Неверный перевод терминов и категорий на русский язык

[Serge]

Уважаемые русскоязычные Картографы.

Прошу Вас по мере возможности заполнить таблицу, где отмечены неправильно переведенные слова и термины:

Wrong translation into the Russian

Также можно (и крайне желательно) проголосовать (отметить звездочкой) за вопрос 1554:

Issue 1554:

Incorrect categories translation into the Russian

С уважением,

Serge