Literaturo

[Peeter]

1. VORTAROJ - TERMINAROJ
Rigardu kaj listigu sub la aparta (koncerna) temo.

2. MANLIBROJ
Neniun mi scias

3. VOJAGXLIBROJ, SCIENCAJ k.a. MARAJ
3.1. "La sekretoj de marestajxoj";
3.2. "Scienca krozado de la sxipo "Princesse Alice"" de J.Richard 1904
(raporto oceanografia);

4. BELETRISTIKO
4.1. "Vivi sur barko" de Eugene de Zilah 1994 (romano, 235 p. en la
listo de la libroservo de UEA);
4.2. "Sxipestro rakontas" de F.T.Lundqvist 1962 (F.T.L. - 1882-1965 -
svedo) (originala rakontkolekto);
4.3. "Robinson Kruso" de Daniel Defoe 1908;
4.4. "Robinson Kruso" de Daniel Defoe 1928 (adaptita por
infanoj)(tradukita de H.Bulthuis);
4.5. "La hantaj sxipoj" de A.Cunningham 1928 (trad. Newell kaj
Strumer);
4.6. "Tri homoj en boato" de Jerome K.Jerome 1935 (Amuza rakonto)(trad.
H.G.Badash);
4.7. "Odusseias" (proza traduko) 1933 (trad. D-ro W.J.A.Manders);
4.8. "La sxipego Tenacity" (komedia teatrajxo) de Ch.Vildrac 1060
(trad. R.Bernard);
4.9. "La sxipeto" (drama teatrajxo) de J.Devus 1913 (trad. A van de
Velde);
4.10. "La negrista sxipo" (poemo) de Castro Alves 1947 (trad.
F.V.Lorenz);
4.11. "La Oldulo kaj la maro" de Ernest Hemingway (?).

Pri cxiuj maraj libroj en esperanto bonvolu aldoni cxi tie au informi
min retletere.

Peeter Aitai

[Peeter]

Mara beletristiko en interreto

"Brilanta maro" de Poul Thosen
http://poulthorsen.dk/brilanta.htm

"Feroanaj-fratoj" de Poul Thorsen
http;//poulthorsen.dk/feroanoj.htm

P.A.

[Peeter]

"Historio de sxipo"
(+vortareto)

http://esperanto.ulver.com/lit/sxip.html

"Cutty Sark"
de Ivan Efremov (tr. Jurij Finkel)

http://www.esperanto.mv.ru/Efremov/cutty.html

"Paimpola epopeo pri fisxkaptado de moruoj en Islado"
de L. kaj A. Rigault 2000

http://bertin.ifrance.com/bretonio/dep-22/moruo.htm

"Magalhaes, la granda admiralo"
de Frantisxek Omelka

http://eo.wikibooks.org/wiki/Magalhaes

"La Granda Arko"
de Ivan Efremov (tr. Jurij Finkel)

http://www.esperanto.mv.ru/Efremov/arko.html

"Navigado estas neebla"
de Roman Podolnyj (tr. Ju.Murasxkovskij)

http://www.esperanto.mv.ru/Arkivoj/Fantastiko/Navigado.html

P.Aitai

[Peeter]

"Miragxo"
de Friedebert Tuglas (tr. Henriko Seppik)
http://www.tekstoj.nl/lm/lm23-1/miragho.html

"La sxtormo"
de John S.Dinwoodie
http://www.theworld.com/obi/Esperanto/texts/sxtormo.txt

"Sur ferdeko"
de Stefan Zeromski (tr. Stanislaw Smigielski)
http://www.internacia-gazeto.com/articoli-2006/art_06_078_stanislaw_ferdeko.htm

"Fisxkaptisto kaj lia edzino" (fabelo)
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/gfabeloj/fisxkaptisto_kaj_edzino.html

"La marvirineto" (fabelo)
de H.C.Andersen (tr. Ib.Schleicher)
http://www.chifonoj.dk/den_lille_havfrue.htm

"La virineto de maro" (fabelo)
(tr. L.L.Zamenhof)
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/fabeloj1/marvirino.html

Fotoblogo de Katjo cxe Gxangalo
http://gxangalo.com/modules/xcgal/thumbnails.php?album=19

P.A.

[Peeter]

Mi estas forgesinta noti unu el la plej bonaj maraj libroj:
"Kon-Tiki"
de Thor Heyerdahl
tradukita en sepdekon da lingvoj kaj aperinta en Esperanto 1951 (210
p.)(Eldona Societo Esperanto, Stockholm).

