Знае ли некој нешто за овој документ: Манифест на Привремената Влада на Македонија - 1881

28 views
Skip to first unread message

ГСтојанов

unread,
Feb 22, 2008, 11:17:18 AM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Знае ли некој нешто повеќе за овој документ: Манифест на Привремената
Влада на Македонија - 1881.

Манифестот бил прогласен на 23 март 1881 во Ќустендил. Бил испратен до
сите дипломатски претставници во Битола, Солун и Цариград.

Англиски превод од документот (земено од Документи за историјата на
Македонскиот народ - 1985 Скопје) има на:

http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Government_of_Macedonia_-_1881

Димитър Бечев

unread,
Feb 22, 2008, 12:21:53 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Види подолу што пишува М. Миноски по темава. Оставям настрана колко
Грамос е в 'приморскиот дел од Македонија', но тая 'влада' и нейното
значение ми е много съмнителна. Мисля, че Чавдар я обсъждаше в един по-
раншен пост. Във всеки случай с голем интерес бих прочел оригиналите
на цитираните документи - хубаво да а е във факсимиле исто.


Во 1880 година, од 21 мај до 2 јуни, на планината Грамос, Островско,
приморскиот дел од Македонија, се одржало Национално собрание на
Македонија со учество на 32 претставници од сите краеви на земјата.
Собранието било свикано за ја разгледа политичката положба на земјата
по Берлинскиот Конгрес и покажаната незаинтересираност на големите
сили (вклучувајќи ја тука и словенска Русија) да ја присилат
Османлиската држава да ја спроведе обврзувачката одредба од чл. 23 на
Берлинскиот договор за давање посебен, автономен статус на Македонија.
А како непосредна цел било поставено да се утврдат мерките и акциите
за постигнување така поставената «националната цел» (46*). Собранието
констатирало дека и по последните големи промени на Балканот, кога
сите останати христијански народи се здобиле со национална слобода и
државност; «Романија, Србија и Црна Гора, по силата на Берлинскиот
догвор од 1878 година, се здобиле потполна независност, а Бугарија,
Источна Румелија и Крит, добиле граѓански права.., единствено
Македонија, која уште во древно време имала своја цивилизација.., била
лишена од секаква помошт» (47*) По што Националното собрание
«еднодушно решило» од владата на Османлиската држава и големите сили
да бара «праведните барања на македонскиот народ да се исполнат со
брзо применување на чл. 23 од Берлинскиот договор» (48*) за
Македонија. На-ционалното собрание избрало привремена Влада на
Македонија (49*) «Единство» (50*), како извршно оперативно тело што ќе
ги превземе потребните акции за реализирање на «националната цел»:
создавање македонска државност. За постигнувањето на тоа било решено
најнапред да се бара, по легален пат, право на автономија признато од
големите сили и санкционирано со меѓународниот Берлински договор од
1878 година. Во случај владата на Османлиската држава да откажела да
ја исполни превземената обврска, а големите сили не ќе превземеле
мерки да ја присилат на тоа, «привремената Влада на Македонија» си
зела за задача да го повика македонскиот народ на оружје, под
паролата: «Македонија за Македонците, за воспоставување на древна
Македонија» (51*).
Во март 1881 година привремената Влада на Македонија објавила
Манифест (52*) испратен (со Протоколарното решение на Македонското
национално собрание) до дипломатските претставници на големите сили.
Во Манифестот се барало признавање правото и на македонскиот народ,
како историски народ со богато и славно минато кој оставил траен белег
во цивилизацијата на човештвото, да ја возобнови својата државност.
Привремената влада апелирала и до прогресивното јавно мислење, до сите
«слободољубиви луѓе, со благородни срца», да му притекнат на помошт на
македонскиот народ во неговата борба за слобода. Со Манифестот
привремената Влада на Македонија повикувала, пред опасноста
татковината да биде распарчена од агресивните «околни народи»,
«гробари на големата и славна татковина» (53*), сите народни сили да
се обединат под знамето на «единствена и обединета Македонија.., како
единствен национален симбол» (54*). Бидејќи, само со единство можело
да се смета да се извојува сопствената слобода, «тоа скапо наследство
на народите». И со тоа да се обезбеди спасот на татковината. Владата
предупредувала на опасноста од делба на Македонија и ново ропство што
трајно ќе го спречело возобновувањето на македонската држава (55*).
> http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Govern...

ГСтојанов

unread,
Feb 22, 2008, 2:54:19 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Значи Манифестот е автентичен.

И јас го барам факсимилот. Точно затоа и ја почнав оваа нишка, значи
ако некој може да дојде до скан од документот, пуштајте да го видиме.
> >http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Govern...- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

Димитър Бечев

unread,
Feb 22, 2008, 3:15:50 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Ако и да е автентичен, какъвто и да е е оригиналният му текст, бих се
запитал на твое место защо толкоз време никой не е слушнал за овие
македонски херои дето 10 дена писали и брисали прокламации по Грамос
или по кюстендилските кафе(а)ни.
> > >http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Govern...Hide quoted text -

Tchavdar

unread,
Feb 22, 2008, 3:43:13 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Ne znaeh za variant ot Kjustendil, a i ne stava duma za Gramos, ami za
mestnost Gremen teke kraj Ostrovskoto ezero.
Tozi dokument se spomenava ot patriarh Kiril:
Kiril Patriarh Bylgarski, Bylgarskata ekzarhija v Odrinsko i
Makedonija sled Osvoboditelnata vojna (1877-
1878), vol. 1/1, Sofia: Sinodalno izdatelstvo, 1969, p. 461-466, 485.
Osnovno lice e Leonidas Voulgaris - kakto se vizhda ot imeto mu -
makedonec i, ako ne se lyzha, sin na Hadzhi Hristo ili na njakoj drug
uchastnik v Gryckata revoljucija. Spored patriarh Kiril, stava duma za
grycka rabota. Drugijat - Vasilis Simos - e syshto gryk ili vlah, no
uchastvat i slavofoni...
> > > >http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Govern...quoted text -
>
> > > - Show quoted text -- Hide quoted text -

Димитър Бечев

unread,
Feb 22, 2008, 4:37:30 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
а, верно, че такава беше рабОтата. Немаше ли некаква врска с поп
Костадин Буфски?

