Windows Vista, Windows XP SP2 ya da Windows Server 2003 işletim sisteminde Word ya da diğer Office 2007 uygulamalarında pinyin’lerimizi görebilmek için aşağıda linki olan MSPY.msi dosyasının (full version) yüklenmesi gerekiyor.
http://www.microsoft.com/china/windows/products/ime/MSPY2007.mspx

Linkten dosyayı indirdikten (sağ tuş klik + save target as, yaklaşık 82 MB) sonra çalıştırın. Çalıştırırken biraz Çince’nizi ve biraz da sağ duyularınızı kullanmanız gerekecek.
Yükleme tamamlandığında pinyinlerimize kavuşmamıza da az bir şey kalıyor:
Şimdi uygulamanın sol üst tarafındaki Office button’a (
) basıyoruz
Options butonuna basıyoruz (uygulamaya göre bu tuşun adı değişir, örneğin Word’de Word Options olur)
Customize menüsüne giriyoruz
Choose command from listesinde seçeneğimizi All Commands yapıyoruz
Listenin aşağılarında bir yerlerde Phonetic Guide seçeneğini bulup ekleyin (Add)
OK tuşuna bastığınızda sol üst köşede Quick Access Toolbar’da aradığımız
ikona (
) kavuşuyoruz.
Hepinize Çince dolu günler (geceler) diliyorum.
再(zài)见(jiàn)
宇(yǔ)铁(tiě)
Faydalı olmasına gerçekten çok sevindim. Daha önce Ahsen Hanım’la ve dün kursta Ebru Hanım’la birlikte pinyinleri (Vista+Office 2007) açmaya çalışmıştık ama olmamıştı. Sorun meğer dünya çapında genel bir sorunmuş, biraz araştırmadan sonra aşağıdaki çözümü buldum, uyguladım, baktım işe de yarıyor. Hemen sizlerle paylaşmak istedim.
Hepinize iyi günler diliyorum
Özdemir Özgen
