Сайхан крилээр бичээч хө. Тэгэхээр нь сайн уншия. Би одоо ингэж бичсэн юм уншихаас төвөгшөөдөг болсон байна аа. Миний л муу зан юм байх даа
Гоби
2009/4/7 Tsetsbold Narantungalag <ntset...@gmail.com>:
Анх нээлттэй эхийг үүсгэгч залуус маань
код нийтэд эл тодоор бэлэг болгон тавихдаа
хүний төлөө нийтийн төлөө нийгмийн төлөө бусдийн төлөө
гэж бодож үүнийг хийсэн байж таараа
линукс сонирхогчид нэгдэн бүлэг байгуулан элегтрон шуудангаар
харицаж байгаад огт танихгүй зүсээч үзээгүй залуус газар товлон
уулзалдаж хэн ч шаардаагүй хэн ч хүчлээгүй хэн ч мөнгө төлөөгүй
зүйлийн төлөө санаа нэгдэн ажиллаж байгаа нь хүний төлөө нийтийн төлөө
гэсэн сэтгэл бидэнд өөрийн эрхгүй төрж байга нь сайшаалтай
энэ юу гэсэн үг вэ гэвэл нээлттэй эх нь зүгээр нэг үнэгүй код биш юмаа
үүний цаана хүн чанар хайрлах энэрэх нэгнийхээ төлөө нийтийнхээ төлөө
эх орнийхоо төлөө гэсэн сэтгэлийг төрүүлэгч хүчин яваад байгаа юмаа
бидний цөөхөн монголчууд нэгнээ гэхгүй болсон энэ цагт нээлттэй
эх нь нийгмийг илааршуулхад үнэтэй хуви нэмэр болно гэж бодож байна
иймээс би нээлттэй эх линукс үбүнтү ашиглаж залуустай ярилцаж суралцаж
мөн бусдад зааж сургаж тусалж дэмжиж байдаг урид би цонхнууд
системийг хүнд суулгаад 5-10 цаас авчдаг байлаа одооч хэвээрээ л дэ
гэхдэ үбүнтү г бол би хэзээч үнэтэй суулгаж өгч чадахгүй яагад гэвэл
хүн чанар бас бүлгэмийн маань залуус бодогдоод тэр шүү дээ
сайхан инерэгтэй залуус шүү маш олон болтугай нийгэмд сайнаар нөлөөлөх
агуу үйлсийн төлөө урагшааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
анхаарал хандуулсан та бүхэнд баярлалаа
БАТУКА
дэмжиж байна
миний хариулт жаахан урт болсон бол уучлаарай
залуусаа хариулаад байгаарай сонирхолтой байна
???????????????????????????????????????????
Цэцболдын хариултыг шууд няцаах хариулт бодож олох боломжтой байх.
Линуксгүйгээр программист болох боломж байдаг гээд л эхлэнэ дээ... :)
Гоби
>
>
> 2009/4/7 Munkhbold Bayanbat <muu...@gmail.com>
>>
>> Линуксыг хэрэглэхэд олон мэдэхгүй юм гарч ирдэг болохоор,
>> гэхдээ тэр асуудлыг шийдэх боломжийг надад өгдөг болохоор,
>> одоо байгаагаас ч илүүг хийх боломж байдаг болохоор,
>> сонирхол нэгт хүмүүстэй ойртон нөхөрлөх боломжтой болохоор,
>> эцсийн эцэст эрх чөлөө гээчийг мэдрээд байгаа ч юм шиг болохоор хэрэгэлдэг
>> байх да.
Шалтгаанаа бичихдээ Windows-тэй харьцуулж бичмээр юм байна. Тухай нь
Мөнхболд-д Windows дээр мэдэхгүй юм гардаггүй юу гээд л харьцуулахгүй
бол ;)
Гоби
энэ надад таалагдаж байна. нээлттэй эхийг ашиглахад олон мэдэхгүй юм
гардаг ч эх кодыг нь үзээд, болохгүй бол засаад асуудлыг хялбар
шийдвэрлэж болдог. Windows дээр энэ огт боломжгүй зүйл.
--
Regards
Dulmandakh
http://www.dulmandakh.com
үргэлж анх удаа юм шиг үү хэхэ. тэр ч гоё мэдрэмж шүү.
бета болохоор зарим нэг асуудал байх шиг байна лээ.
хэхэ. чиний тооцоолуур чинь 64 битийнх юм уу? i386 гэснийг нь татаж
аваад нэг үзээрэй.
Group дээр хэрэгтэй юм их байдаг шүү. Даанч анхлан сурч байгаа миний хувьд / Бүр install хийхээсээ эхэлж байгаа/ ойлгохгүй асуудал их байх юм. Group т байгаа хүмүүс Линуксаар тодорхой төвшинд хүрсэн болохоор анхалж байгаа над мэтийн хүмүүс чирэгдээд байх шиг /би лав чирэгдэж байна хэхэ/. сервер дээрээ суулгахаас эхлээд анхны бэрхшээлүүд шийдвэрлэх асуудлууд их байх юмаа. Сүүлдээ жаахан шантраад ч байгаа юм шиг. Уг нь даваад гарвал их сайхан санагдах байх л даа....хэхэ
Group дээр хэрэгтэй юм их байдаг шүү. Даанч анхлан сурч байгаа миний хувьд / Бүр install хийхээсээ эхэлж байгаа/ ойлгохгүй асуудал их байх юм. Group т байгаа хүмүүс Линуксаар тодорхой төвшинд хүрсэн болохоор анхалж байгаа над мэтийн хүмүүс чирэгдээд байх шиг /би лав чирэгдэж байна хэхэ/. сервер дээрээ суулгахаас эхлээд анхны бэрхшээлүүд шийдвэрлэх асуудлууд их байх юмаа. Сүүлдээ жаахан шантраад ч байгаа юм шиг. Уг нь даваад гарвал их сайхан санагдах байх л даа....хэхэ
64 битийнх мөн л дө гэхдээ л болохгүй л банал да за яахав заавал
суулганада
линукс хэрэглэхээр шийдсэн бол тэвчээртэй бай гэж хэн ч гэлээ хэлсэн
гэсэн хэхэ
би ч бас шантрах үе гар ч л байсан бүр цонхруугаа буцдаг ч юм билүү
гэж бодох үе байлаа
хармн одоо бол зодсонч цонхруу буцахгүй хэхэ энэнтэй би аз жаргалтай
сэтгэл хангалуун
өөдрөг бас итгэлтэй байдаг юм миний бусдаас ялгарах зүйлсийн нэг нь би
линукс нээлттэй эхийн
програм хангамж хэрэглэдэгт байгаа юм
шантрах хэрэггүээ найзаа давшаад л бай ялдаггүй юмаа гэхэд ялагдахгүй
шүү хөө хэхэ




chi yagaad linux hergeldeg we?
chi yagaad busdad uunii heregluulehiig husej baina we?