On Feb 22, 8:43 pm, Tchavdar <tchmari...@gmail.com> wrote:
> Ne znaeh za variant ot Kjustendil, a i ne stava duma za Gramos, ami za
> mestnost Gremen teke kraj Ostrovskoto ezero.
> Tozi dokument se spomenava ot patriarh Kiril:
> Kiril Patriarh Bylgarski, Bylgarskata ekzarhija v Odrinsko i
> Makedonija sled Osvoboditelnata vojna (1877-
> 1878), vol. 1/1, Sofia: Sinodalno izdatelstvo, 1969, p. 461-466, 485.
> Osnovno lice e Leonidas Voulgaris - kakto se vizhda ot imeto mu -
> makedonec i, ako ne se lyzha, sin na Hadzhi Hristo ili na njakoj drug
> uchastnik v Gryckata revoljucija. Spored patriarh Kiril, stava duma za
> grycka rabota. Drugijat - Vasilis Simos - e syshto gryk ili vlah, no
> uchastvat i slavofoni...
>
> On Feb 22, 10:15 pm, "Äčěčňúđ Áĺ÷ĺâ" <dimitar.bec...@gmail.com> wrote:
>
> > Ŕęî č äŕ ĺ ŕâňĺíňč÷ĺí, ęŕęúâňî č äŕ ĺ ĺ îđčăčíŕëíč˙ň ěó ňĺęńň, áčő ńĺ
> > çŕďčňŕë íŕ ňâîĺ ěĺńňî çŕůî ňîëęîç âđĺěĺ íčęîé íĺ ĺ ńëóříŕë çŕ îâčĺ
> > ěŕęĺäîíńęč őĺđîč äĺňî 10 äĺíŕ ďčńŕëč č áđčńŕëč ďđîęëŕěŕöčč ďî Ăđŕěîń
> > čëč ďî ęţńňĺíäčëńęčňĺ ęŕôĺ(ŕ)íč.
>
> > On Feb 22, 7:54 pm, "ĂŃňîĽŕíîâ" <GoranAStoja...@hotmail.com> wrote:
>
> > > Çíŕ÷č Ěŕíčôĺńňîň ĺ ŕâňĺíňč÷ĺí.
>
> > > Č Ľŕń ăî áŕđŕě ôŕęńčěčëîň. Ňî÷íî çŕňîŕ č Ľŕ ďî÷íŕâ îâŕŕ íčřęŕ, çíŕ÷č
> > > ŕęî íĺęîĽ ěîćĺ äŕ äîĽäĺ äî ńęŕí îä äîęóěĺíňîň, ďóřňŕĽňĺ äŕ ăî âčäčěĺ.
>
> > > On Feb 22, 12:21 pm, "Äčěčňúđ Áĺ÷ĺâ" <dimitar.bec...@gmail.com> wrote:
>
> > > > Âčäč ďîäîëó řňî ďčřóâŕ Ě. Ěčíîńęč ďî ňĺěŕâŕ. Îńňŕâ˙ě íŕńňđŕíŕ ęîëęî
> > > > Ăđŕěîń ĺ â 'ďđčěîđńęčîň äĺë îä ĚŕęĺäîíčĽŕ', íî ňŕ˙ 'âëŕäŕ' č íĺéíîňî
> > > > çíŕ÷ĺíčĺ ěč ĺ ěíîăî ńúěíčňĺëíŕ. Ěčńë˙, ÷ĺ ×ŕâäŕđ ˙ îáńúćäŕřĺ â ĺäčí ďî-
> > > > đŕířĺí ďîńň. Âúâ âńĺęč ńëó÷ŕé ń ăîëĺě číňĺđĺń áčő ďđî÷ĺë îđčăčíŕëčňĺ
> > > > íŕ öčňčđŕíčňĺ äîęóěĺíňč - őóáŕâî äŕ ŕ ĺ âúâ ôŕęńčěčëĺ čńňî.
>
> > > > Âî 1880 ăîäčíŕ, îä 21 ě༠äî 2 Ľóíč, íŕ ďëŕíčíŕňŕ Ăđŕěîń, Îńňđîâńęî,
> > > > ďđčěîđńęčîň äĺë îä ĚŕęĺäîíčĽŕ, ńĺ îäđćŕëî Íŕöčîíŕëíî ńîáđŕíčĺ íŕ
> > > > ĚŕęĺäîíčĽŕ ńî ó÷ĺńňâî íŕ 32 ďđĺňńňŕâíčöč îä ńčňĺ ęđŕĺâč íŕ çĺěĽŕňŕ.
> > > > Ńîáđŕíčĺňî áčëî ńâčęŕíî çŕ Ľŕ đŕçăëĺäŕ ďîëčňč÷ęŕňŕ ďîëîćáŕ íŕ çĺěĽŕňŕ
