idée pour améliorer la contribution sur Google Map Maker

124 views
Skip to first unread message

pejise1

unread,
Nov 25, 2009, 3:18:14 PM11/25/09
to Map Your World - Mapping Morocco
bonjour a tous

j'ai ouvert ce sujet pour que nous discution afin de trouver ensemble
des idée pour améliorer la contribution de la cartographie au Maroc.

Que pouvons nous faire pour faire pour augmenté la communauté de
contributeur pour le Maroc?
et aussi, que peu faire Google au Maroc pour faire connaitre Goole Map
Maker?

une initiative a été faite par MrHankey avec l'ouverture d'un groupe
GMM pour le maroc sur facebook.

voici le lien: http://www.facebook.com/group.php?gid=184735862620&ref=mf

j'invite fortement chacun a s'y inscrir et faire connaitre cela a un
plus grand nombre.

vous y trouverez aussi un sondage sur la connectivité au Maroc

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEhveXZPUnIxVkhldlNnNWpKX1FOMEE6MA

il serait aussi bien que chacun disent ou il habite et par quel zone
au Maroc il a commencé sur GMM.

moi je vis à Strasbourg en France, je suis originaire du Nord du
Maroc et Marrakech est la première ville que j'ai commencé.

mrhankey

unread,
Nov 25, 2009, 3:50:09 PM11/25/09
to Map Your World - Mapping Morocco
Moi je vis à Casablanca , mais je suis originaire d'Essaouira et c'est
la première ville que j'ai cartographié sur GMM et que je continu à
cartographier.
Pour impliquer plus de gens il faut passer par les sites de partages,
c'est ce que jai fais en postant des liens à droite et à gauche, mais
ca n'a pas l'air de marcher pour l'instant.
J'avais pensé à coller des affiches à la faculté de Casa et demander à
des étudiants d'autres villes de faire de même .
Pas beaucoup d'idées maintenant , mais je serais pret à adopter vos
idées.

On Nov 25, 8:18 pm, pejise1 <peji...@hotmail.com> wrote:
> bonjour a tous
>
> j'ai ouvert ce sujet pour que nous discution afin de trouver ensemble
> des idée pour améliorer la contribution de la cartographie au Maroc.
>
> Que pouvons nous faire pour faire pour augmenté la communauté de
> contributeur pour le Maroc?
> et aussi, que peu faire Google au Maroc pour faire connaitre Goole Map
> Maker?
>
> une initiative a été faite par MrHankey avec l'ouverture d'un groupe
> GMM pour le maroc sur facebook.
>
> voici le lien:http://www.facebook.com/group.php?gid=184735862620&ref=mf
>
> j'invite fortement chacun a s'y inscrir et faire connaitre cela a un
> plus grand nombre.
>
> vous y trouverez aussi un sondage sur la connectivité au Maroc
>
> http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEhveXZPUnIxVkhldlNnN...

Roger Hurlimann

unread,
Oct 5, 2010, 2:19:09 AM10/5/10
to mapping...@googlegroups.com
Bonjour
Roger habitant à Ourika
Je débute depuis juillet 2010 et suis un spécialiste de la rute de l'Ourika
Je souhaite un contact avec mon mail  ter...@hotmail.com car mes communications sont mauvaises ici
Il est clair que je cherche des contacts pour participer à la communauté.
Salutations
RH
 

Roger Hurlimann

unread,
Oct 5, 2010, 2:26:15 AM10/5/10
to mapping...@googlegroups.com
Je n'ai pas réalisé: terkia ter...@hotmail.com en complet sur le mail

mrhankey

unread,
Oct 5, 2010, 7:35:26 AM10/5/10
to Map Your World - Mapping Morocco, Roger Hurlimann
Bonjour Roger,
Merci pour votre contribution , si jamais vous avez des questions
concernant le dessin des routes sur Google map maker , ou les
categories à choisir , n'hesitez pas a passer par le forum et poser
votre question. et ne vous inquietez pas , on peut voir votre adresse
email au complet quand on clique dessus :)

bonne journée,

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Oct 5, 2010, 1:07:20 PM10/5/10
to mapping...@googlegroups.com
bonjour roger,
bienvenue a toi dans la communauté.
je connais aussi trés bien la route de l'ourika.
si tu as des question ou besoin d'aide tu peu nous elaisser un message.
on fera en sorte de te repondre
merci
et a bientot