Minii huwid
linux heregleh bolson hed heden shaltgaan bii
1. medeej unegui
2. windowsiig bodwol arai hurdan
3. ung uzemj
gehdee deerhi 3 aas hamgiin ih nadad nuluulsun zuil bol
ene linux opensource gechiin ard mash tom filosof
yawaad baigad gol uchir ni baioga yuma
yu we geher anhnii opensource iig uusgegch medeej
busdiin tuluu niitiin tuluu niigmiin tuluu gej bodoj
source oo unegui busdad belgelsen gej bodoj baina
tiimees bidnii tsoohon mongolchuud zaluus maani hunleg chanar hunii
mus
hairlah enereh busdad tuslah demjih busdiin tuluu gesen setgel gargaj
chaddagiimaa
bid bol mongolchuud nuudelchin mongolchuud ert deer uees hamtdaa owog
aimag bolj amidarch hamtdaa
amidral ahuigaa deeshluulj heniigch uldeelgui awaad yawdag baisan
negnee ogt tanihgui heden zaluus group baiguulaad hamtran ajillaad
gazar towlood ogt tanihgui zaluus
uulzaldaj heniich shaardaagui hench shahaagui hench mug tuluugui
zuuliin tuluu sanaa negdej setgel gargaj ajillana gedeg chine busdiin
tuluu niitiin tuluu gesen setgel gargaj baina gesen ug iim zaluus olon
boloosoi
ene open source gedeg zuil chine uuruu niigmiig eruuljuuleh tulhuur
yumshuu ter ubuntuda ch bich ter linuxdach bish yumaa ene chine
niigmiig neelttei eruul bolgohod unetei huwi nemer oruulah uud haalga
neegdej baiga yumshuu
iimeesch bi ubuntu heregledeg yum
anhaaral tawisand bayarlalaa
hundetgesen BATUKA
Линуксыг юникстэй амь сүнс нэгтэй гэж боддог. Энэ номноос
юникс/линуксын давуу талын талаар чамгүй мэдлэгтэй болохоор
санагдлаа....
Баттөр.
http://www.catb.org/~esr/writings/taoup/
Бас нэг зүйл байна. Шинэ компьютер авахад яагаад ихэвчлэн (бараг л 90%
-с дээш хувь) Windows системтэй байдаг юм болоо? Free OS -тэй авбал уг
нь ядаж л хэдэн $ хямд байх болуу гэж боддог юм. Миний авах гэсэн
laptop ууд дандаа л Vista тэй зарагдаж байх юм.
хэрэв эх хэл дээрээ байх юм бол юу ч байсан илүү тохиромжтой байх
болов уу. эх хэл рүү орчуулах боломжийг зөвхөн нээлттэй эх, линукс
олгож байгаа. үүн дээр анхаарах цаг яах аргагүй болсон байна.
> Бас нэг зүйл байна. Шинэ компьютер авахад яагаад ихэвчлэн (бараг л 90%
> -с дээш хувь) Windows системтэй байдаг юм болоо? Free OS -тэй авбал уг
> нь ядаж л хэдэн $ хямд байх болуу гэж боддог юм. Миний авах гэсэн
> laptop ууд дандаа л Vista тэй зарагдаж байх юм.
цаад үйлдвэрлэгч компаниас их хамаарч байгаа юм. би өөрийн Thinkpad
T61-ийг линукстай авна гээд Novell Enterprise 10-тай ирж байсан.
гэхдээ интернэтээр захиалсан л даа, манайд харин сонголт бараг байхгүй
гэж хэлэхэд болно.

Ганц зүйл нэмж хэлдэг юм уу гэж бодлоо.
Linux is science Windows is business гээд үг байдаг. Үнэхээр үнэн
болохыг хэрэглэх тусам мэдэрдэг. Учир нь ойлгомжтой юм даа. Бүх эх нь
нээлттэй бөгөөд хөгжүүлэлтэд том том хувь нэмэр оруулдаг газарууд
голдуу их дээд сургуулиуд түүний судалгааны лабораториуд, оюутнууд,
мастерууд, докторууд байдаг. Програмчлалын хэлийн хөрвүүлэгчийн онол,
үйлдлийн системийн онолыг тэдгээрийн эхийг нээж харахгүйгээр ярих нь
утга учир мэдээж муу. Тиймээс Linus-ийн хэлсэн "Үг үнэ цэнэгүй надад
код үзүүл" гэсэн утгатай нэгэн үг байдаг. Онолоор үзэж байгаа бүх л
зүйлийг хийдэг сангууд, багцууд нээлттэй эхийн ертөнцөд олддог нь
үнэхээр гайхалтай. Компьютерийн шинжлэх ухааныг онолтой практиктай нь
сурая л гэвэл нээлттэй эх жинхэнэ эрүүл сонголт. Ийм ч учираас их дээд
сургуулиудын сургалтын систем бүрэн Linux-руу шилжээсэй гэж боддог
билээ.
Гоби.
Компьютерыг бизнесийн нэг техник хэрэгсэл болгон ашиглаж байгаа эсвэл
хувийн зайлшгүй шаардлагатай болсон хэрэгцээндээ ашиглаж байгаа хүмүүс
(end users буюу ихэнх хүмүүс) ихэвчлэн Windows (commercial зүйлс) -г
сонгодог юм шиг байна лээ. Бодит байдал дээр ч тэр нь оновчтой сонголт
байдаг юм шиг байгаан.
Харин нээлттэй эхийн ертөнц бол бусад бүхий л зүйлд хамгийн оновчтой
сонголт байх болуу гэж боддог.
On Wed, 2009-04-08 at 11:07 +0800, bayasgalan amaraa wrote:
> Groupдээр хэрэгтэй юм их байдаг шүү. Даанч анхлан сурч байгаа миний
> хувьд /Бүр install хийхээсээ эхэлж байгаа/ ойлгохгүй асуудал их байх
Анх бол зүгээр л сонирхоод л оролдож байсан.
Хэд хэдэн удаа буцаад виндөвс хэрэглэж байсан. Эхлээд ер нь л учрыг нь
олдоггүй байсан. Харин жил орчмын өмнө энэ үбүнтү гэдэг "бүсгүйд" эргэлт
буцалтгүй дурласнаар линукс гэдэг ертөнц рүү алхаж орсон доо.
Эхлээд ч виндөвсөөсөө салж чадахгүй давхар суулгачихаад байн байн л
виндөвс рүүгээ ордог байлаа... Одоо ч үбүнтү ч улам гоё болж виндөвс рүү
орохоо больсон доо. Дээр нь програмчин, хакер энэ тэр болох гээгүй
зүгээр л хэрэглээний програмууд нь үнэгүй, суулгах гэж зовохгүй, гоё
програм хайж варез сайт хэсэж явахгүй, татах гэж янз бүрийн үнэтэй
үнэгүй сайтын цаг хүлээж суухгүй энэ тэрээс нь л эхэлж татагдаж эхэлсэн
байх..
Одоо хэрэглэдэг гол шалтгаанууд гэвэл:
1. Зүгээр л дурласан "хайртай" болохоор ;)
2. Өнгө үзэмж гоё, хэрэглэхэд хялбар, виндөвсд байхгүй олон гоё
програмууд байдаг.
3. Тогтвортой байдал буюу жилийн өмнө суулгасан үбүнтүгээ дахиж
форматлаж, янзлаж янз бүр болохгүй хэвийн ажиллаж байна. Виндөвс бол
бараг л 3 сар болоод л удаад, гацаад сонин болчихдог, байс гээд л
форматлаад бүх юмаа дахиж суулгадаг байсан санагдана...
4. Өөрөө болоод ихэнхи програмууд нь үнэгүй. sudo apt-get гээд, эсвэл
add/remove гээд л суулгачихна. Нэг шог зураг үзэж байсан... sudo apt-get
wife гээд л эхнэр авчихдаг ;-p
5. Монгол хэл дээр бид өөрснөө хэн нэгний царай харалгүй хөрвүүлчих
боломжтой. Эхнээсээ Монголоороо хэрэглэх боломж нээгдсэн. Монгол хэлний
алдаа шалгагчтай.
6. Би "хулгайч" гэдэг нэрнээс салахыг хичээж байна. Үүнд маань үбүнтү их
том тус хүргэж байгаа. Би виндөүс, оффис, фотошоп зэргийг үнэтэй
худалдаж авбал хамгийн багадаа энэ гуравхан програм нийлээд 1000$ орчим
болно. Гэтэл миний энгийн хэрэглээг бүрэн хангах үбүнтү гээч нөхөр байж
байхад зүгээр л 1000$-г хаа хамаагүй Америк нөхөрт өгмөөргүй байгаа,
дээр нь бас хулгай хиймээргүй байгаа болохоор л тэр.. Дээр нь
хулгайлаад, крэкдаад хэрэглэж болох ч энэ нь вирус болоод бусад хувийн
нууцлал, аюулгүй байдал гэдэг зүйлс дээр бас бөөн асуудал үүсдэг...
Харин дэлгэрүүлэх гээд байгаа шалтгаанууд гэвэл:
1. Хүмүүсийг зүгээр л өөртэйгөө адилхан байлгах ;)
2. Энд нэг тоо бодоод үзээрэй. Монголд зөвхөн төрийн байгууллагын
хэрэглээнд 30000 орчим тооцоолуур байдаг гэсэн.
Windows+MSOffice үнэ хамгийн багадаа 200$ (сургуулиудад тоцоолуур бүрийг
150$ лицензтэйгээр авна ч гэлүү нэг юм яригдаж байсан санагдана...) За
тэгээд өргөн хэрэглэгддэг photoshop програм нэг бүрийн үнэ нь 600-1000
$.. Дээр нь вирусын програмаас эхлээд бусад хэрэглээний програмуудыг
нэмээд гээд бодоод үзвэл Монголчуудын халааснаас эдгээрийг үржүүлсэн
мөнгө гадаадад гарах болно,. тэр нь байж байвал бидний, миний амьдралд
бас бага боловч нөлөөлөх байх. тийм болохоор өөрөө хэрэглэж, бусдад бас
тараах юмсан гэж бодож байгаа...
Лимнукс бүлгэмээс би юу олсон бэ:
1. найз нөхөдтэй болж байна. Хамтарч ажиллах, хамт чөлөөт цагаа зөв
өнгөрүүлэх хүртэл маш олон зүйлсийг нэг нэгнээсээ суралцаж хөгжиж байгаа
гэж бодож байна.
2. маш их зүйлийг сурч байна.
3. улс орныхоо болоод өөрснийхөө ирээдүйд өөрийн гараар хөрөнгө оруулалт
хийлцэж байна. Учир нь дээр хэлсэнчлэн үнэгүй, чөлөөт програм хангамжийг
дэлгэрүүлж байгаа, мөн Монголчлох ажилд оролцсоноор тооцоолуурыг
тоглоом, бичгийн машин болгож ажиллахаас бусад хэлбэрээр ашиглах
хэрэглээг нэмэгдүүлснээр хүмүүсийн ажлыг хөнгөвчилж, бүх салбарт
тооцоолуур хэрэглэж хөгжилд хүрэхэд бага ч болов хувь нэмэр оруулж
чадахаар болж байгаа.
Суулгахад хэцүү, заримд нь нь интернетгүй л бол бас хэцүү, тооцоолуурын
эд ангитай холбоотой янз бүрийн асуудлууд их гардаг, виндөвс дээр
сурснаас зарим зүйл нь өөр байдаг, зарим нэг програм нь виндөвс дээрх
өндөр үнэтэй мэргэжлийн програмуудаас илүү байж чаддаггүй гэх мэт сул
талууд байгаа ч гэсэн нэг суулгаад тохируулчихвал л ямар ч асуудалгүй,
тогтвортой байдаг. Энгийн хэрэглээнд бол виндөвсээс илүү юу л гэхээс
дутахааргүй. Маш олон сонголттой, үнэгүй гээд л олон давуу талтай.
Дээр нь програмист, хакер болохыг хүсч байвал линукс бол яах аргагүй
таны хэрэглэх ёстой систем. Зүгээр жирийн хэрэглээндээ ч гэсэн линукс
хэрэглэхэд бүрэн боломжтой.
Microsoft зэрэг компаниуд Монголд орж ирэх нь нэг их удахгүй л болов уу.
Тэр үед яаран сандран сурсан сураагүй линукс руу шилжих, эсвэл өндөр
үнээр худалдаж авах гэсэн 2 сонголт одоо хулгайн програмууд хэрэглэж буй
хүмүүст тулж ирэх нь гарцаагүй...
Би үнэндээ хэрэглэсээр байгаад яагаад хэрэглээд байгаагаа мэдэхгүй
болсон. Надад зүгээр л Windows ашиглахад хэцүү байдаг. нэг суулгаад
хамаг төхөөрөмж таниулах, хэрэгтэй хэдэн зүйлсээ суулгах, нөгөө л нэг
крак энэ тэр олох гэхээр бараг бүтэн өдрийн ажил болдог. харин
үбүнтү-г би 30 мин орчим суулгаад надад хэрэгтэй бүх зүйл бэлэн байна.
Алмасын адилаар би хулгай хиймээргүй байна, энд маш олон найзуудтай
болж байна, нэг нэгэндээ туслаж бас тусламж авч байна, би нээлттэй
эхийн олгож буй нутагшуулалтын боломжийг ашиглаад бусаддаа технологийг
хүртээмжтэй болгомоор байна, хөгжүүлэлт хийхэд маш тохиромжтой. эцэст
нь би зүгээр эрх чөлөөтэй амьдармаар байна. энэ яг надад тохироод
байна.
бид бүгдээрээ нийлээд багахан зүйл хийхэд эдгээр нь нийлээд том
өөрчлөлтийг авчирч болох юм гэдгийг эндээс харж байна. харж байхад
бидний сэтгэл зүрх, зорилго нэг л тийш цохилж байгаа юм шиг. сэтгэл
хөдөлж байна шүү.
Шинэ хувилбар суулгаад бас л сайхан байна шүү урьдын адил. Ширээний тооцоолуур дээрээ хэдэн жилийн өмнө суулгасан байсан 7.04 ийн хажуугаар шинэ 9.04 суулгалаа. Суухдаа цонхнууд систем асах адил хугацаа ордог, суусан хойноо асахдаа цонхнууд систем дээр прогам асааж байгаатай ижил хугацаа орж байхад цонхнууд системтэй яаж харьцуулах вэ дээ. Яриангүй сайхан эд шүү айн :).
Хүндэтгэсэн
Б.Насанжаргал
өөрт чинэ монгол гэсэн сэтгэл байна уу хө чинийхаар байх юм бол бид
нутагшуулалт энэ тэр гэж яриад яах юм бэ
очуулга энэ тэр гэж оволзоод яах юм бэ тийм үү?
хүний хэллэг дуурайсаар байгаад монгол соёл монгол ухаан монгол хэллэг
монгол ойлголт гэж байхгүй боллоо шүүдээ
Хэл хэрхэн хөгждөг вэ?
Хэл гэдэг бол үргэлж хөгжиж байх ёстой зүйл. Хэрэв тэгэхгүй бол тухайн
хэл сөнөх болоно. Хэл хөгжинө гэдэг бол уг хэлэнд шинээр гарч ирж байгаа
утгыг агуулсан шинэ үг үүсэн хөгждөг. Шинээр утга гарч ирэнэ гэдэг маань
мэдээж шинэ мэдлэг үүссэнээр л гарч ирэнэ шүү дээ. Тэгэхээр тэр шинэ
мэдлэгийг үүсгэсэн ард түмэн өөрийн хэлдээр уг зүйлийг нэрэлдэг.
Монголчууд бид компьютер зохиогоогүй учираас Монгол үгэнд тийм үг
байхгүй. Учир нь мэдлэгийг бид биш Англи, Америкчууд зохиосон учираас.
Тэгэхээр уг зүйлийг бид яаж нэрлэх вэ гэвэл. Шууд орчуулж болоно. Жишээ
нь бид компьютерийг тооцоолуур гэж нэрлээд байгаа шүү дээ. Эсвэл адил
утга бүхий үгээр орлуулан нэрлэж болоно. Бас уг утгыг тайлбарлаж болдог.
Гэх мэтчилэн хөгжинө. Гэхдээ дэлхий нийтээрээ хэрэглээд байгаа үгийг
заавал орчуулах хэрэг байна уу? Компьютерийг дэлхий даяараа л компьютер
гэдэг шүү дээ. Виндовс ийг бас л Виндовс гэдэг.
Уйгар хэл яагаад сөнөсөн бэ?
Уйгар хэл хэтэрхий их гийгүүлэгчтэй үг олширсноос дуудхад төвөгтэй болж
сөнөсөн хэмээ Тангадын Галсан айлдсан бөлгөө.
Миний хэлэх гэсэн санаа бол
1. Хамаагүй тотсон нэршлийг заавал хүчээр өөрчлөх хэрэг байна уу?
2. Хэрэв өөрчлөх болвол жоохон бодолтой өөрчлий л гэх гэсэн юм. Яадаж
мэргэжилтнүүдээс асууж байж орчуулсан нь дээр.
Түүнээс би Монгол хүн байж хэлээ муулсан юм биш шүү. Надаа Монгол улсаа
хөгжүүлэх гэсэн сайхан мөрөөдөл бий гэдэгийг санаарай. Шууд дайрсанд
жоохон дургүй хүрлээ. хэхэхэ.
дайрах юу байхавдэ хө жишээ хэлэхэд бид муу хятад муусайн хятад л гээд
байдаг цаадуул чинэ айхтар санаатай бодлоготой улс юм байлээ
ямарч гадаад үгийг дэлхийгээрээ хэрэглэж заншссан ч бай хамаагүй
заавал өөрсдийн эх хэлрүү заавал орчуулдаг энэ нь бид үүнийг чинэ
нэрлээд орчуулчих эх хэлтэй гэдгээ харуулж байгаа нь тэр нэгч үгийг
гадаадаар нь хэрэглэдэггүй бид юугаараа дутуу гэж тэр тогтсон хэллэг
байна уу дэлхийгээрээ хэрэглэж байна уу ямар хамаатай юм бэ
тооцоолуур, сануур, хадгалуур, гар, хулгана, дэлгэц, углуурга, хавтан,
товчлуур, товших энэ тэр гээд л сайхан л сонсогдож байна шүү дээ
| http://share.gogo.mn/13514321241448990 |
Бид бүгдийг нь мэдээж орчуулж чадахгүй, энэ бол ойлгомжтой. Зарим
үгийг Монголоор орчуулахаар их хөшүүн болоод байдаг. Утгаа сайн
илэрхийлэхгүй. Тийм тохиолдолд бол үнэхээр галиглаад яваж байсан нь
ононо.
Харин утгаа гайгүй гаргаад байгаа ч гэсэн чихэнд эвгүй сонсогдоод
байдаг үгнүүд байдаг. Миний бодлоор тэдгээрийг бол Монголоороо
орчуулсан нь зүйтэй гэж боддог. Чихэнд эвгүй сонсогдож байгаа шалтгаан
нь: тэр үг нь шинэ учраас. Бид өмнө нь тэгэж хэрэглэж байгаагүй
болохоор их эвгүй санагдаад байдаг. Гэвч хэрэглээд яваад байвал
удахгүй дасдаг мэт санагдсан.
Мөн иймэрхүү хэлэлцүүлгийг ОпенМН-ий үгийн хэлэлцүүлэг дээр явуулаач
хэмээн гуйх байна. Ядаж л хэлэлцээд гарсан үр дүнгээ Glossary руу шууд
нэмээд явах боломжтой. Мөн маш олон үгийн орчуулгыг тэндээс харах
боломжтой.
http://www.openmn.org/index.php?nav=14&pageId=23&op=loadglos&item=2
энэ хаягнаас орж харна уу.
Цэцболд
Ерөн ингээд тусдаа сэдэв нээгээд хэлэлцвэл зүгээр байх.
Үг орчуулах талаар
http://www.openmn.org/index.php?nav=14&pageId=23&op=loadglos&item=2 ч
юмуу өөр газар ярилцах нь зөв байхаа. Энд уг нь гоё сэдэв эхлээд явж
байсан чинь сэдвээсээ хазайчих юм. Чи яагаа линукс хэрэглэдэг вэ? Гээд
л :-)
Хүмүүсээ миний бодлоор. Зааныг хулганатай харьцуулах хэрэг байна уу?
http://www.guush.mn/view/linux/
> Windows = ?
http://www.guush.mn/view/windows/
> Computer = ?
http://www.guush.mn/view/computer
> Кernel = ?
http://www.guush.mn/view/kernel/
> File = ?
http://www.guush.mn/view/file/
> Memory = ?
http://www.guush.mn/view/memory/
> Thread = ?
http://www.guush.mn/view/thread/
> Process = ?
http://www.guush.mn/view/process/
>
> Бас тэд ч гэсэн хар мянган нутгийн аялга болгоноороо янз бүрээр /
> Бидний HDD -г олон янзаар нэрлээд байгаа шиг/ хэлж л байгаа шүүдээ.
> Заавал тогтсон нэг нэршил гаргаж ирээд яг энүүгээр л хэл гэж тулгаад
> дэмий байхаа. Тэр нэршлээр чинь хэр олон хүн нэрлэж байна тэрүүгээрээ
> л явах биз. Гэвч олонхоос үлдсэн цөөнх ч мөн нөгөө нэршлүүдээр нь явж
> л байна шүүдээ.
>
Өөр өөрөөр яриад байгаа болохоор л ярианы хэл хэтэрхий хурдан
өөрчлөгдөөд ойлгомжгүй болох гээд байдаг болохоор л бичгийн хэлээр
нэгтгэж нэг хэллэгтэй болгож байгаа биздээ. Аль болох л тогтсон нэг
үгээр орчуулдаг болвол зүгээр байхаа.
>
> Яахав бүлгэм гэдэг утгаараа дотоод соёл бий болгох үүднээс "HDD - г
> зөвхөн сануур л гэж яриж байна шүү" гэх мэтийн зүйлийг тохиролцож
> болох ч иймэрхүү зүйл та бүгдэд тийм ч таатай биш байгаа гэдэгт найдаж
> байна.
Уг нь сануур гэдгийг HDD биш RAM-ийг нэрлэхээр ярьж байсан. Тэгтэл энд
дахиад л HDD-ийг сануур гэж орж ирээд ойлгомжгүй байдал үүсч байгаа учир
тогтсон үгээр орчуулдаг болвол зүгээр байх.
>
>
> Эцэст нь хэлэхэд аль болох монгол нэрээр нэрлэе. гэхдээ яг тэрүүгээр
> нь хэл гэж тулгахгүй байя.
>
> Сонирхуулж хэлэхэд анх "Торт" гээч юмыг зохиолчдыг
> эвлэлийнхэн ч юмуу даа эсвэл хэл шинчээчид ч сууж байсан юмуу
> бөөнөөрөө байж байгаад идэцгээж л дээ. Тэгээд түүнд Монгол нэр өгвөл
> яасан юм гэж ярицсанаар Ренчин гуай "Дотор бялууруулсан эд байна,
> Бялуу гээд нэрлэвэл яаж байна?" гэснээр нийтийн олонхид энэ нэршлээрээ
> түгсэн боловч цөөнх нь "Торт" гэж нэрлэгдсээр л байгааг та бүгд ойр
> тойрноосоо ажиглаж болохоор байгаа болов уу?
>
Хэдийгээр тортыг бялуу гэж байхаар болсон ч одоо болтол бүрэн
нутагшаагүй байгаа бололтой юм.
хатуу дискийг санууртай андуурсан тохиолдол гарсан. нэгэн толиноос
үзвэл яг санадаг төхөөрөмж буюу RAM-ыг нь сануур гэж орчуулсан байсан
нь миний бас бус хүмүүсийн хувьд их оновчтой санагдсан учраас ашиглаж
эхэлсэн. төхөөрөмжинд маань ой тогтоолт байхгүй, зөвхөн түх хугацаанд
санаж байх үүрэгтэй гэдгээр нь бодож авсан хэрэг.
> нийтээрээ Windows гээд хэлээд заншчихсан. Дэлхийн хаана ч Windows гэдэг
албан ёсоор болж виндөүз нь дээр биз дээ. гэхдээ бид идэхийг хусах,
нулих гээд ярьдаг шиг ярианы юм байхад буруудахгүй болов уу. бид
үргэлж албан ёсны, бичгийн хэлээр харилцдаггүй биз дээ. хэхэ.
> шүү дээ. Бас компьютерийг бид биш Англи хэлтэй орнууд нээсэн учир мэдлэг
> нь тэндээс гаралтэй учир яагаад компьютер гээд хэлчихэж болохгүй байгаан
compute гэдэг маань латин үг, тооцоолох, бодох гэсэн утгатай. латин
гаралтай хэлнүүдэд бол хамаагүй. харин бидний хувьд бол тооцох,
тооцоолох гээд утга, үг нь байхад яагаад заавал харь үг авах гэж? ийм
утга бид мэдэхгүй шүү дээ. харанхуй л хэрэглэж ирсэн.
> бэ? Харин ингэж туулширхийн оронд зүгээр HI гэлгүй сайн байна уу? гэчхэж
> байя гэвэл би хувьдаа дэмжих болоно.
хүмүүс алдаа хийдэг, тодорхой хугацааны дараа түүнийгээ засаад явдаг.
миний хувьд компьютер гэж авч хэрэглэсэн нь цаг хугацааны хувьд зөв
байсан ч өнөөдөр бидэнд арай л тохирохгүй санагдаад байна. бид хэлээ
судлах хэрэгтэй, байгаа утгыг нь аваад ашиглах л хэрэгтэй болов уу.
Компьютерийг тооцоолуур гэж хэлж болно. Мэдлэг буюу ухагдахууныг нь
бүрэн илэрхийлж чадаж байна. Харин RAM ийг шуурхай санах ой гэдэг бол
олон нийтээрээ хэрэглэдэг зөв нэршил гэж бодож байна. Түүнээс сануур
гэдэг бол утга дүйх нэр. Компьютерт ой ухаан байдаггүй гэдэг буруу.
Байдаг. Ой тогтоолт гэдэг шүү дээ. Хүн ямар нэгэн зүйлийг ой тойндоо
тогтоодог. Түүнээс биш санууртаа биш. Компьютерийн ой тогтоолтыг байнгын
болон түр санах ой гэж ангилладаг. RAM бол түр зуур санадаг бөгөөд маш
хурдан өгөгдөлд ханаддаг төхөөрөмж юм. Харин HDD бол байнгын санах ой.
Ой мод гэдэг үг бол маш олон мод гэсэн үг. Шар гэдэг үг гэхэд 5 утга
илэрхийлдэг.
1. Шар өнгө
2. Шар өвчин
3. Шар үхэр
4. Шарж болгох
5. энийг харин мартчихаж юуч байсан 5 байдагын. :)
Тэгэхээр миний бодлоор Шуурхай санах ой гэж нэрлэх нь зөв.
За тэгээд HDD, Flash Disk, CD гэх мэт эд нар бүгд хадгалах төхөөрөмж шүү
дээ. Хэрвээ хэн нэгэн надаас хатуу дискээ өгөөч гэвэл би Шууд HDD байна
гээд л өгчихнө. Харин хадгалагчаа ч юумуу эсвэл хадгалуураа өгөөч гэвэл
би лав алийг нь яриад байгааг ойлгохгүй. Манайд машин гэдэг орос үг
байна. Монголоор бол өөрөө явагч оньсан тэрэг. Тэгээд бид Монголоор нь
нэрлэлгүй орсоор нэрэлдэг шүү дээ. Энэ бол орсын нөлөө биш.
Гэхдээ нэгдсэн ойлголтонд хүрий гэдэг бол зөв. Гүүш гээд толь гаргасан
юм шиг байна. Даанч миний компьютер дээр ажиллахгүй байна. Би уул нь
firefox3.0 ашиглаж байгаа. Засчихвалч зүгээр л байна. Хайлтын хэсэгт нь
юуч бичсэн харагддаггүй.
Хүндэтгэсэн
Б.Насанжаргал
Миний ойлгож байгаагаар:
- Hard disk бол дугуй хэлбэртэй хатуу хавтанд (дискэнд) өгөгдлөө шарж
хадгалдаг ба алдаа их гаргадаг, удаан ажиллагаатай, өгөгдлийг удаан
хадгалах боломжтой, хямд үнтэй хадгалах төхөөрөмж.
- RAM (Random Access Memory) нь hard disk-тэй харьцуулахад хурдан
ажиллагаатай, алдаа арай бага гаргадаг, өгөгдлийг удаан хадгалах
боломжгүй, арай үнтэй хадгалах төхөөрөмж.
- Cache бол RAM-аас илүү хурдан ажиллагаатай, алдаа маш бага гаргадаг,
хамгийн үнтэй хадгалах төхөөрөмж.
Ram нь hard disk-тэй харьцуулахад хурдан ажиллах боловч cache-тэй
харьцуулахад удаан байдаг. Иймд яг үнэндээ ram-ийг шуурхай санах ой гэх
нь оновчтой орчуулга мөнүү? Би бас нэг орчуулга мэдэх юм байна. Ram-ийн
өөрийнх нь онцлогт нь тааруулсан орчуулга нь "дурын хандалтад санах ой".
Би хувьдаа тэгэж бодож байна. Гэхдээ мэдээж олны жишгийг дагаж орчуулах
болно.
Хүндэтгэсэн С.Отгонлхагва.
хором мөч бүрийд хайртай
минуут секунд болгонд хайртай
аль монголоор вэ?
аль нь сайхан бэ?
Computer -> Компьютер (Япончууд лав шууд дуудлагаар нь дуудаж
хэрэглэдэг. Орчуулъя гэвэл үг олдоогүй биш болов уу? Оросууд ч бас
компьютер гэдэг санагдана. Тооцоолуур гээд бид ойлгоод хэрэглэж болох ч
нэгэнт хөгжөөд, тодорхой хэмжээнд даяарчлагдаж буй дэлхий дээр Хятадууд
шиг хэт туйлширч, хэрэггүй зүйлээр бусдаас ялгарах гэж зүтгэх хэрэг
байна уу? Бид өөрснөө хийж чадаад, улс орон маань хөгжвөл хүссэн
хүсээгүй бусдаас тодорч ялгарч харагдах байхаа. Тооцоолуур гэхэд
таалагдаж байсан ч хүмүүсийн яриануудыг уншаад, бас бусад улстай
харьцуулаад компьютер гэх нь зөв юм байна гэж бодлоо.)
RAM -> Санамсаргүй (дурын) хандалтат ой (Яаж бодсон компьютерт ой гэхээр
модтой ой төсөөлөгдөхгүй нь лав. Шуурхай санах ой гэдэг нь уг нь тогтсон
хэллэг. Түүгээрээ байхад нэг их буруудахгүй байж болох ч аль болох Англи
утгатай нь дүйцэж байвал ямар вэ?) Сануур гэчихээр ерөнхийдөө л санадаг
зүйл, ой гэсэн үгнүүдийн ерөнхий утгыг агуулж байгаа болохоор диск ч бас
сануур болчихоод байгаа хэрэг. Тиймээс энд андуурал үүсч байна. Андуурал
үүсч байна гэдэг бол орчуулга оновчтой биш байна гэсэн үг байх. Аль
болох тодорхой байх нь зөв болов уу.
HDD -> Хатуу диск (Hard disk drive. гэхээр бас drive гэдгийг нь юу
гэмээр ч юм дээ. Диск гэдэг үгний хувьд дэлхийн хаана ч бас л дискээрээ
хэрэглэгддэг.)
CD -> (Компакт диск. гэхдээ КД гэж товчлоод бол дэмий байх. СиДи
гэдгээрээ явах нь дээр гэж боддог. Учир нь нэгэнт хэрэглээнд хэвшээд
Машин гэдэг шиг Монгол үг бараг болж байгаа үгнүүдийг дахин эвдэх нь
заавал тийм хэрэгтэй зүйл үү? Нэгэнт л дэлхий ертөнц даяарчлагдаад байна
гээд байгаа шүү дээ. Иймэрхүү дэмий зүйл дээр хэт үндсэрхэг үзэл гаргах
нь бусад түрүүлж буй улсуудаас хамааралгүй ганцаараа тэр хэмжээнд байж
чадна гэж тасарч үлдэх муу талтай байж мэднэ. Нэгэнт түрүүлээд хөгжөөд
байгаа технологи, зарим зүйлсийг дагаад өөрчлөгдөөд, дуурайгаад хөгжих
нь л илүү зөв болов уу.)
PS: Жоохон, жаахан зэрэг үгсийн хувьд нутгийн аялга г.м зүйлс бас байгаа
байх. Тэгэхээр аль болох жаахан гэдгээр нь бичгийн хэл гэдэг утгаараа
хэвших нь зөв бололтой. Би бас ихэнхдээ жоохон гэж дуудлагаараа бичээд
байдаг..
Нөгөө талаас зөвхөн Цэвэл гуайн толинд бүх байж болох Монгол үг байгаа
гэж үзэж болохгүй байх. Тэгэхээр аль дээр үед гарсан энэ толь
шинэчлэгдэж, өөрчлөгдөх, зарим үгсийг нэмж оруулах шаардлага болсон байх
л даа уг нь..
Гэхдээ хэл бол хөгжлөө гэхэд 100-200 жилд хөгжчихдөг зүйл биш, маш удаан
хугацааны турш эволюц шиг л аажимдаа өөрөө хөгжиж байдаг зүйл гэж
байгаа...
1. Тэр нүүр хуудсан дээрх lorem ipsum энэ тэрийг аваад нэг тайлбар
бичээд оруулчихвал зүгээр биш үү?
2. Нэвтрэх үед алдаатай нэвтрэлт оруулахад нууц үг буруу байна г.м
мессеж гардаг болговол зүгээр юм байна. Таг гөлрөөд байна. хэхэ
3. Мэйл баталгаажуулалтын илгээлт webmaster@localhost гэсэн хаягнаас ирж
байгааг con...@guush.mn г.м болговол зүгээр байх...
4. Ажиллахгүй маш олон холбоосууд байна. Тэднийг түрдээ Энэ хуудас
хийгдэж байна гэсэн нэг хуудас хийгээд тийшээгээ холбоод өгвөл ямар вэ?
Эсвэл javascript-ээр нэг alert өгдөг ч юм уу.. Гөлрөөд байх нь нэг л
эвгүй хэхэ.
5. Хамгийн гол зүйл. Санал өгч байгаа хүмүүс санал өгөхийн хажуугаар
тайлбар нэмж оруулдаг байвал зүгээр юм уу гэж бодлоо. Яагаад тэр үгийг
сонгосон талаараа өөрийн тайлбараа бүгд сэтгэгдэл бичдэг болчихвол
хүмүүс яг ямар шалтгаанаар энэ үгэнд саналаа өгөөд байна вэ гэдгийг харж
болох юм шиг санагдлаа.
6. Тусламж хэсэгт зарим тайлбар, анх хэрэглэж байгаа хүмүүст зориулсан
заавар маягийн зүйл аль болох хурдан нэмж оруулах нь зүйтэй байх гэж
бодогдлоо.
Жишээ нь орчуулга нэмж оруулж байгаа хүмүүс өөрийн дэмжиж байгаа
орчуулгатаа санал өгч байх хэрэгтэй юм байна.
7. Нэг үгний орчуулгад нэг хүн олон орчуулга дээр саналууд нэмэх нь зөв
үү? Эсвэл зөвхөн нэг орчуулга дээр л санал өгдөг байх уу? Одоогоор лав
олон орчуулгууд дээр 1, 1 санал өгч болж байна.
> Та бүгд ингэхэд нотебүүкийг юу хэмээн нэрлэдэг вэ? Мэтгэлцээнийг
> хараад байсан чинь юу гэдэг нэр өгсөн бол гэж бодохоор их сонирхолтой
> байна.
Би бээр Notebook-ийг тэмдэглэлийн дэвтэр.
Netbook-ийг өврийн тооцоолуур
Laptop-ийг өвдөгний тооцоолуур хэмээн нэрийдэх хүсэлтэй. кк
Би компьютерыг өөрөөр бичиж, уншиж ярьж байгаа хүнтэй таарч байсангүй.
Миний мэдэх Япончууд бүгд компьюүтаа гэж ярьдаг, мэдэх л ном зохиолууд,
тольнууд дээр ингэж бичсэн байсан. Урьд нь мэдээж анхандаа бидэн шиг
маргалдаж, Япон ханзаар илэрхийлж байсан үг, саналууд байсан байх. Харин
одоо бол миний л мэдэхээр бүгд компьютер гэдгээрээ хэрэглэдэг байх.
Эдгээрийн хувьд компьютер гэдэгтэй адилтгаж болохгүй байх гэж бодож
байна л даа. СиДи, Компьютер г.м үгнүүд дээр хэрэглээнд нэвтрүүлэхэд бас
л нэлээн юм болох байх, бас давхар хэрэглээд явах байх л даа... КаДэ
(компакт диск) ч гэх юм уу эсвэл Шахсан зээрэнцэг энэ тэр гэвэл хэцүү л
байх. Яахав хэдийгээр энэ нь илүү зөв мэт боловч яг хэрэглээнд нэвтэрч
чадах уу? хүмүүс хэрэглэх үү? эсвэл Англиар нь хэрэглэсэн нь илүү дээр
юм байна гээд Англиар нь хэрэглэх болов уу? Энэ хамгийн гол асуудал
болов уу.
Телевизор, зурагт гээд бас байж л байна л даа. Тооцоолуур гэхэд болохгүй
зүйл ч бас байхгүй л юм... Иймэрхүү ойлгомжтой, амархан хүмүүс хүлээж
авахаар байдлаар орчуулж чадвал болохгүй зүйлгүй байх. Гэсэн ч компьютер
гэдэг үг давхар хэрэглэгдсээр л байх байх л даа.
Миний санаа бол нэгэнт галигаараа хэрэглээнд хэвшчихсэн үгнүүдийг заавал
орчуулах гэх хэрэг байна уу? гэсэн саналтай байна.
Зөөврийн компьютер, ширээний компьютер гэдгээр хүмүүс хэрэглээд байдаг.
Нөүтбүүк, десктоп, лаптоп гээд явсан ч буруудахгүй байх. Эдгээр ёстой л
санал хурааж байж шийдэх нь л зөв байх л даа.
Ингэхэд нөүтбүүк, лаптоп хоёр чинь нэг зүйлийн хоёр нэр гэж ойлгоод
яваад байдаг буруу юу?
> Би бээр Notebook-ийг тэмдэглэлийн дэвтэр.
> Netbook-ийг өврийн тооцоолуур
> Laptop-ийг өвдөгний тооцоолуур хэмээн нэрийдэх хүсэлтэй. кк
Netbook гэж юу вэ? Би бол аль болох Англи хэлнийх нь үгтэй дүйцүүлж
орчуулах хүсэлтэй байна. Мэдээж утгаа бас сайн илэрхийлэхээ сонгоно л
доо. Гэсэн ч Монгол хэлтэй компьютер дээр ажиллаж байснаа өөр хэлтэй
компьютер ашиглах болвол тэс өөр утгатай үгнүүд байвал бас хэцүү юм
болов уу гэж боддог. Хүмүүсийн хэрэглээнд иймэрхүү асуудлууд их гардаг
юм шиг ажиглагддаг. Гэхдээ Тэмдэглэлийн дэвтэр гэж орчуулах нь харин хэр
зөв юм бол?
Тэр өөрийн тэмдэглэлийн дэвтрийг цүнхэндээ хийв.
Тэр өөрийн нөүтбүүкийг цүнхэндээ хийв.
Нэг нөхөр өөрийн зөөврийн компьютерыг цүнхэлсэн талаар бичсэн энэ
өгүүлбэрээс бас зарим зүйлийг харах хэрэгтэй байх...
баярлалаа. бид үүнийг аль болох хурдан бүрэн ажиллагаатай, ашиглахад
хялбар болгохоор ажиллаж байна. бас кодыг нээлттэй болгох талаар ч
яригдаж байна.
харин ямар болгох, ямар шинэ боломж оруулах, одоо байгаа зүйлийг
хэрхэн сайжруулах талаар та бүхний саналыг сонсохыг маш их хүсч байна.
үнэтэй санал өгсөн Алмасдаа баярлалаа.
Нээрээ 9.04 хамаагүй илүү болжээ :D Одоо л мэдэрч эхэлж байна. 8.10
байсан дэлгэцийн картны асуудлууд байхгүй болсон байна :D Ер нь л илүү
таалагдаж байна :)
On Mon, 2009-05-04 at 00:44 +0800, Bilguun Jargalsaikhan wrote:
> Шинэ хувилбар суулгаад бас л сайхан байна шүү урьдын адил. Ширээний
> тооцоолуур дээрээ хэдэн жилийн өмнө суулгасан байсан 7.04 ийн
> хажуугаар шинэ 9.04 суулгалаа. Суухдаа цонхнууд систем асах адил
> хугацаа ордог, суусан хойноо асахдаа цонхнууд систем дээр прогам асааж
> байгаатай ижил хугацаа орж байхад цонхнууд системтэй яаж харьцуулах вэ
> дээ. Яриангүй сайхан эд шүү айн :).
>
> >
Үнэхээр бодоод байхнээ нэгэнт хэвшсэн үгнүүдийг өөрчлөх нь буруу ч юм
шиг. Гэлээ гэхдээ эднийг шинэ Монгол бичгээр галиглан бичихдээ манайхан
их алдаа гаргадаг. Толь дээрээ ядаж зөв галигаар нь орчуулж тавьж байх
хэрэгтэй юм байна. Жишээ нь Ctrl товчийг Central гэж дууддаг хүмүүстэй
би их олон таарч байсан. Нөгөө Linux-ийг Линукс, Лайнакс, Лайнукс эдр
гэдэг шиг галиглаж дуудахдаа ядаж тогтсон галигтай байя гэж бодлоо.
Програм, программ хоёрын яаж бичих нь зөв бэ гэдэг шиг.