> > > > ďî Áĺđëčíńęčîň Ęîíăđĺń č ďîęŕćŕíŕňŕ íĺçŕčíňĺđĺńčđŕíîńň íŕ ăîëĺěčňĺ
> > > > ńčëč (âęëó÷óâŕĽťč Ľŕ ňóęŕ č ńëîâĺíńęŕ ĐóńčĽŕ) äŕ Ľŕ ďđčńčëŕň
> > > > Îńěŕíëčńęŕňŕ äđćŕâŕ äŕ Ľŕ ńďđîâĺäĺ îáâđçóâŕ÷ęŕňŕ îäđĺäáŕ îä ÷ë. 23 íŕ
> > > > Áĺđëčíńęčîň äîăîâîđ çŕ äŕâŕśĺ ďîńĺáĺí, ŕâňîíîěĺí ńňŕňóń íŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ.
> > > > Ŕ ęŕęî íĺďîńđĺäíŕ öĺë áčëî ďîńňŕâĺíî äŕ ńĺ óňâđäŕň ěĺđęčňĺ č ŕęöččňĺ
> > > > çŕ ďîńňčăíóâŕśĺ ňŕęŕ ďîńňŕâĺíŕňŕ «íŕöčîíŕëíŕňŕ öĺë» (46*). Ńîáđŕíčĺňî
> > > > ęîíńňŕňčđŕëî äĺęŕ č ďî ďîńëĺäíčňĺ ăîëĺěč ďđîěĺíč íŕ Áŕëęŕíîň, ęîăŕ
> > > > ńčňĺ îńňŕíŕňč őđčńňčĽŕíńęč íŕđîäč ńĺ çäîáčëĺ ńî íŕöčîíŕëíŕ ńëîáîäŕ č
> > > > äđćŕâíîńň; «ĐîěŕíčĽŕ, ŃđáčĽŕ č Öđíŕ Ăîđŕ, ďî ńčëŕňŕ íŕ Áĺđëčíńęčîň
> > > > äîăâîđ îä 1878 ăîäčíŕ, ńĺ çäîáčëĺ ďîňďîëíŕ íĺçŕâčńíîńň, ŕ ÁóăŕđčĽŕ,
> > > > Čńňî÷íŕ ĐóěĺëčĽŕ č Ęđčň, äîáčëĺ ăđŕ ŕíńęč ďđŕâŕ.., ĺäčíńňâĺíî
> > > > ĚŕęĺäîíčĽŕ, ęîĽŕ óřňĺ âî äđĺâíî âđĺěĺ čěŕëŕ ńâîĽŕ öčâčëčçŕöčĽŕ.., áčëŕ
> > > > ëčřĺíŕ îä ńĺęŕęâŕ ďîěîřň» (47*) Ďî řňî Íŕöčîíŕëíîňî ńîáđŕíčĺ
> > > > «ĺäíîäóříî đĺřčëî» îä âëŕäŕňŕ íŕ Îńěŕíëčńęŕňŕ äđćŕâŕ č ăîëĺěčňĺ ńčëč
> > > > äŕ áŕđŕ «ďđŕâĺäíčňĺ áŕđŕśŕ íŕ ěŕęĺäîíńęčîň íŕđîä äŕ ńĺ čńďîëíŕň ńî
> > > > áđçî ďđčěĺíóâŕśĺ íŕ ÷ë. 23 îä Áĺđëčíńęčîň äîăîâîđ» (48*) çŕ
> > > > ĚŕęĺäîíčĽŕ. Íŕ-öčîíŕëíîňî ńîáđŕíčĺ čçáđŕëî ďđčâđĺěĺíŕ Âëŕäŕ íŕ
> > > > ĚŕęĺäîíčĽŕ (49*) «Ĺäčíńňâî» (50*), ęŕęî čçâđříî îďĺđŕňčâíî ňĺëî řňî ťĺ
> > > > ăč ďđĺâçĺěĺ ďîňđĺáíčňĺ ŕęöčč çŕ đĺŕëčçčđŕśĺ íŕ «íŕöčîíŕëíŕňŕ öĺë»:
> > > > ńîçäŕâŕśĺ ěŕęĺäîíńęŕ äđćŕâíîńň. Çŕ ďîńňčăíóâŕśĺňî íŕ ňîŕ áčëî đĺřĺíî
> > > > íŕĽíŕďđĺä äŕ ńĺ áŕđŕ, ďî ëĺăŕëĺí ďŕň, ďđŕâî íŕ ŕâňîíîěčĽŕ ďđčçíŕňî îä
> > > > ăîëĺěčňĺ ńčëč č ńŕíęöčîíčđŕíî ńî ěĺ óíŕđîäíčîň Áĺđëčíńęč äîăîâîđ îä
> > > > 1878 ăîäčíŕ. Âî ńëó÷༠âëŕäŕňŕ íŕ Îńěŕíëčńęŕňŕ äđćŕâŕ äŕ îňęŕćĺëŕ äŕ
> > > > Ľŕ čńďîëíč ďđĺâçĺěĺíŕňŕ îáâđńęŕ, ŕ ăîëĺěčňĺ ńčëč íĺ ťĺ ďđĺâçĺěĺëĺ
> > > > ěĺđęč äŕ Ľŕ ďđčńčëŕň íŕ ňîŕ, «ďđčâđĺěĺíŕňŕ Âëŕäŕ íŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ» ńč
> > > > çĺëŕ çŕ çŕäŕ÷ŕ äŕ ăî ďîâčęŕ ěŕęĺäîíńęčîň íŕđîä íŕ îđóćĽĺ, ďîä
> > > > ďŕđîëŕňŕ: «ĚŕęĺäîíčĽŕ çŕ Ěŕęĺäîíöčňĺ, çŕ âîńďîńňŕâóâŕśĺ íŕ äđĺâíŕ
> > > > ĚŕęĺäîíčĽŕ» (51*).
