第３回CLL勉強会の報告

[hatthin]

coi ro do i mi'e xatin

１週間遅れましたが、簡単に報告します。

２月１３日（日）午後１時から新宿で第３回CLL勉強会が行われました。
参加者は、guskantさん、萩原さんと、私hatthinの３名です。

今回からテクストは原文のみを用いて、担当者がその概説するという形で行いました。

第４章担当は萩原さん。以下の部分です。

http://www.lojban.org/publications/reference_grammar/chapter4.html

第５章担当は私。以下の部分です。

http://www.lojban.org/publications/reference_grammar/chapter5.html

第６章担当はguskantさん。以下の部分です。

http://www.lojban.org/publications/reference_grammar/chapter6.html


思ったよりも時間がかかり、第４章が終了して、第５章の途中の6.18)節で時間切れとなってしまいたした。

次回はその続きから行う予定です。

次回は、１ヶ月後の３月１３日（日）午後１時から、同じ場所で行います。

今後の予定ですが、この勉強会はとりあえずこの三月で一区切りとし、それ以降の形態については未定です。

勉強会とは別に、基本的には、１～２年ほどの期間でCLLの抄訳を完成させたいと考えています。担当は、引き続き、この３名で分担するつもりですが、全
体で２１章とかなりの分量もあり、内容的にもかなり高度ですので、できれば１章でも分担していただける有志の方がいるととてもありがたいと考えていま
す。

また翻訳担当ということではなく、アドバイザー的な立場で参加していただくことも可能かと考えます。

国内のロジバニストの方は、それぞれ個人的に、あるいはグループで学習を続けていらっしゃると思いますが、地理的条件などでなかなか相互に連絡をとりあ
うことが難しいのが現状です。今回の勉強会でも感じたことですが、言語というものはそれ自体、温かい繋がりを欲していると思います。

このプロジェクトを通じて交流の輪が広がればいいと考えておりますので、気軽にお声をかけていただきたいと思います。


また私自身、英語力にはあまり自信がありませんので、この相談室でいろいろと質問をさせていただきたいと思っていますので、よろしくお願いします。

[guskant]

ki'e doi hatthin.

1. hatthin さんへ

lojban.org に、cll 抄訳への参加のお願いと参加方法に関するページを作ろうと思いますが、hatthin さんの書かれた内容を以下の
ような形で引用しても構わないでしょうか？

------ 以下、引用形態 ------
[http://groups.google.com/group/lojban-soudan/msg/4e43af3701aca278 |
hatthin より]：
基本的には、１～２年ほどの期間でCLLの抄訳を完成させたいと考えています。担当は、引き続き、この３名（mhagiwara, hatthin,
guskant）で分担するつもりですが、全体で２１章とかなりの分量もあり、内容的にもかなり高度ですので、できれば１章でも分担していただける有志

の方がいるととてもありがたいと考えています。
また翻訳担当ということではなく、アドバイザー的な立場で参加していただくことも可能かと考えます。
国内のロジバニストの方は、それぞれ個人的に、あるいはグループで学習を続けていらっしゃると思いますが、地理的条件などでなかなか相互に連絡をとりあ
うことが難しいのが現状です。今回の勉強会でも感じたことですが、言語というものはそれ自体、温かい繋がりを欲していると思います。
このプロジェクトを通じて交流の輪が広がればいいと考えておりますので、気軽にお声をかけていただきたいと思います。

------ ここまで引用形態 ------

2. hatthin さんと mhagiwara さんへ

「声をかけ」るための連絡先として、この相談室と github の他に、 mhagiwara, hatthin, guskant の
Twitter アカウントを lojban.org のページに載せても良いですか？

mu'o

[Masato Hagiwara]

guskant さん

> 2. hatthin さんと mhagiwara さんへ
>
> 「声をかけ」るための連絡先として、この相談室と github の他に、 mhagiwara, hatthin, guskant の
> Twitter アカウントを lojban.org のページに載せても良いですか？

はい、勿論大丈夫です。よろしくお願いいたします。

萩原

2011年2月23日11:23 guskant <fotonoa...@gmail.com>:

--
Masato HAGIWARA
http://lilyx.net/

[hatthin]

guskantさん、

了解です。
拙文ですが、よろしくお願いします。

ki'e do

[guskant]

ki'e doi

ko tcidu la'e la'o .url.
http://www.lojban.org/tiki/The+Complete+Lojban+Language+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%8A%84%E8%A8%B3
.url.

訂正したい箇所があれば、直接そのページを編集して直していってください。
よろしくお願いします。