Melvyn C.Goldstein: A History of Modern tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist state 现代西藏史- 喇嘛教徒国家的终结

[wanghx]

从这本书的汉语译名的歪曲，就可以看出中共走狗们的谎言技巧。

The Demise of the Lamaist state，哪里有“王国”？准确的翻译是：喇嘛教徒国家的终结。

http://www.douban.com/subject/1289849/
喇嘛王国的覆灭
作者: 梅· 戈尔斯坦
译者: 杜永 彬
ISBN: 9787800577253
页数: 740
定价: 54.0
装帧: 平装
出版年: 2005-1-1
副标题: 西藏文明之旅书系
出版社: 中国藏学出版社

简介   · · · · · ·
　　M.C.戈尔斯坦是美国著名的人类学家与藏学家。在西方藏学界，他独树一帜，自成一派，为国际藏学的发展作了巨大的贡献。本书是集西方藏学研究之大 成，成为其藏学研究的代表作，也是西方研究西藏现代史的权威著作。
　　本书资料翔实，引证丰富。不仅使用大量的原西藏地方政府的官员回忆录及原始档案，而且使用英印政府、英国及美国政府的大量外交政治档案。后者的征引是 目前西方有关西藏现代史研究著作中最为全面、完整与丰富的。另外，作者还相当重视口碑资料，大量征引拉萨街头的政治民谣入史，别开生面，文笔生动。
作者简介   · · · · · ·
　　梅·戈尔斯坦（Melvyn C.Goldstein），国际知名藏学家，人类学家，1938年2月8日出生于美国纽约市。1959年获密歇根大学历史学学士学位。1960年，戈尔斯 坦以《西藏的僧兵（ldab-ldod）研究》论文，获密歇根大学历史学硕士学位。1958年，戈尔斯坦以《西藏政治制度的人类学研究》论文，获华盛顿大 学人类学博士学位。1989年，其巨著《西藏现代史（1913-1951）——喇嘛王国的覆灭》（A History of Modern tibet,1913-1951:The Demise of the Lamaist state）获亚洲研究协会颁发的“20世纪中国最佳图书奖——约瑟夫·列文森奖”荣誉关（提名）。英国广播公司（BBC）称其为“世界一流的西藏研究专 家之一”，是西方藏学界的“西藏通。”
　　杜永彬，1960年生。1983年毕业于四川大学历史系。1988年获四川大学硕士学位。1988年至、今，先后任《中国藏学》杂志编辑、中国藏学出 版社编辑。1995－1998年在中国社会科学院研究生院学习，专业为中国民族史，研究方向为西藏历史，1998年获博士学位。现在中国藏学研究中心历史 宗教研究所工作。1988－1999年，编辑出版藏学图书10余部；发表《中国藏学现代化之路》等藏学论文和译文40余篇；出版《西藏现代史　－－喇嘛王 国的覆灭》、《中国国情丛书·拉萨卷》（合著）、《西藏历史文化辞典》（合著，编委）、《藏族大词典》（合著）、《安多的托钵僧（更敦群培）》等藏学著译 5 部。

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8990000
http://www.mkgenie.com/post/lamakingdomgone.html

喇嘛王国的覆灭

 必读书。简介：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8990000

电子书下载（pdf格式）：http://www.mediafire.com/?thjggvtrgmn

目录：

汉文版前言
汉译本序言
编者的话
汉译本再版代前言——美国的“西藏通”戈尔斯坦
示意地图
前言
导论 1913-1951年的西藏社会
上篇 十三世达赖喇嘛和热振当政时代（1913-1941）
第一章 十三世达赖喇嘛的童年
第二章 西藏与新兴的中华民国
第三章 十三世达赖喇嘛、藏军与寺院集团
第四章 十三世达赖喇嘛圆寂
第五章 土登贡培的垮台
第六章 探索新西藏之道路：龙厦为首的改革派
第七章 黄慕松将军奉使入藏
第八章 英国人、中国人与九世班禅喇嘛
第九章 热振的摄政与卸任
第十章 上篇小结：热振摄政年代
下篇 大札和十四世达赖喇嘛当政时代（1941-1951）
第十一章 大札摄政的初期：1941-1943
第十二章 第二次世界大战结束之前的形势变化与对抗
第十三章 反叛的种子
第十四章 热振阴谋
第十五章 “慰问同盟国代表团”（1945-1946）
第十六章 争取国际支持的进一步尝试
第十七章 国民党垮台之后的西藏
第十八章 人民解放军向西藏进军
第十九章 昌都失守之后
第二十章 《十七条协议》的签订
第十一章 达赖喇嘛返回拉萨
结论 喇嘛王国覆灭的原因

23 March 2008 08:28
《西藏政治史》耶鲁大学出版
书　　名：西藏政治史
作　　者：孜本夏格巴·汪秋德丹
出 版 社：内部
出版年份：1978
清 晰 度：清晰
“……国内关于西藏问题的研究，还有90年代石硕的《西藏文明东向发展史》也算是一家之言，国外的出版的就是西藏旧贵族夏格巴写的《藏区政治史》（耶鲁大 学出版社？），此书即为<藏区政治史>“流毒甚广”，国内出过内部参考资料和相应的批判著作，《喇嘛王国的覆灭》翻译者也是因为这本书一举出 名，虽然翻译水平不敢恭维，（至少第一版我是这样认为的），但据说他由此也把西藏问题与西方之间的关系和现状作为了自己研究方向，……”
 
http://www.laosafu.com.cn/bbs/thread-204340-1-1.html

戈尔斯坦: 喇嘛王国的覆灭 http://groups.google.com/group/lihlii/browse_thread/thread/ffd51fea043055bb