En interreto legeblas:

"Nokto"
De Eube
http://www.ludanto.org/krestomatio/rakontoj1.shtml

"Surprizitaj nuptofestantoj"
de Eugen Kumic'ic
http://fortunecity.com/westwood/indigo/453/nove/nuptutf8.htm

"Savu niajn animojn!"
de Leonid Panasenko (tr. Zmitro Lapcionak)
http://zmila.at.tut.by/SOS_eo.html

pri filipinaj maristoj
"35 tagojn antau la reveno"
http://www.vilaweb.cat/www/especials/cronica?p_idcmp=586854

P.A.

[Peeter]

Pliprecizigo pri

"La Oldulo kaj la maro"

de Ernest Hemingway (tr. F. de Diego)
Eld. Fonto 1996 (103 p.)

En interreto:

Vasko da Gama
http://eo.wikibooks.org/wiki/Vasko_da_Gama

"La Patrino"
de K.Stalte (tr. H.Dresen)
http://www.tekstoj.nl/lm/lm23-1/ml_observo.html

"konkoj sur la strando de la Norda Maro (Europo)"
http://us.geocities.com/retoklubo/konk00.htm

"Metana hidrato en la Japana Maro"
http://www.vastalto.com/blog/?=212

"La paca sxipvojagxo"
http://www.scoutnet.org/eurofax/eo/75.htm

"Perdita baleno"
http://eriketo.blogspot.com/2006_01_01_eriketo_archive.html

"Simio-rakonto"
de Stanley Waldron
http://verdadrako.50g.com/bulteno2.html

"Infano iras en sian lernejon per sxipeto"
http://cxilio.blogspot.com/2005/04/infano-iras-en-sian-lernejon-per.html

"Cxu vi konas la insularon Ogasawara?"
http://www.eva.hi-ho.ne.jp/nobm/ogasawara/e-oga.html

"Sub la maro kun fotilo"
de Werner Faber
http://esperanto.web.pt/skub.htm

P.A.

[Peeter]

"Robinsono Kruso"
de Daniel Defo
http://crudfactory.home.comcast.net/Defo--Robinsono-Kruso.pdf

"Vojagxo sur la majno-danubo-kanalo"
http://www.esperanto-pfaffenhofen.de/sxipveturado.htm

pri remado (5 pagxoj)
http://fokjmedefoul.over-blog.com/archive-7-2006.html

"Manuskripto, droninta en arkivoj"
http://www.esperanto.org/finkel/Arkivoj/Humuro/Manuskr.html

"Sxiprompigxo" (26a Augusto 2003)
http://www.sunflower.com/~miner/TAGLIBRO_package/Auxgusto_2003.html

"La velo"
http://www.ludanto.org/krestomatio/poezio58.shtml

"La retrovita krozsxipo"
de Jeno" Rejto" (tr. Laszlo Balazs)
http://verkoj.freeweb.hu/08.htm

"Aventuro"
de Pa"r Langerkvist
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/aventurou.html

P.A.

[Peeter]

"Tri viroj en boato (sen mencio pri la hundo)"
de Jerome K.Jerome
http://www.luin.se/inko/065-1.pdf

"Savboato" (teatrajxo)
de Sten Johansson
http://www.angelfire.com/ok/stenjo/sav.html

pri remado (18 pagxoj)
http://fokjmedefoul.over-blog.com/categorie-607836.html

"La Kvina de la Kvina Monato"
(pri remado en Cxinio)
http://chinareport.com.cn/07k/07k-3m/07k-3m-15.htm

"Iom pri drakoboata konkurso en Festo de Duobla Kvino"
http://esperanto.cri.cn/1/2006/06/05/1...@39509.htm

"La Junulara Boatado en Litovio"
http://www.republika.pl/viavento/aktuale/2006_movado.htm

"Boatado sen verboj"
http://www.esperanto.org/Ondo/Ondo/117-lode.htm

Artikoloj en "Monato"
VELADO: Novtipa boato 1991/09 p.18
Lauborda krozado 1991/09 p.19

[Peeter]

"Moby Dick"
de Herman Melville (tr. Liland Brajant Ros')2001
http://www.geocities.com/melvilleeneo/MD/000a.htm

"Cxe l' Maro"
de Henriko Hajno
http://www.webcom.com/donh/esplit/Penjo.htm#maro

Pri la novelo "Kaixin-maru"
http://sibazyun.cocolog-nifti.com/sibazyun/2005/12/index.html

