Apple care helped me with a solution to the header problem.
I feel like an idiot for not trying such a simple solution lol.
I'll outline it for those who may have this issue in the future.
First, make sure that you hit the show details link in the header group. Next, scroll down the header text to where the email addresses are shown. Finally, find the place where it says "and X more" with X being a number. When you're there, VO Shift space to click this area. The email addresses will magically appear.
Then, you can do what you want with them.
If the VO shift space does not work, you may need to route the mouse with a VO command F5 and then VO shift space.
I really love apple care right now.
On 2012-04-24, at 10:50 AM, Kawal Gucukoglu wrote: