As stated by http://id3lib.sourceforge.net/id3/id3v1.html ID3V1 tagsshould be zero-padded while libid3tag use space-padded fields.
Here attached a patch to fix this.
RegardsSm17H