"Autuna Kanakboatekskurso"
http://www.skotlando.org/En%20Esperanto/britanovajxo/britarkivejo/kanalboatekskurso.htm

"Mia vojagxo al Muktinath" (parto 2)
pri flosado en Himalaya
http://razeno.blog.com/661527/

"Fato pli akra ol morto"
http://web.comhem.se/~u11703017/fato.htm

"Tritaga boatado en litovaj lagoj"
http://com/board/zboard.php?id=ds_verko&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&select_arrange=name&desc&no=16

"Newport Sxipo (Gxisdatigo)" (Derek Fielding)
http://verdadrako.50g.com/bulteno6.htm

"Maldivio"
http://plaza.harmonik.ne.jp/~iwaya/turismo/maldivio/maldiv_e.htm

Origamio - esperanto - boato
http://perso.orange.fr/corobu.mireille/boato.html

Vojagxo al akvolando Shaoxing
http://esperanto.cri.cn/1/2006/12/27/1...@51411.htm

Haveno Nagoja
http://www.k-net.or.jp/~t-kawai/esp/nagovidi.html

Boatekskurso sur nenavigebla rivero Lauro
http://bertosch.free.fr/ref2003fotoj/ref2003je11tage.html

Ekvatora boato sinkis, centoj dronis
http://raporto.info/2005/08/17/kolombio-cento-da-homoj-malaperis-enmare-post-boato-sinkis/#more-188

"Novajxo" (pri la haveno de Nagojo)
http://www.k-net.or.jp/~t-kawai/esp/index.html

Pri japana esperantisto-maristo
http://www.k-net.or.jp/~t-kawai/esp/jibunprofile-es.html

Pac-Boato
http://groups.yahoo.com/group/esperanto3/message/2668

P.A.

[Peeter]

"kiel la baleno ekhavis sian gorgxon"
de Rudyard Kipling
http://geocities.com/Paris/9231/kipl1.htm

"Sovagxflosigado"
http://skej.esperanto.sk/galerio.php?lingvo=eo&kio=flosigado

Artikoletoj pri sxipoj
http://e-novosti.info/forum/viewtopic.php?p=9897

"En la mar'"
de Roberto Peres-Franko
http://rp-f.com/esperanto.php?leer=trapoe01

"Renaskigxo de velsxipo "Jeanie Johnson""
http://www.esperanto.be/fel/2004/008277.htm

"Avo Zhang kaj lia flosiga kariero"
http://www.china.org.cn/world/shi-living/vivo_de_chinoj/20.htm

"Maljuna flosisto sur la Flava Rivero"
http://www.chinareport.com.cn/06s/06s-3/socio3-18.htm

"Taoisto sur floso"
http://www.china.org.cn/EL/EL/ELPopolaCxinio/9910/bd99-10-23.html

"Vakeroj de Alpoj"
http://www.esperanto.be/fel/mon/007186.html

"Tridek jarojn en la ora nordo"
de Jan Welzl
http://mujweb.atlas.cz/Kultura/malovec/ORANORDO1.HTM

"Maristo"
de Ludmila Jevsejeva
http://miresperanto.narod.ru/por_infanoj/jevsejeva-3.htm

P.A.

[Peeter]

"Denove sur la mar'"
de Julio Baghy
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/vagabondo/
84.html

"Sxipo"
de Eoka (Stanislaw Karolczyk)
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/agordoj/
sxipo.html

"El Akvo"
de Edwin De Kock
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/dekock/
el_akvo.html

"Inter la koraloj"
de B.Kostinek
http://donh.best.vwh.net/Esperanto?Literaturo/Revuoj/nlr/nlr22/
inter_koraloj.html

"Vocxo de la maro"
de Geraldo Mattos
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr15/mattos/
vocxo_de_la_maro.html

"Fisxkaptisto" (kun sonregistro)
de M.Porovin kaj V.Melnikov
http://mporovin.narod.ru/fisxkapt.html

"Saniga maro"
de Valentin Melnikov
http://www.esperanto.mv.ru/Melnikov/Saniga.html

"La velsxipo"
de L.N.Newell
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/dekdu/newell/
velsxipo.html

"Boato"
de A.Obrezkov
http://www.ivanovo.ac.ru/alumni/obran/kantoj.htm

"Mi sidas sur la bord'"
de Mihail Povorin
http://mpovorin.narod.ru/misidas.html

"Mara Fantomo"
de Heinrich Heine (tr. Friedrich Pillath)
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/heine/
fantomo.html

"Mara Fantomo"
de Heinrich Heine (tr. K.Kalocsay)
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr54/heine/
marfantomo.html

"Markvieto"
de H.Heine (tr. K.Kalocsay)
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr54/heine/
markvieto.html

"La Velo"
de M.Lermontov (tr. K.Gusev)
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5705/
velo.html

"La Maro"
de Josip Pupacxicx
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/knaturo.html#maro

"La nigra kapitano"

de Jeno Rejto (tr. Laszlo Balazs)

http://verkoj.freeweb.hu/23.htm

Peeter Aitai

[Peeter]

Cxar Google disrompis la ligajn adresojn en la antaua mesagxo vi devas
por vidi koncernajn verkojn entajpi la tutan adreson...

Por verkoj kiu trovigxas en donh... - mi konsilas entajpi la adreson
http:donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html en vian
komputilon (cxar gxi estas utila por ofta uzo) kaj sercxi la
koncernajn verkojn en "Literaturo, en la reto, en
Esperanto" (administrata de Don Harlow).

P.Aitai

[Peeter]

Pri PRIMARAJ ARTIKOLOJ EN SCE

Antau 3 monatoj mi komencis sercxi pri maraj artikoloj en SCE
http://groups.google.com/group/soc.culture.esperanto
Tie estas 30 000 temoj (artikoloj) kun multaj (ofte kun plurdek)
aldonoj/komentoj kaj trarigardi cxiujn ne eblas. Pro tio mi sercxis
engrupe per Google. Sed sercxante per iu vorto la sercxilo donas
notojn pri cxiuj artikoloj kie la vorto estas kaj plejparto de ili
tute ne temas pri maraj aferoj. Krome estas ne certa ke primara
artikolo entute enhavas tiun vorton... Bedaurinde mia demando pri
ekzisto de listo de primaraj artikoloj en SCE restis senreponda. Mi ne
havas supersignajn literojn kaj pro tio mi sciis ke anlkau aliaj povas
esti sendintaj siajn primarajn artikolojn per literaro sen-supersigna.
Jen la rezulto kion mi ricevis (la nombro montras kvanton de temoj/
artikoloj enhavantaj la vorton):

maro - 504
maristo - 24
maristoj - 45
sxipo - 69
sxipoj - 25
shipo - 62
shipoj - 25
boato - 57
boatoj - 17
kajako - 10
kanuo - 3
velo - 12
veloj - 19
jakto - 2
navigi - 29
navigisto - 3
remi - 2
remilo - 2
fisxisto - 5
fisxistoj - 4
fishisto - 1
fishistoj - 5
navigi - 29
navigisto - 3

Lige kun tio mi petas:
1. anonci cxi tie pri cxiu primara artikolo au similajxoj en Esperanto
kion vi trovas;
2. laueble meti viajn mesagxojn lau (sub) konkretaj temoj por ke cxi
tie poste eblu bezonatan informon retrovi.

Anticipe dankante

Peeter Aitai

[Peeter Aitai]

 

Jan Stanislaw Skorupski

 

mia malnova amiko kaj kunaganto de EMLI,

kun kiu mi jam jardekojn ne havis kontaktojn, estas nun retrovita en la reto:

www.skorupski.com

(vizitante la pagxon klaku sur la svisan flagon).

 

En tiu retpagxaro vi trovas multajn poeziajn verkojn kaj multaj el ili estas vocxe kantataj.

 

Precipe rigardu (auskultu):

KAPITANA BALO

http://www.skorupski.com/velo.htm

 

P.A.

[Peeter Aitai]

 

"Magia ŝipo"

estas nomo de la libro enhavanta ĉinajn popolajn rakontojn (eldono de Ĉina Esperanto-Eldonejo).

Se la libro havas tian nomon do supozeble almenaŭ unu rakonto estas mara...

Foton priu la libro mi trovis en Flickr

http://www.flickr.com/photos/felipemiguel/1427560343

Se vi scias pli pri tiu kaj aliaj esperantlingvaj libroj pri maro do informu ĉi tie!

 

P.A.

[Peeter Aitai]

Peeter Aitai

"Bierdrinkula ventrego",
"Strangaj flosaĵoj",
"La folia masto"

(aperintaj en "Amikeco" 35 (januaro 1980))