The menu entry reads "Add External Tileset...", which is what a .tsx
file is. You can create such a file by exporting an existing tileset
from your map, using the "Export Tileset As" button below the tileset
view.
You can find two example .tsx files in the 'examples' folder named
desert.tsx and perspective_walls.tsx.
Regards,
Bjørn