Lendo um pouco mais de documentação eu descobri que o módulo visor é
obsoleto e os usuários de palm tops devem deixar de usá-lo. Ao invés
dos antigos /dev/ttyUSBx, deve-se usar agora a libusb.
No JPilot, eu troquei o "/dev/pilot" por "usb:" e ele passou a
funcionar sem nenhum módulo especial. Diz a documentação que a libusb
é de 200 a 600% mais rápida que o módulo visor.
Não testei em outros programas, sintam-se a vontade para complementar
essa dica com exemplos para pilot-xfer e coisas parecidas.
Nota: estou usando Debian Lenny.
--
Bruno Schneider
http://www.dcc.ufla.br/~bruno/