Joao Leitao

unread,
Oct 5, 2010, 4:12:56 PM10/5/10
to mapping...@googlegroups.com
bonsoir Roger, voilà un petit salut du désert du Sahara à Erfoud!

si vous besoin de quelque chose ne hésitez pas a me consulter.

merci

João Pedro


--
João Leitão - Publicité, Tourisme & Logistique
Agence de Publicité, Evénements et Tourisme
وكالة الإعلانات والسياحة في ارفود جنوب المغرب
Numéro de patente: 19303099
www.joaoleitao.com

2010/10/5 Roger Hurlimann <ter...@hotmail.com>

Roger Hurlimann

unread,
Oct 9, 2010, 2:23:01 AM10/9/10
to mapping...@googlegroups.com

Bonjour,

Merci de ton contact

Je vois que tout est en espagnol à Erfoud..

Tu habite là-bas ??

 

As-tu un site en français.

 

Merci et bonne journée

Roger

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Joao Leitao
Envoyé : mardi 5 octobre 2010 20:13
À : mapping...@googlegroups.com
Objet : Re: idée pour améliorer la contribution sur Google Map Maker

Joao Leitao

unread,
Oct 9, 2010, 8:57:48 AM10/9/10
to mapping...@googlegroups.com
hey Roger je suis un portugais à erfoud. :) oui mai société est place ici et, jai ma maison ici. aussi jai un business a ouarzazate, je commence de ouvrir un riad.

et non j'ai que un site dans la langue anglaise pardon. vous reste a ourika cest ça? jolie place! :)

bye from sahara

2010/10/9 Roger Hurlimann <ter...@hotmail.com>

Roger Hurlimann

unread,
Oct 11, 2010, 1:04:53 AM10/11/10
to mapping...@googlegroups.com
Bonjour,
J'ai créé trois routes et j'attends la publication pour continuer. Or il n'y a toujours rien. Combien de temps faut-il pour modérer et accepter ces modifications. Je souhaite les voir avant de continuer.
 
De plus comment trouver le créateur d'une route. Je n'ai pas encore trouvé le moyen de parler avec celui qui a cartographié "Douar Aït Qadi" et de vor les caractèristiques de ses routes.
 
Bonne journée
Roger
 

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Oct 11, 2010, 6:03:36 AM10/11/10
to mapping...@googlegroups.com
salut roger, envoi moi les lien pour modérer tes route.
je suis la personne qui a cartographié douar Ait Qadi
si tu as des question je suis là

Roger Hurlimann

unread,
Oct 11, 2010, 8:40:06 AM10/11/10
to mapping...@googlegroups.com

Salut,

Je suis content de pouvoir t’atteindre directement

En effet j’ai dessiné 4 routes et je veux qu’elles aient le même profil que les tiennes. C’est pour être cohérent.

Je ne ferai rien avant d’être parfaitement au point.

J’ai suivi ta route du douar à la rte de Tahanahout !!! Heureusement que j’avais pris une R4 car le passage d’oued Issyl, faut le faire.

N’a-t-on pas un code pour les pistes telles que celle là. Je n’arrive pas à trouver les caractéristiques sur ta route (une voie, mauvais état, etc. etc.)

J’habite à l’endroit que tu vas regarder car je l’envoie cet après-midi

Roger

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Zohir Mohamed EL IDRISSI
Envoyé : lundi 11 octobre 2010 10:04


À : mapping...@googlegroups.com
Objet : Re: idée pour améliorer la contribution sur Google Map Maker

 

salut roger, envoi moi les lien pour modérer tes route.

Marouane BIROUINE

unread,
Oct 11, 2010, 9:03:32 AM10/11/10
to mapping...@googlegroups.com
  j ai tracé la route entre Asni et douar Imlil (road of Imlil & toubkal) dans la region d`El Haouz, on peut dire que c est le debut du chemin pour ceux qui aiment visiter et vivre l aventure d ascension du Jbel Toubkal, aussi j ai repéré la zone de chamharouch.

Roger Hurlimann

unread,
Oct 13, 2010, 3:41:54 AM10/13/10
to mapping...@googlegroups.com

Salut,

Voilà je suis de retour.

J’ai accès à mes routes mais je n’ai pas encore trouvé les liens, je pensais qu’avec ton profil « maker » tu avais accès à mes routes

Elles sont à l’est de ton Douar 1km environ

 

A tout hasard

http://www.google.com/mapmaker?gw=10&hl=fr&ll=31.460919,-7.894063&spn=0.014423,0.032229&z=15

 

J’attends

Bonne journée

Roger

 

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Zohir Mohamed EL IDRISSI
Envoyé : lundi 11 octobre 2010 10:04
À : mapping...@googlegroups.com
Objet : Re: idée pour améliorer la contribution sur Google Map Maker

 

salut roger, envoi moi les lien pour modérer tes route.

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Oct 13, 2010, 5:39:28 PM10/13/10
to mapping...@googlegroups.com
salut, je les ai vu et j'ai déjà commencé a les modérer.
tu pourra voir que je les ai approuvé.
ne t'inquiète pas c en cours.
voila

Roger Hurlimann

unread,
Oct 14, 2010, 3:28:15 AM10/14/10
to mapping...@googlegroups.com

Salut,

Tu as modéré mais je ne vois toujours pas les routes en dehors de mon programme Maker.

 

Quelles sont les étapes à passer pour une validation définitive ??

La première fois j’ai besoin d’infos.

 

Merci et bonne journée

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Zohir Mohamed EL IDRISSI
Envoyé : mercredi 13 octobre 2010 21:39

Roger Hurlimann

unread,
Oct 17, 2010, 4:17:27 PM10/17/10
to mapping...@googlegroups.com

Bonsoir,

J’ai vu ton refus ce soir, je ne comprends pas où j’ai fait une erreur. Ce serait bien que tu m’explique car je ne vois pas que modifier.

Merci de ton aide

Bonne nuit

Roger

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Zohir Mohamed EL IDRISSI


Envoyé : mercredi 13 octobre 2010 21:39

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Oct 18, 2010, 4:01:23 PM10/18/10
to mapping...@googlegroups.com
salut Roger,
effectivement, tu avais mis ton secteur dans la catégorie "cité/ville/village"
alors que ce n'est pas la bonne catégorie.
on entend par cette catégorie qu'il est une administration qui contrôle la ville.
tu peu refaire ta contribution en la mettant dans la catégorie "lotissement".
ainsi le nom de cette endroit sera affiché et aussi elle sera bien délimité.

j'aimerai revenir sur les route que tu as dessiné qui mène vers ce domaine.
pour avoir la même priorité que les route que j'ai dessiné.
tu doit cliquer sur "tracer une ligne" et prendre comme type d'élément géographique "route"
et ensuite tu trace ta route et quand tu as terminé tu appui sur entré cela t'ouvre une boite ou tu choisi la priorité de ta route.
moi j'avais mi en route local.
maintenant faut savoir si cette route peu être empreinté par tout le monde ou s'il s'agit d'un route privée.
tu véra dans la priorite marquer "route privée" ainsi elle sera comme la mienne mais en moin large.

le mieu maintenant serai de supprimer ce svois d'accés que tu as dessiner et refaire comme je te l'ai indiquer.
biensur quand tu supprimera tu devra attendre la modération.
quand cela est fais prévien moi pour que je te modére rapidement afin que tu puisse dessiner tes route.

Roger Hurlimann

unread,
Oct 18, 2010, 5:30:34 PM10/18/10
to mapping...@googlegroups.com

Merci.

J’ai reclassé le lotissement, il apparait toujours dans la mauvaise catégorie. Ce doit être en ordre maintenant.

Pour la route que je veux refaire, c’est « Entrée principale lotissement » Je n’arrive pas à la supprimer, il me dit parfois erreur interne et parfois que je vais modifier 3 et supprimer 2

Alors j’ai accepté de supprimer. Je pense qu’il faut attendre que ce soit pris en compte.