> > > > Âî ěŕđň 1881 ăîäčíŕ ďđčâđĺěĺíŕňŕ Âëŕäŕ íŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ îáĽŕâčëŕ
> > > > Ěŕíčôĺńň (52*) čńďđŕňĺí (ńî Ďđîňîęîëŕđíîňî đĺřĺíčĺ íŕ Ěŕęĺäîíńęîňî
> > > > íŕöčîíŕëíî ńîáđŕíčĺ) äî äčďëîěŕňńęčňĺ ďđĺňńňŕâíčöč íŕ ăîëĺěčňĺ ńčëč.
> > > > Âî Ěŕíčôĺńňîň ńĺ áŕđŕëî ďđčçíŕâŕśĺ ďđŕâîňî č íŕ ěŕęĺäîíńęčîň íŕđîä,
> > > > ęŕęî čńňîđčńęč íŕđîä ńî áîăŕňî č ńëŕâíî ěčíŕňî ęîĽ îńňŕâčë ňđŕĺí áĺëĺă
> > > > âî öčâčëčçŕöčĽŕňŕ íŕ ÷îâĺřňâîňî, äŕ Ľŕ âîçîáíîâč ńâîĽŕňŕ äđćŕâíîńň.
> > > > Ďđčâđĺěĺíŕňŕ âëŕäŕ ŕďĺëčđŕëŕ č äî ďđîăđĺńčâíîňî Ľŕâíî ěčńëĺśĺ, äî ńčňĺ
> > > > «ńëîáîäîšóáčâč ëó ĺ, ńî áëŕăîđîäíč ńđöŕ», äŕ ěó ďđčňĺęíŕň íŕ ďîěîřň íŕ
> > > > ěŕęĺäîíńęčîň íŕđîä âî íĺăîâŕňŕ áîđáŕ çŕ ńëîáîäŕ. Ńî Ěŕíčôĺńňîň
> > > > ďđčâđĺěĺíŕňŕ Âëŕäŕ íŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ ďîâčęóâŕëŕ, ďđĺä îďŕńíîńňŕ
> > > > ňŕňęîâčíŕňŕ äŕ áčäĺ đŕńďŕđ÷ĺíŕ îä ŕăđĺńčâíčňĺ «îęîëíč íŕđîäč»,
> > > > «ăđîáŕđč íŕ ăîëĺěŕňŕ č ńëŕâíŕ ňŕňęîâčíŕ» (53*), ńčňĺ íŕđîäíč ńčëč äŕ
> > > > ńĺ îáĺäčíŕň ďîä çíŕěĺňî íŕ «ĺäčíńňâĺíŕ č îáĺäčíĺňŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ.., ęŕęî
> > > > ĺäčíńňâĺí íŕöčîíŕëĺí ńčěáîë» (54*). Áčä弝č, ńŕěî ńî ĺäčíńňâî ěîćĺëî
> > > > äŕ ńĺ ńěĺňŕ äŕ ńĺ čçâîĽóâŕ ńîďńňâĺíŕňŕ ńëîáîäŕ, «ňîŕ ńęŕďî íŕńëĺäńňâî
> > > > íŕ íŕđîäčňĺ». Č ńî ňîŕ äŕ ńĺ îáĺçáĺäč ńďŕńîň íŕ ňŕňęîâčíŕňŕ. Âëŕäŕňŕ
> > > > ďđĺäóďđĺäóâŕëŕ íŕ îďŕńíîńňŕ îä äĺëáŕ íŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ č íîâî đîďńňâî řňî
> > > > ňđŕĽíî ťĺ ăî ńďđĺ÷ĺëî âîçîáíîâóâŕśĺňî íŕ ěŕęĺäîíńęŕňŕ äđćŕâŕ (55*).
>
> > > > On Feb 22, 4:17 pm, "ĂŃňîĽŕíîâ" <GoranAStoja...@hotmail.com> wrote:
>
> > > > > Çíŕĺ ëč íĺęîĽ íĺřňî ďîâĺťĺ çŕ îâîĽ äîęóěĺíň: Ěŕíčôĺńň íŕ Ďđčâđĺěĺíŕňŕ
> > > > > Âëŕäŕ íŕ ĚŕęĺäîíčĽŕ - 1881.
>
> > > > > Ěŕíčôĺńňîň áčë ďđîăëŕńĺí íŕ 23 ěŕđň 1881 âî Ťóńňĺíäčë. Áčë čńďđŕňĺí äî
> > > > > ńčňĺ äčďëîěŕňńęč ďđĺňńňŕâíčöč âî Áčňîëŕ, Ńîëóí č Öŕđčăđŕä.
>
> > > > > Ŕíăëčńęč ďđĺâîä îä äîęóěĺíňîň (çĺěĺíî îä Äîęóěĺíňč çŕ čńňîđčĽŕňŕ íŕ
> > > > > Ěŕęĺäîíńęčîň íŕđîä - 1985 ŃęîďĽĺ) čěŕ íŕ:
>
> > > > >http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Govern...text -

