Ah, yes, the documentation is outdated.
object#to_s calls the "encoded" method of the object, which is what is inserted into the outputted email, including the field name and the trailing \r\n
If you want to get the value to show to the end user, call object.decoded.
Mikel