Гэхдээ үнэхээр гоё орчуулагдаад, хүмүүст төөрөгдөл болохооргүй үгнүүдийг
Монголруугаа хөрвүүлэх л хэрэгтэй шүү дээ. Надаа Тооцоолуур гэдэг үг
таалагдаж байгаа.
> 7. Нэг үгний орчуулгад нэг хүн олон орчуулга дээр саналууд нэмэх нь зөв
> үү? Эсвэл зөвхөн нэг орчуулга дээр л санал өгдөг байх уу? Одоогоор лав
> олон орчуулгууд дээр 1, 1 санал өгч болж байна.
Би computer гэдэг үгэнд хоёр санал өгсөн. Тийм болохоор энэ нь нэг
талаас нийцгүй юм. Би нэг санал өгч байгаа хоёр хүнтэй тэнцүү эрхтэйгээр
санал хураалтад оролцож байна гэдэг бол сонгуулийн үр дүн худлаа гарах
талруугаа хазайж байнаа гэсэн үг. Гэхдээ нөгөө талаас би зөвхөн нэг
үгэнд санал өгмөөргүй байдаг. Болдог бол би 1 санал өгөх эрхээ доор
үзүүлсэн байдлаар хувиарлаад өгчих юмсан.
Тооцоолуур 40%
Компьютер 50%
Тооцоолон бодох машин 10%
ТБЭМ 0%
Тооболс 0%
Ингэвэл би сонгуульд тэгш эрхтэй оролцож байгаа хэрнээ хэд хэдэн үгэнд
санал өгөх боломжтой болж байна.
> Аа уучлаарай 2 мэйл илгээчихлээ. Гүүш толинд бас зөвхөн хайлтаас гадна орсон
> байгаа үгсийн жагсаалт байх нь зөв байх. Үсгийн дарааллаараа, үсгээр ангилсан
> байдлаар. вики агуулгын үсгийн дарааллаар байдаг шиг маягийн...
Энэ бол маш зөв. Ангилах хэрэгтэй. Гэхдээ зөвхөн үсгийн дарааллаар
ангилахаас гадна янз бүрийн төрлөөр ангилж харах боломжтой байвал зүгээр
байхаа. Тухайлбал:
- Оруулсан хүнээр нь ангилах. Ядаж л өөрийнхөө оруулсан үгнүүдийг хардаг
бол зүгээр байх. Тэгвэл миний оруулсан үгнүүдийг хүмүүс хэрхэн орчуулж
санал өгсөн байна гэдгийг харахад хялбар болно.
- Төрлөөр (шинжлэх ухааны салбараар) нь ангилах. Kernel гэдэг үгийг
мэдээллийн технологийн салбарт "цөм" гээд орчуулж болж байхад анатомийн
салбарт мэдээж "чөмөг" гэж орчуулах байх гэж бодож байна. Энэ тохиолдолд
санал хураагаад аль нэг нь ялаад байх нь зөвүү?
Эцэст нь нэг юм нэмээд хэлчихвэл яадаг юм бол:
Өөрийнхөө оруулсан үг болон үгийн тайлбарт засвар хийх боломжтой байвал
зүгээр байхаа. Тухайлбал би үгээ эсвэл тайлбарыг нь алдаатай бичээд
оруулчихсан бол буцаагаад засварлах шаардлагатай болдог. Мөн түүнчлэн
үгийн тайлбарыг нэг оруулчихаад удаан бодож байгаад байн байн засварлаад
байвал их эвтэйхэн тайлбар болж чадна.
Аан бас нэг юм мартах гэж байна: deploy, exploit гэсэн үгийг мэдээллийн
технологийн салбарт хэрхэн орчуулах вэ? би guush-руу оруулчихсан байгаа.
http://www.guush.mn/view/exploit/
http://www.guush.mn/view/deploy/
> - Оруулсан хүнээр нь ангилах.
> - Төрлөөр (шинжлэх ухааны салбараар) нь ангилах.
Жагсаалт гаргадаг болно гэж найдаж байна. Мэдээж тэр үед төрөл бүрээр
ангилдаг болох байх.
> Өөрийнхөө оруулсан үг болон үгийн тайлбарт засвар хийх боломжтой байвал
> зүгээр байхаа.
Нээрээ тийм шүү. Өөрийн нэрээр нэвтэрсэн тохиолдолд орчуулгынхаа
талаархыг засварладаг байвал их аятайхан юм.
Компьютер гэдэг үгийг одоо миний ажиллаж байгаа төсөл дээр Японууд 計算機
(кэисанки) гэж яриад байгаа шүү. Утгачилбал "тооцоолох төхөөрөмж" буюу
ойролцоогоор "тооцоолуур" гэсэн үг болно. Мөн Personal Computer гэдэг
үгийг сайхан Япончилж эвдлээд "пасакон" гэж хэлэх бөгөөд энгийн
амьдралд "компюүтаа" гэж хэлэхээсээ илүүтэйгүүр "пасакон" л гэж их
ярьдаг. Бас notebook-ийг "ноото" гэж их ярих жишээтэй сайхан
нутагшуулна доо ккк.
Гоби.
http://www.dulmandakh.com/2009/04/blog-post_15.html?ext-ref=comm-sub-email
энд бас нэг санал гарч ирсэн.
Тооцуур гээд. :)
Тэр номыг уншаагүй болохоор нэг л эвгүй л санагдаад байна.. Тооц,
тооцоол гээд хоёр үг ер нь ялгаатай юу? Ямартай ч хүмүүс саналаа өгнө
биз.
ккк Гүүш толио хурдан янзалъя! :)
Бас нээрээ саналын хувьд бүх хүн тэгш байх уу? эсвэл хэл шинжлэлийн
хүмүүс ч юм уу, орчуулгад удаан оролцож байгаа туршлагатай хүмүүсийн
хувьд үгэнд илүү санал өгөх эрхтэй энэ тэр байвал ямар вэ? Нэг үгэнд 3
хүртэл саналыг тийм хүмүүс нь илүү өгдөг болвол ямар бол?
арын ажиллагаа бүрэн бэлэн болсон. одоо зөвхөн өнгөн хэсэг л дутуу
байна. дизайны компанитай хамтран шинэчлэсэн загварыг боловсруулж
байна. энэ сардаа сайн өдөр харж байгаад эцсийн байдлаар бас албан
ёсоор нээх болно. жаахан л хүлээ хэхэ.
> Бас нээрээ саналын хувьд бүх хүн тэгш байх уу? эсвэл хэл шинжлэлийн
> хүмүүс ч юм уу, орчуулгад удаан оролцож байгаа туршлагатай хүмүүсийн
> хувьд үгэнд илүү санал өгөх эрхтэй энэ тэр байвал ямар вэ? Нэг үгэнд 3
> хүртэл саналыг тийм хүмүүс нь илүү өгдөг болвол ямар бол?
Үндсэн Хуулийн өмнө МУ-ын иргэн бүр тэгш эрхтэй байна гээл үү хэхэ.
энэ талаар анхаарч үзмээр юм байна.
Хятадтай адилхан юм байна. Хятадууд ч гэсэн яг энэ ханзуудыг
хэрэглэдэг.
Гэхдээ бас өөрөөр диэннао буюу махчилж орчуулбал электрон тархи гэж
хэрэглэдэг.