTOP.INI n'a plus les attribiuts H et S
(obligatoire!)
- le fichier %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start
Menu\Programs\Accessories\DESKTOP.INI a été modifié et l'entrée
"LocalizedResourceName" ne vaut pas
"@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21761"
- le fichier "@%SystemRoot%\system32\fr-FR\shell32.dll.mui n'existe plus ou
a été modifié.
De même, les exécutables de Calculator, Sound Recorder,.. (calc.exe,
soundrec.exe, ...) sont tous en anglais par défaut, et leur francisation est
due à l'existence d'un fichier ayant le même nom + l'extension ".mui" et
situé dans "%SystemRoot%\system32\fr-FR
P.ex.
C:\Windows\System32\fr-FR\calc.exe.mui
La ressource de type STRINGTABLE et d'ID 83 contient la chaine
"Calculatrice"
http://cjoint.com/?lEqcJxWYMM
Doncje dirais que tes problèmes se situent autour de ce sous dossier "fr-FR"
.
A toi d'investiguer ...
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP] - http://www.bellamyjc.org
Bernard Cordier
"Pierre TORRIS" <contact_...@ptorris.com> a écrit dans le message de
news:mn.f3bb7d8b9...@ptorris.com...
> Bernard Cordier <pasdepub_cor...@wanadoo.fr.invalid> a écrit dans
> ce message
> <news:uSqDRJvU...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl> :
>
>> Salut,
>> Mon menu Démarrer me fait une petite bizarrerie :
>> le groupe Accessoires et passé en anglais : Accessories. Certains de ces
>> programmes aussi : Calculator, Sound Recorder etc..
>> Merci de m'aider à remettre tout ça en français.
>
> Bonjour,
>
> Est-ce que le dossier contient toujours le fichier desktop.ini * :
> %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
>
> Il y en a d'ailleurs un autre pour l'utilisateur courant :
> %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
>
[LocalizedFileNames]
Windows Update.lnk=@%SystemRoot%\system32\wucltux.dll,-1
Default Programs.lnk=@%SystemRoot%\system32\sud.dll,-1
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21786
Bernard
Bernard Cordier
"Jean-Claude BELLAMY" <Jean-Clau...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news:OxhHW1vU...@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
plein de choses savantes qui me dépassent ;-)
En fait, c'est tous les menus standards de Vista qui se retrouvent en
anglais :
Accessories, Administrative Tools, Extras and Upgrades, Startup etc...
Est-ce que ça donne une piste ?
Mon anglais me permet de traduire, mais c'est agaçant et j'aimerais autant
que ce soit en français.
Y a-t-il un moyen pour les nuls de revenir à l'état intial.
Merci.
Bernard
Jean-Claude BELLAMY
>
> [LocalizedFileNames]
> Windows Update.lnk=@%SystemRoot%\system32\wucltux.dll,-1
> Default Programs.lnk=@%SystemRoot%\system32\sud.dll,-1
> [.ShellClassInfo]
> LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21786
Tu t'es gourré de fichier! ;-)
Ce que tu donnes ici, c'est le desktop.ini du sous-dossier "\Start Menu", et
non pas celui de "Accessories"
En effet, la ressource 21786 de Shell32.dll.mui contient "Menu Démarrer"
Au fait, j'en profite pour rappeler l'URL de téléchargement de "Resource
Hacker" , le FREEWARE génial qui me permet d'explorer les ressources de EXE
et DLL :
http://www.angusj.com/resourcehacker/
Pierre TORRIS
dans ce message
Je ne suis pas certain qu'il s'agisse bien de ce fichier qui a l'air
ici de ressembler à celui du dossier "Menu Démarrer".
D'ailleurs, la "String Table 21786 vaut bien "Menu Démarrer".
Pour info, voici mes 2 fichiers : ;-)
1) %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
-> %ProgramData% = (exemple) :
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21761
[LocalizedFileNames]
Remote Desktop Connection.lnk=@%systemroot%\system32\mstsc.exe,-4000
Paint.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22054
Sync Center.lnk=@%SystemRoot%\System32\SyncCenter.dll,-3000
Wordpad.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22069
Calculator.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22019
NetworkProjection.lnk=@%SystemRoot%\system32\NetProjW.dll,-501
Sidebar.lnk=@%ProgramFiles%\Windows Sidebar\sidebar.exe,-1005
Sound Recorder.lnk=@%SystemRoot%\system32\SoundRecorder.exe,-100
Snipping Tool.lnk=@%SystemRoot%\system32\SnippingTool.exe,-15051
Welcome Center.lnk=@%SystemRoot%\system32\oobefldr.dll,-33056
Mobility Center.lnk=@%SystemRoot%\system32\mblctr.exe,-1008
Bluetooth File Transfer
Wizard.lnk=@C:\Windows\system32\fsquirt.exe,-2303
2) %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
-> %APPDATA% = (exemple) :
C:\Users\<nom du compte>\AppData\Roaming
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21761
[LocalizedFileNames]
Windows Explorer.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22067
Run.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-12710
Command Prompt.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22022
Notepad.lnk=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-22051
NB : il est facile d'aller directement dans chacun des 2 dossiers en
cliquant droit sur le dossier "Accessoires" du menu Démarrer :
- fichier 1 : Ouvrir tous les utilisateurs
- fichier 2 : Ouvrir
Bernard Cordier
En fait je n'ai plus de desktop.ini dans Accessories, ni dans aucun des
dossiers standards de raccourcis Vista.
Bernard