Je vais les refaire ensuite selon tes conseils.

A suivre…

Bonne nuit

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Zohir Mohamed EL IDRISSI
Envoyé : lundi 18 octobre 2010 20:01

Adam

unread,
Oct 19, 2010, 8:58:37 PM10/19/10
to mapping...@googlegroups.com
Hi everyone,

I apologize for writing in English, but... I just read through this thread using Google Translate and was impressed and really pleased with the community spirit.  Thank you for so kindly working together and for using Map Maker to map Morocco.  We Googlers appreciate it, and I am sure that the many people in Morocco who use Google Maps and Google Earth also appreciate your efforts :)

Take care... and happy mapping!

- Adam

Zakaria Jamai Mouhtadi

unread,
Nov 26, 2010, 7:08:48 PM11/26/10
to mapping...@googlegroups.com
Bonjour Tout le monde ,

Zakaria (cyberzack) / Casablanca / All regions

Le big problem c'est les frontières b9at f zna9i ??

Réveillez vous ! 

Yassine Oyama

unread,
Dec 6, 2010, 2:21:48 AM12/6/10
to mapping...@googlegroups.com
you can use navteq map ot teleatlas to get the name of roads

Roger Hurlimann

unread,
Dec 6, 2010, 3:06:58 AM12/6/10
to mapping...@googlegroups.com

Thanks Can you speak in french ??

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Yassine Oyama
Envoyé : lundi 6 décembre 2010 07:22


À : mapping...@googlegroups.com
Objet : Re: idée pour améliorer la contribution sur Google Map Maker

 

you can use navteq map ot teleatlas to get the name of roads

Denis Flament

unread,
Dec 6, 2010, 8:11:46 AM12/6/10
to mapping...@googlegroups.com

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Dec 8, 2010, 2:43:59 PM12/8/10
to mapping...@googlegroups.com
Bonjour Roger,
la section ouvert pour le Maroc est utiliser principalement par des gens qui parle français. Mais il est vrai que certaine personne utilise d'autre langue comme l'anglais ou l'arabe.
sache que si tu as des question des personne comme moi ou autre peuvent te répondre.
Même si Google parle Anglais sa n'empéche pas à Google d'utiliser aussi leur outils de traduction pour nous répondre en français.

pro moroccan

unread,
Dec 8, 2010, 5:56:27 PM12/8/10
to Map Your World - Mapping Morocco
desole mon francais pas bien mais je peu parle arab

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Dec 8, 2010, 8:11:13 PM12/8/10
to mapping...@googlegroups.com
هذا القسم هو أساسا الناطقة بالفرنسية ، وتكتب باللغة العربية فقط.
هناك دائما شخص ما للرد عليك وتساعدك
Message has been deleted
Message has been deleted

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Dec 21, 2010, 9:53:08 AM12/21/10
to mapping...@googlegroups.com
salam khouya,
bienvenu a toi sur Google Map Maker,
si tu vois des erreurs je t'invite a les modifier.
nous sommes là pour t'aider et te conseiller.
si tu as des question, nous sommes la

Le 20 décembre 2010 23:28, elmehdi wahia <ewa...@gmail.com> a écrit :
salut  je suis nouveau sur le map maker;


et je vois qlq erreur sur la carte de tiznit ; et je souhaite etre aider pour donner une bonne image.

merci


voila mon email;  ewa...@gmail.com

Serhane Med Amine

unread,
Dec 21, 2010, 3:13:43 PM12/21/10
to mapping...@googlegroups.com
bonjour mehdi ,
tu peux commencer par aller sur http://www.google.com/mapmaker et voir les differents outils qui s'offrent à toi .
en haut a gauche tu as les outils de selection pour les selectionner les elements à modifier . et juste à coté tu as les outils de dessin ou de création d'elements , pour ajouter de nouveau éléments tel que des cafés , pharmacies , école ou université ... tu n'as qu'a choisir l'outil point si tu ne connais pas les limites de ce que tu veux ajouter => tu choisi la catégorie (hôpital, poste de police, café...) et tu le saisi sur la carte.
et on est là si t'as besoin d'aide ;)

Othman Bennaceri

unread,
Dec 26, 2010, 2:15:48 PM12/26/10
to mapping...@googlegroups.com
Hey!

Thank you for providing all of this, Google is nowadays a worldwide reference, showing the users what they need to know.
 Okay, the only thing every Moroccan here doesn't like is the borders! Why cutting it in half while it is still Moroccan????? I name the southern one!! I really hate that, because there is (still!) no authority or whatever political authority called western sahara! It is so annoying for us! 

Waiting for your answer ;) Thanks

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Dec 27, 2010, 4:14:55 PM12/27/10
to mapping...@googlegroups.com
salam Othman,

aujourd'hui, pour beaucoup de marocain et moi, cette région est marocaine.
La chose c'est que Google ne peu pas prendre parti dans des affaires politiques.
j'ai déjà exposé cette divergence. Maintenant, c'est a nous d'expliquer que cette parti du Sahara est marocain en cartographiant ensemble la région et montré que cette région a une autorité marocaine.

donc, j'invite les marocains à cartographier la région

merci


Today, many of Moroccan and me, this region is Morocco.
The thing is that Google does little to take sides in political affairs.
I already explained this discrepancy. Now it has to explain that we left the Sahara is Moroccan by mapping the whole region and showed that this region has a Moroccan authority.

So, I invite Moroccan map the region


regards

pro moroccan

unread,
Dec 27, 2010, 9:52:53 PM12/27/10
to Map Your World - Mapping Morocco
ولكن خويا الحدود راه معترف بها دوليا عند الامم المتحدة


On Dec 26, 7:15 pm, Othman Bennaceri <othma...@gmail.com> wrote:
> Hey!
>
> Thank you for providing all of this, Google is nowadays a worldwide
> reference, showing the users what they need to know.
>  Okay, the only thing every Moroccan here doesn't like is the borders! Why
> cutting it in half while it is still Moroccan????? I name the southern one!!
> I really hate that, because there is (still!) no authority or whatever
> political authority called western sahara! It is so annoying for us!
>

Roger Hurlimann

unread,
Dec 27, 2010, 10:31:25 PM12/27/10
to mapping...@googlegroups.com

Bonjour,

Je réside au Maroc mais Suisse de nationalité.

Je vous invite à lire le document très à jour de Wikipédia et d’imprimer les PDF pour une analyse plus complète de la situation.

Cette lecture in extenso vous demandera plus d’une journée……

Une route reste une route, un douar reste un douar sans qu’il y ait utilité de la nommer et créer un conflit.

Je pense qu’il faut se contenter de CARTOGRAPHIER une petite partie du monde dans le but d’aider les utilisateurs finaux sans polémiquer ici.

Merci de m’avoir lu.

 

Un Suisse neutre !!

 

 

De : mapping...@googlegroups.com [mailto:mapping...@googlegroups.com] De la part de Zohir Mohamed EL IDRISSI
Envoyé : lundi 27 décembre 2010 21:15


À : mapping...@googlegroups.com
Objet : Re: idée pour améliorer la contribution sur Google Map Maker

 

salam Othman,

Zohir Mohamed EL IDRISSI

unread,
Dec 28, 2010, 10:58:29 AM12/28/10
to mapping...@googlegroups.com
salut Roger,
merci pour ta réponse et ton intervention.
effectivement, l'important sur GMM est la cartographie.
Malheureusement, les sensibilité continueront a être exacerbé parce qu'il s'agit d'une question importante pour tout les marocain.
L'important est que Google reste neutre. Il ne s'agit pas seulement de l'unique problème territorial dans le monde.

Pour répondre a Othman.
L'important c'est faire des frontière qui sont reconnue internationalement par les Nations Unies


hello Roger,
thank you for your response
indeed, the important on GMM is mapping
Unfortunately, the sensitivity continues to be exacerbated because it is an important issue for all of Morocco.
The important thing is that Google is neutral. It's not just the only territorial problem in the world.

To respond to Othman.
The important thing is to make borders that are recognized internationally by the United Nations



Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages