Groups

Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.

Dismiss

linux.debian.l10n.german

1–30 of 7500

0 selected

Helge Kreutzmann, … hermann-Josef Beckers6

2/20/24

[RFR] man://manpages-l10n/ps2ascii.1

… schließen des Diskussionsstatus … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/ps2ascii.1

… schließen des Diskussionsstatus … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://

2/20/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus6

2/19/24

[RFR] man://manpages-l10n/printafm.1

Moin Roboter, hier wird (erst mal) nicht mehr diskutiert. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/printafm.1

Moin Roboter, hier wird (erst mal) nicht mehr diskutiert. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

2/19/24

Helge Kreutzmann, … hermann-Josef Beckers5

2/19/24

[RFR] man://manpages-l10n/pdf2ps.1

… Diskussion beendet … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/pdf2ps.1

… Diskussion beendet … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell

2/19/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus5

2/18/24

[RFR] man://manpages-l10n/primes.6.po

Hallo Christoph, viele Dank für das Korrekturlesen, das sich wirklich gelohnt hat. Am Sun, Feb 18,

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/primes.6.po

Hallo Christoph, viele Dank für das Korrekturlesen, das sich wirklich gelohnt hat. Am Sun, Feb 18,

2/18/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus6

2/17/24

[RFR] man://manpages-l10n/pdf2dsc.1

… einmal austragen … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/pdf2dsc.1

… einmal austragen … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.

2/17/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus10

2/16/24

[RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

… done … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

… done … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php

2/16/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus6

2/15/24

[RFR] man://manpages-l10n/dvipdf.1

… 3 2 1 und raus bist Du … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/dvipdf.1

… 3 2 1 und raus bist Du … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.

2/15/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus6

2/14/24

[RFR] man://manpages-l10n/lsearch.3.po

… für die Übersichtsverwaltungssoftware … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/lsearch.3.po

… für die Übersichtsverwaltungssoftware … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

2/14/24

Helge Kreutzmann

2/13/24

[BTS#1063860] po-debconf://minissdpd/de.po

Moin, es waren nur kleinere Korrekturen an einer Zeichenkette, daher direkt eingereicht. Viele Grüße

unread,

[BTS#1063860] po-debconf://minissdpd/de.po

Moin, es waren nur kleinere Korrekturen an einer Zeichenkette, daher direkt eingereicht. Viele Grüße

2/13/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus6

2/13/24

[RFR] man://manpages-l10n/gencat.1.po

… für die Statusseiten … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/gencat.1.po

… für die Statusseiten … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.

2/13/24

Helge Kreutzmann, Mario Blättermann3

2/12/24

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsclocks.1.po

unread,

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsclocks.1.po

2/12/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus6

2/12/24

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-poweroff.service.8.po

… Diskussion erst mal erledigt … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-poweroff.service.8.po

… Diskussion erst mal erledigt … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.

2/12/24

Helge Kreutzmann, … hermann-Josef Beckers11

2/11/24

[RFR] man://manpages-l10n/systemd.pcrlock.5.po (1/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/systemd.pcrlock.5.po (1/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

2/11/24

Helge Kreutzmann

2/11/24

[BTS#1055997] po4a://fortunes-debian-hints/po4a/po/de.po

Moin, irgendwie war der in der Übersicht noch nicht eingetragen. Roboter, bitte übernehmen. Viele

unread,

[BTS#1055997] po4a://fortunes-debian-hints/po4a/po/de.po

Moin, irgendwie war der in der Übersicht noch nicht eingetragen. Roboter, bitte übernehmen. Viele

2/11/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus5

2/11/24

[RFR] man://manpages-l10n/ps2ps.1.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/ps2ps.1.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

2/11/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus8

2/10/24

[RFR] man://manpages-l10n/sprof.1.po (1/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann debian@

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/sprof.1.po (1/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann debian@

2/10/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus11

2/9/24

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-vmspawn.1.po (1/2)

Moin Christoph, vielen Dank fürs ergänzende Korrekturlesen. Nicht zitiertes habe ich einfach

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-vmspawn.1.po (1/2)

Moin Christoph, vielen Dank fürs ergänzende Korrekturlesen. Nicht zitiertes habe ich einfach

2/9/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus5

2/9/24

[RFR] man://manpages-l10n/fgetgrent.3.po

Hallo Christoph, Am Fri, Feb 09, 2024 at 08:50:58PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > >

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/fgetgrent.3.po

Hallo Christoph, Am Fri, Feb 09, 2024 at 08:50:58PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > >

2/9/24

Helge Kreutzmann

2/9/24

[BTS#1063481] po://sensible-utils/man/po4a/de.po

Moin, ich habe die Übersetzung gestern wieder verfollständigt. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge

unread,

[BTS#1063481] po://sensible-utils/man/po4a/de.po

Moin, ich habe die Übersetzung gestern wieder verfollständigt. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge

2/9/24

Helge Kreutzmann2

2/8/24

[TAF] po-debconf://icingaweb2-module-audit/de.po

Moin, Am Fri, Sep 15, 2023 at 07:35:26PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Mitübersetzer,

unread,

[TAF] po-debconf://icingaweb2-module-audit/de.po

Moin, Am Fri, Sep 15, 2023 at 07:35:26PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Mitübersetzer,

2/8/24

Helge Kreutzmann, … hermann-Josef Beckers5

2/8/24

[RFR] man://manpages-l10n/wcstok.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich soeben angewandt. Viele

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/wcstok.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich soeben angewandt. Viele

2/8/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus15

2/7/24

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-pcrlock.8.po (1/3)

Moin, Am Wed, Feb 07, 2024 at 06:07:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Wed, Feb 07, 2024

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-pcrlock.8.po (1/3)

Moin, Am Wed, Feb 07, 2024 at 06:07:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Wed, Feb 07, 2024

2/7/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus16

2/6/24

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (1/5)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Tue, Feb 06, 2024 at 06:02:26PM +0100 schrieb

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (1/5)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Tue, Feb 06, 2024 at 06:02:26PM +0100 schrieb

2/6/24

Helge Kreutzmann, … Christoph Brinkhaus5

2/5/24

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (3/5)

Hallo Christoph, Am Mon, Feb 05, 2024 at 12:36:54AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > >

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (3/5)

Hallo Christoph, Am Mon, Feb 05, 2024 at 12:36:54AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > >

2/5/24

Helge Kreutzmann, … Holger Wansing13

2/4/24

[MAJ] po-debconf://apt-setup/de.po

Hallo Holger, Am Sun, Feb 04, 2024 at 06:04:12PM +0100 schrieb Holger Wansing: > Am 29. Januar

unread,

[MAJ] po-debconf://apt-setup/de.po

Hallo Holger, Am Sun, Feb 04, 2024 at 06:04:12PM +0100 schrieb Holger Wansing: > Am 29. Januar

2/4/24

Helge Kreutzmann, Christoph Brinkhaus3

2/4/24

[RFR] man://manpages-l10n/pldd.1.po

Moin Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sat, Feb 03, 2024 at 08:17:10PM +0100 schrieb

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/pldd.1.po

Moin Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sat, Feb 03, 2024 at 08:17:10PM +0100 schrieb

2/4/24

Helge Kreutzmann, Christoph Brinkhaus3

2/3/24

[RFR] man://manpages-l10n/remove.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe Deinen Vorschlag sehr ähnlich übernommen.

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/remove.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe Deinen Vorschlag sehr ähnlich übernommen.

2/3/24

Helge Kreutzmann, Christoph Brinkhaus3

2/3/24

[RFR] man://manpages-l10n/signbit.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Änderungsvorschlag habe ich übernommen. Viele

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/signbit.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Änderungsvorschlag habe ich übernommen. Viele

2/3/24

Helge Kreutzmann, Christoph Brinkhaus5

2/3/24

[RFR] man://manpages-l10n/fputwc.3.po

Hallo Christoph, Am Sat, Feb 03, 2024 at 11:22:13AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat,

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/fputwc.3.po

Hallo Christoph, Am Sat, Feb 03, 2024 at 11:22:13AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat,

2/3/24

Helge Kreutzmann, Christoph Brinkhaus3

2/3/24

[RFR] man://manpages-l10n/fgetwc.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann debian@

unread,

[RFR] man://manpages-l10n/fgetwc.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann debian@

2/3/24

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu