Hackerspace" <lvl1@googlegroups.com>
Received: by 10.180.109.135 with SMTP id hs7mr1424796wib.1.1339968775957;
        Sun, 17 Jun 2012 14:32:55 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lvl1@googlegroups.com
Received: by 10.180.90.19 with SMTP id bs19ls3110820wib.4.canary; Sun, 17 Jun
 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.19.70 with SMTP id c6mr1423952wie.4.1339968773853;
        Sun, 17 Jun 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.19.70 with SMTP id c6mr1423951wie.4.1339968773842;
        Sun, 17 Jun 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
Return-Path: <barton...@gmail.com>
Received: from mail-we0-f173.google.com (mail-we0-f173.google.com [74.125.82.173])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o7si3538178wix.1.2012.06.17.14.32.53
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 17 Jun 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of barton...@gmail.com designates 74.125.82.173 as permitted sender) client-ip=74.125.82.173;
Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of barton...@gmail.com designates 74.125.82.173 as permitted sender) smtp.mail=barton...@gmail.com; dkim=pass header...@gmail.com
Received: by werf3 with SMTP id f3so4002427wer.32
        for <lvl1@googlegroups.com>; Sun, 17 Jun 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :content-type;
        bh=dV9+vPVvbJhk8Qbluy/l3485wo4kjwlOGpb2p7KHb/Q=;
        b=bUtSDTvVvxWY99qnaLTC41Z5wyY98qEDQ6FG7Q/i530GCPHKEYR0xnV/Szf/oGVDAU
         vMmSygRa8WRfJ7mz88H0HMCBm8mkmNUubtYdL2u91mqa4OyYBf9VT1YKHUOo9fR4/Kud
         ANhUgU8QvZ0taVlJiRjPpYQjL9pI5+UVdwYLl5Jds+AliHwX2aSZOkvVd75G3LyyAnZu
         Eq8ml2YCz4jHBy1P2YfNJCb0hH2QkIUe6ZJ1GOij92Y+qAJ6Jl3Afuo+L/jC13cFY0+7
         Rs92SYMSUUe0helhawPmZnZF5rsEMnSHblWhf3l+ZFI3+t1+Nuc4A0zIUXb+vJ0NMzlY
         S6IA==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.216.213.28 with SMTP id z28mr7253307weo.50.1339968773575; Sun,
 17 Jun 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.160.67 with HTTP; Sun, 17 Jun 2012 14:32:53 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAKOTTRZzXWWWRDRzmAVJGxz5gcKZPv_fMKQ3MQfkEdbsR8G...@mail.gmail.com>
References: <CAKOTTRZzXWWWRDRzmAVJGxz5gcKZPv_fMKQ3MQfkEdbsR8G...@mail.gmail.com>
Date: Sun, 17 Jun 2012 17:32:53 -0400
Message-ID: <CAGvtssKHX+fagk642GB-Cr6+ScJ9gHi6k4zjtS76P9HfrmQ...@mail.gmail.com>
Subject: Re: {LVL1} LVL1 temporarily closed until further notice
From: Barton Chittenden <barton...@gmail.com>
To: lvl1@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00504502e49ac2556604c2b1ca15

--00504502e49ac2556604c2b1ca15
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

>
>  I believe the German word is klusterfokken.
>
> Google translate gives me 'Riesendurcheinander' which is literally 'Giant
throug-one-other', it has connotations of 'A giant tangled mess' or  'A
giant case of "when in trouble, when in doubt, run in circles, scream and
shout"'

It lacks the piqant profanity of the English, but then that's true of most
of the German language.

--00504502e49ac2556604c2b1ca15
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p>=A0I believe t=
he German word is klusterfokken.</p>
<p></p></blockquote><div>Google translate gives me &#39;Riesendurcheinander=
&#39; which is literally &#39;Giant throug-one-other&#39;, it has connotati=
ons of &#39;A giant tangled mess&#39; or =A0&#39;A giant case of &quot;when=
 in trouble, when in doubt, run in circles, scream and shout&quot;&#39;</di=
v>
<div><br></div><div>It lacks the piqant profanity of the English, but then =
that&#39;s true of most of the German language.</div></div><br><br>

--00504502e49ac2556604c2b1ca15--