Bratislava ako Pressburg?

[ramdee]

Zdravim,

uz som si to vsimol viackrat, ze hlavne mesto Slovenskej republiky je
oznacovane ako "Pressburg, Slovakia" (len do roku 1919), co je nemecky
nazov. Myslim, ze by to chcelo riadny aktualny nazov "Bratislava,
Slovakia".

Peter

[Michal1900]

Ahoj,
zkouším různé domény (de, at, cz, com) a vždy, když zadám "Pressburg",
tak mi to najde a aj ukazuje v bublině "Bratislava, Slovensko". Přímo
na mapě je též všude napsáno Bratislava. V jakém případě se ti to
děje? Nemáš náhodou nastavený výchozí jazyk jako němčinu? Pokud ano,
tak je to potom v pořádku, protože když zadám Wien, tak mi to najde v
bublině "Vídeň, Rakousko", ale na mapě je napsáno Wien.

[ramdee]

Nemam mat dovod nemcinu, a aj v pripade ineho jazyka sa mi nevidi
spravne, aby bola Bratislava oznacovana ako Pressburg, mozno tak ak by
sa hladal "Pressburg, Slovakia" by to vypisalo Bratislavu, to uz sa mi
ako spravne vidi. Mam anglictinu a v bocnom panely, ako aj bubline sa
vypise
"Mýtna 1
Pressburg, Slovakia".

[ramdee]

A teraz som skusal, ak zadas "Pressburg, slovakia" najde "Bratislava,
Slovakia", to je spravne. Ale hladaj napriklad "Mytna 1, Bratislava".

On Dec 16, 10:03 pm, Michal1900 wrote:

[Janek]

Já cvičně zadal Prešpurk a ukázala se mi v bublině ve embedded mapě ve
FF polská Wikipedie, v Chrome v plných Mapách Google je ale česká...

http://zkusenosti.gug.cz/2008/12/pressburg-prepurk-bratislava-ve-na.html

Janek

[ramdee]

Aj to je celkom zaujimavy postreh. Bude sa minimalne s tymito 2mi
preslapmi aj nieco robit?

[Observer]

Uvidíme, zkusíme to předat "nahoru". Je možné, že už se na tomto
problému pracuje. Trpělivost prosím :)

> > > > > Peter- Skrýt citovaný text -
>
> - Zobrazit citovaný text -

[Observer]

Dobrá zpráva! Přišla dnes "z vyšších míst" a říká, že v nové verzi už
je chyba Bratislava x Pressburg opravena a že se tato nová verze už
zanedlouho objeví na webu. Hurá!