Tchavdar

unread,
Feb 22, 2008, 4:53:56 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Da, mislja, che i toj bil tam.
> > > > > >http://en.wikisource.org/wiki/A_Manifesto_from_the_Provisional_Govern...-

ГСтојанов

unread,
Feb 22, 2008, 9:56:59 PM2/22/08
to Macedonia Discussion Group
Ако документот е про-грчки, што мајка барале да го објавуваат во
Ќустендил или Дупница? Во тоа време тие две гратчња веќе биле во
новоослободеното кнежевство Бугарија.

Во овој Манифест јасно се зборува за Македонците како за една нација.
Се зборува против пропагандистите што го делат народот на безбројни
народности.
> ...
>
> read more »- Hide quoted text -

Димитър Бечев

unread,
Feb 23, 2008, 5:22:51 AM2/23/08
to Macedonia Discussion Group
Еве читай малце за Вулгарис:
http://www.macedonian-heritage.gr/HellenicMacedonia/en/A3.2.2.html

Още една информация: Leonidas Voulgaris and Vasil Simov founded the
Eastern (or Balkan) Confederation Society in Athens (1887). Същият
Вулгарис изглежда е бил във връзка със Захари Стоянов. Намерих една
статия на Спиридон Сфетас по въпроса в Etudes Balkaniques, но сега не
мога да я сваля. Македонските източници го изкарват родом от Пиянечко,
но като гледам кариерата му, нищо чудно да е от най-южните краища на
Македония.

http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathglobal_2_17/10/2004_1283356
Eто тук Яковос Михаилидис говори за кариерата на Вулгарис в Атина.
Явно е бил част от разни иредентистки кръгове от близо и далеч, които
са действали в Атина (то македонико лоби тон атинон). Статията
потвърждава, че е бил син на славофон-участник в Гръцкото въстание
1821 г.
> ...
>
> read more »

Комитата

unread,
Feb 24, 2008, 9:40:40 AM2/24/08
to Macedonia Discussion Group

Димо, знаеме дека го сбориш гръчкиот мошне добро, али ова сайтот на
катимерини има и варианта на англиски. Дали не е можно да дадиш и
линкот кон англиската статия за овие настани (старомакедонски -
случки, средномакедонски - догаджаи, новомакедонски - настани)


On Feb 23, 12:22 pm, "Димитър Бечев" <dimitar.bec...@gmail.com> wrote:
> Еве читай малце за Вулгарис:http://www.macedonian-heritage.gr/HellenicMacedonia/en/A3.2.2.html
>
> Още една информация: Leonidas Voulgaris and Vasil Simov founded the
> Eastern (or Balkan) Confederation Society in Athens (1887). Същият
> Вулгарис изглежда е бил във връзка със Захари Стоянов. Намерих една
> статия на Спиридон Сфетас по въпроса в Etudes Balkaniques, но сега не
> мога да я сваля. Македонските източници го изкарват родом от Пиянечко,
> но като гледам кариерата му, нищо чудно да е от най-южните краища на
> Македония.
>
> http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathglobal_2_17/10/2004_1...
> ...
>
> read more »

Димитър Бечев

unread,
Feb 24, 2008, 10:37:03 AM2/24/08
to Macedonia Discussion Group
Нема комай версия на английски тая статия. Еве тука превод на
параграфа, кайшто се споминува Вулгарис:

Две от тези дружества били Аделфотис (Братство) и Етники амина
(Национална защита). Адолфотис била основано от Констандинос Исомахос,
полковник от артилерията с произход от Македония. До началото на 1878
г. дружеството било разпростряло мрежта си в по-голямата част на
югозападна Македония. Втората асоциация се председателствала от
професора по история Констандинос Папаригопулос (бел.м. ключова фигура
в гръцкия културен живот, нещо средно между Васил Златарски и Иван
Вазов). Двете организации си сътрудничили в течение на 1877 с цел да
предизвикат всеобщи въстания в Тесалия, Епир, Македония и Тракия, а
пък в Централния им комитет участвали и Констандинос Исомахос и
Леонидас Пасхалис и двамата по произход от Македония. Успоредно с
дружествата, но независимо от тях, действал и романтикът идеолог
Леонидас Вулгарис, син на славяногласен борец от въстанието през 1821
г.

Δύο από τις εταιρείες αυτές ήταν η «Αδελφότης» και η «Εθνική aμυνα». Η
«Αδελφότης» είχε ιδρυθεί από τον μακεδονικής καταγωγής λοχαγό του
πυροβολικού Κωνσταντίνο Ισχόμαχο και ώς τις αρχές του 1878 είχε
απλώσει το δίκτυό της στο μεγαλύτερο μέρος της νοτιοδυτικής
Μακεδονίας. Η δεύτερη προεδρευόταν από τον ιστορικό καθηγητή
Κωνσταντίνο Παπαρρηγόπουλο. Οι δύο οργανώσεις συνεργάστηκαν στη
διάρκεια του 1877, με σκοπό να προκαλέσουν γενικές εξεγέρσεις σε
Θεσσαλία, Hπειρο, Μακεδονία και Θράκη, ενώ στην Κεντρική Επιτροπή τους
συμμετείχαν και οι μακεδονικής καταγωγής Κωνσταντίνος Ισχόμαχος και
Λεωνίδας Πασχάλης. Παράλληλα με τις εταιρείες, αλλά ανεξάρτητα από
αυτές δρούσε και ο ρομαντικός ιδεολόγος Λεωνίδας Βούλγαρης, γιος
σλαβόφωνου αγωνιστή του '21.
> ...
>
> read more »
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages